Search result for

auf dem spiel stehen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -auf dem spiel stehen-, *auf dem spiel stehen*
(Few results found for auf dem spiel stehen automatically try *auf dem spiel stehen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auf dem Spiel stehento be at stake [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Literally thousands of lives could be at stake.Es könnten buchstäblich tausende Leben auf dem Spiel stehen. Lords of War (2014)
Literally thousands of lives could be at stake.Es könnten buchstäblich tausende Leben auf dem Spiel stehen. Halten Sie sich zurück. Betrayal (2014)
Barbie's life could be at stake.- Barbies Leben könnte auf dem Spiel stehen. The Red Door (2014)
However, I also like my ass, which will be on the line if I take this deal.Wie auch immer, auch meinen Hintern mag ich, welcher auf dem Spiel stehen wird, wenn ich diesen Deal akzeptiere. Leveraged (2014)
It means, almost certainly, American lives are at stake, either here or in Afghanistan or back at home.Das heißt fast sicher, dass amerikanische Leben auf dem Spiel stehen, entweder hier oder in Afghanistan oder zu Hause. There's Something Else Going On (2014)
I know there are lives at risk. But you may be exacerbating that risk By sidelining one of the team.Ich weiß, dass Leben auf dem Spiel stehen, aber eventuell erhöhst du das Risiko, indem du ein Mitglied ausschließt. Cliffhanger (2015)
What if there are innocent lives at risk?Was ist, wenn unschuldige Leben auf dem Spiel stehen? Devils You Know (2015)
But if this other cell is captured, everything we worked for will be at risk.Aber wenn diese andere Zelle gefasst wird, wird alles, wofür wir gearbeitet haben, auf dem Spiel stehen. A Brave New World (2016)
What kind of cop sits on the sidelines when people's lives are at risk, huh?Was für ein Polizist sitzt auf der Ersatzbank, wenn Menschenleben auf dem Spiel stehen? Code of Silence (2016)
Okay, but you just gave that crazy speedster everything she wanted without even blinking, without even thinking what other lives could be at stake.Okay, aber du hast gerade diesem verrückten Speedster alles gegeben, was sie wollte, ohne mit der Wimper zu zucken, ohne auch nur nachzudenken, welch andere Leben auf dem Spiel stehen könnten. Trajectory (2016)
If my career weren't on the line, I'd let them stay lost.Wenn meine Reputation nicht auf dem Spiel stehen würde, würde ich nicht suchen. The Judas Wolf (2016)
If this video truly has gone viral, thousands of lives could hang in the balance.Wenn dieses Video wirklich viral ging, könnten Tausende Leben auf dem Spiel stehen. Sick Burn (2017)
At stake, the title of Ultimate Beastmaster and $50, 000.Auf dem Spiel stehen der Titel des Ultimate Beastmasters und 50.000 $. Season One Finale (2017)
Even if it means the ruin and death of one's family?Selbst wenn die Zukunft und das Leben der Familie auf dem Spiel stehen? The Sword of Doom (1966)
Everybody's life is in danger.Das Leben aller würde auf dem Spiel stehen. Shango (1970)
Not when there's a chance to rake in millions.Nicht, wenn Millionen auf dem Spiel stehen. Capone (1975)
Not when our country's secrets are at stake.Nicht, wenn die Geheimnisse unseres Landes auf dem Spiel stehen. Photo Finish (1986)
Because so many lives are at stake, I am willing to put this ship and crew at great risk.Ich setze alle diesem Risiko nur aus, weil ich weiß, wie viele Leben sonst auf dem Spiel stehen. The Child (1988)
There may be thousands of lives at stake.Tausende Leben könnten auf dem Spiel stehen. Conundrum (1992)
There would have to be something major at stake.Es müsste etwas wirklich Großes auf dem Spiel stehen. Babylon 5: The Gathering (1993)
Look, this is my weekend with TC, but I realise there are lives on the line.Das ist mein Wochenende mit TC, aber ich weiß, dass Leben auf dem Spiel stehen. Dead Letters (1996)
