Search result for

bekannt gemacht

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bekannt gemacht-, *bekannt gemacht*
(Few results found for bekannt gemacht automatically try *bekannt gemacht*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bekannt gemachtannounced [Add to Longdo]
bekannt gemacht; bekanntgemacht [ alt ]made known [Add to Longdo]
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [ alt ]; vermelden; verkünden | ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend | angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet | kündigt an | kündigte anto announce | announcing | announced | announces | announced [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did you meet Stacie?Hast du dich mit Stacie bekannt gemacht? Freeheld (2015)
You have introduced yourself to Death in México.Sie haben sich mit dem Tod in Mexiko bekannt gemacht. Eisenstein in Guanajuato (2015)
So Laney put Harrison in touch with Barso, who hired him to burn down his building and collect the insurance money.Also hat Laney Harrison mit Barso bekannt gemacht, der ihn anheuerte, um das Gebäude abzufackeln, dann wollte er das Versicherungsgeld einsammeln. Trial by Fire (2015)
Certain threats were made about sharing the fruits of my labor, atrocities I believe you called them, with the authorities.Man drohte mir, die Früchte meiner Arbeit würden den Behörden bekannt gemacht. Dire Night on the Worm Moon (2015)
- You put this place on the map.- Du hast Rooster Poot bekannt gemacht. Dire Night on the Worm Moon (2015)
Keep that coming. This possible associate hasn't announced himself either.Der mögliche Bekannte hat sich selbst auch noch nicht bekannt gemacht. The Night Watch (2015)
Once the "Ghosts" is done acquainting themselves with those poor bastards, they'll be coming after us.Sobald die "Ghosts" sich mit diesen armen Bastarden bekannt gemacht haben, werden sie hinter uns her sein. Trompe L'Oeil (2016)
Who introduced Danny to Wayne Lowry, huh?Wer hat Danny denn mit Wayne Lowry bekannt gemacht? Part 23 (2016)
"Once Middleton was made aware of the circumstances, the office of the President immediately began a review."Einmal Middleton wurde die Umstände bekannt gemacht, das Büro des Präsidenten begann sofort eine Bewertung. It's About Frank (2016)
And he's about to get on the flight that made him infamous.Gleich begibt er sich auf den Flug, der ihn bekannt gemacht hat. Heist! (2016)
Did you two get a chance to meet outside?Haben Sie sich bekannt gemacht? Tape 1, Side B (2017)
Well, I would never tell you that, but once everything is done, we're gonna do a big launch, and the kids need to see who put this sport on the map.Sag ich nicht, aber sobald alles getan ist, werden die die Sache ganz groß herausbringen, und die Kids werden sehen, wer diesen Sport bekannt gemacht hat. Wolf Tickets (2017)
So you were insinuating that Izzy introduced Ava to drugs to what?Warum hast du angedeutet, dass Izzy Ava mit Drogen bekannt gemacht hat? Weird Janis and the White Trash Baby Vessel (2017)
After me giving her all this publicity and working up a swell following for her.Nachdem ich sie bekannt gemacht und ihr viele Fans beschert habe. Blonde Venus (1932)
We have seen beyond the beauty and artistry that have made her name resound through the nation.Kennen sie über ihre Schönheit und ihr Talent hinaus, die ihren Namen in aller Welt bekannt gemacht haben. All About Eve (1950)
And I introduced them.Und ich habe sie miteinander bekannt gemacht. Young Man with a Horn (1950)
Madam, whatever your decision, I'll be eternally grateful to Mr. Topaze for introducing you.Wie Sie sich auch entscheiden mögen, ich danke M. Topaze, dass er uns bekannt gemacht hat. Topaze (1951)
I see you've already introduced yourselves.Ich sehe, ihr habt euch schon bekannt gemacht. Three Violent People (1956)
I made that song famous.Ich habe dieses Lied bekannt gemacht. The Helen Morgan Story (1957)
This must be, at long last, our formal introduction.Endlich werden wir offiziell bekannt gemacht. All About Eve (1950)
Yes. She introduced him to Henri.Sie hat ihn mit Henri bekannt gemacht. Leda (1959)
- We haven't been introduced.- Wir wurden nicht bekannt gemacht. The Eye of the Monocle (1962)
Now, wouldn't you say this constitutes a formal introduction?Nun, denken Sie nicht, dass wir hiermit förmlich bekannt gemacht wurden? Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
Oh, so you're already getting acquainted!Oh, Sie haben sich schon bekannt gemacht. The Monster of Blackwood Castle (1968)
We presented our few minutes earlier.- Wir hatten uns bekannt gemacht. Ein paar Minuten vorher. - Hm. Where Were You When the Lights Went Out? (1968)
Well, back to this thing in which I became known merely because of what happened and I had the camera.Also, äh... zurück zu, äh... dieser Sache, die mich bekannt gemacht hat vielleicht wegen dem, was passiert ist und weil ich die Kamera hatte. Take the Money and Run (1969)
Adrian Tripod is to be directly introduced to the subject of his study.Adrian Tripod muss sofort bekannt gemacht werden mit dem Subjekt seiner Studie. Crimes of the Future (1970)
- So you've met? - Yes, thank you.- Haben Sie sich bekannt gemacht? Two English Girls (1971)
I see you've met my friends, Bambi and Thumper.Sie haben sich wohl mit Bambi und Klopfer bekannt gemacht. Diamonds Are Forever (1971)
We introduced ourselves.Wir haben uns bekannt gemacht. The Ultimate Warrior (1975)
Yes, I have the time not made so familiar.Ja, ich hab das damals nicht so bekannt gemacht. Zettl (2012)
And he says that you introduced him.Er sagt, Sie hätten sie miteinander bekannt gemacht. Cruising (1980)
It certainly introduced Castral to her husband, who as a self-styled flyer, modelled himself on William Cody and until the treatment of filmstrip 17, was persecuted by the thought that an attack from the air would blind him.Er hatte Castral mit ihrem Gatten bekannt gemacht, der als selbst ernannter Flieger William Cody als Vorbild hatte, und der bis zur Behandlung mit Filmstreifen 17 unter der Zwangsvorstellung litt, bei einem Luftangriff zu erblinden. The Falls (1980)
You Sir, have acquainted me with your opinion on drawing... on horticulture, the Roman church, childbearing... the place of women in English life, the history... and politics of Lubeck, and the training of dogs.Ihr, Sir, habt mich mit Eurer Meinung über das Zeichnen, den Gartenbau, die Römische Kirche, das Gebären von Kindern, den Platz der Frauen in der Gesellschaft, die Geschichte Lübecks und das Dressieren von Hunden bekannt gemacht. The Draughtsman's Contract (1982)
So you're pretty hot after your unveiling.Die Entschleierung hat dich bekannt gemacht. Tootsie (1982)
Desmoulins and the rest are condemned to death.Das Urteil wird binnen 24 Stunden auf dem Revolutionsplatz vollstreckt und in der gesamten Republik bekannt gemacht. Danton (1983)
According to plans, an American air-force officer has been introduced to a cruel mistress: Heroin.Nach Plan wurde ein amerikanischer Offizier mit einer grausamen Geliebten bekannt gemacht, dem Heroin. Never Say Never Again (1983)
And I see that you've made the acquaintance of Miss Amy Lowell.- Sie haben sich schon bekannt gemacht mit Amy Lowell. Many Happy Returns (1985)
Stotto!Ich habe euch nur bekannt gemacht. Trust Fund Pirates (1986)
The name of the man who finds Phillipe Gaston will be brought to the personal attention of the Bishop, as will the body of the man who lets him get away!Derjenige, der Phillipe Gaston findet, wird dem Bischof bekannt gemacht, wie auch der Körper desjenigen, der ihn entkommen lässt. Ladyhawke (1985)
I introduced a young friend to Pride and Prejudice one rainy Sunday.Ich habe eine junge Freundin mit Stolz und Vorurteil bekannt gemacht. 84 Charing Cross Road (1987)
You know that I hadn't met Beverly then. You introduced them.Sie haben sie miteinander bekannt gemacht. Conspiracy (1988)
- Hi. - Have you two been introduced?Ihr habt euch schon bekannt gemacht. Amsterdamned (1988)
I see you've met everyone.Ihr habt euch bekannt gemacht. Hiver 54, l'abbé Pierre (1989)
It will be an announcement of support for Mendoza.Es wird bekannt gemacht werden, dass Mendoza Unterstützung bekommt. Revenge (1990)
So you've met?Ihr habt euch bekannt gemacht? Shall We Kiss? (2007)
By the way, Letal, this is my husband.Ich hab euch gar nicht bekannt gemacht. Dies ist mein Mann. High Heels (1991)
I'm afraid we were never formally introduced.Wir wurden noch nicht offiziell miteinander bekannt gemacht. The Nagus (1993)
Who introduced you to her? One of my friends.Wer hat Sie mit ihr bekannt gemacht? Nightwatch (1994)
Well, it was made official today.Heute wurde es offiziell bekannt gemacht. A Man for No Seasons (1994)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [ alt ]; vermelden; verkünden | ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend | angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet | kündigt an | kündigte anto announce | announcing | announced | announces | announced [Add to Longdo]
bekannt gemachtannounced [Add to Longdo]
bekannt gemacht; bekanntgemacht [ alt ]made known [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top