would you also accept that there are lives at stake here?Werden Sie auch akzeptieren, dass hier Leben auf dem Spiel stehen? Future's End: Part II (1996)
They can control you but only when their interests are at stake.Sie können einen kontrollieren, aber nur, wenn ihre Interessen auf dem spiel stehen. The Fall of Centauri Prime (1998)
The security of this ship could be at stake.Die Sicherheit dieses Schiffs könnte auf dem Spiel stehen. Fury (2000)
But when people offer you $3m you don't ask too many questions.Wenn drei Millionen auf dem Spiel stehen, stellt man keine Fragen. Desperate Measures (2001)
Let's see what kind of tough guy he is when there's a couple of million lives on the line.Mal sehen, wie mutig er ist, wenn Millionen Menschenleben auf dem Spiel stehen. Day 3: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2003)
We judge because the souls of history hang in the balance.Weil die Seelen der Vergangenheit auf dem Spiel stehen. Silent Hill (2006)
Lives could be at stake.Es könnten Leben auf dem Spiel stehen. Chapter Nine: Cautionary Tales (2007)
Your job could be at stake if you keep this up, parkman.Ihr Job könnte auf dem Spiel stehen, wenn Sie damit weitermachen, Parkman. Chapter Nine: Cautionary Tales (2007)
Well, when there are so many lives at stake, it's easy to summon the strength.Wenn so viele Leben auf dem Spiel stehen, strengt man sich sehr an. Submersion (2007)
You need to work it out. But i need you to do it When the hospital's accreditation and my jobSie müssen sich einfach darum kümmern, aber ich muss Sie dazu zwingen, es zu tun, wenn die Krankenhauszulassung und mein Job nicht auf dem Spiel stehen. Living the Dream (2008)
A city this size with the money and powerat stake?In einer Stadt dieser Größe mit dem Geld und der Macht, die auf dem Spiel stehen? Game Face (2008)
Truly, is killing two any worse than killing one when so many lives are at stake?Mal ehrlich, 2 umzubringen, ist doch auch nicht schlimmer, als einen zu töten, wenn so viele Leben auf dem Spiel stehen? Ich finde nicht. Pilot (2008)
The stakes must be high to attack an officer of the king.Es muss etwas auf dem Spiel stehen. Euch nach dem Leben zu trachten! L'homme au ventre de plomb (2008)
There are too many lives at stake, lady.Weil zu viele Leben auf dem Spiel stehen. Sine Qua Non (2008)
You want a professional, a man who knows the business. Knows how high the stakes should or shouldn't go.Sie wollen einen Profi, einen Mann, der das Geschäft kennt, der weiß, wieviel auf dem Spiel stehen sollte oder nicht. Ghost (2009)
The stakes could not possibly be higher.Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen. Death of a Monarchy (2010)
Because $55 million in funding is at stake.Weil Mittel in Höhe von $55 Millionen auf dem Spiel stehen. Phoenix (2010)
I told you lives were at risk.Ist es wirklich? ! Ich habe ihnen gesagt, dass Leben auf dem Spiel stehen! Pipeline Fever (2011)
So, while considering your security needs, when lives are on the line, I implore you to consider us...Beim Erwägen Ihrer Sicherheitsbedürfnisse, wenn Leben auf dem Spiel stehen, bitte ich Sie... uns in Betracht zu ziehen... Chuck Versus the Bearded Bandit (2011)
But I do think his desire for victory has blinded him to the fact that there are lives at stake.Aber ich glaube, er will um jeden Preis siegen und dabei vergisst er, dass hier viele Leben auf dem Spiel stehen. Plan of Dissent (2011)
Especially when lives are at stake.Besonders, wenn Leben auf dem Spiel stehen. Plan of Dissent (2011)
When there's billions on the line, you can't not call me back and I can't not show up.Wenn Milliarden auf dem Spiel stehen, müssen Sie zurückrufen - und ich muss kommen. Chapter 2 (2013)
I mean, his life could be at risk.Sein Leben könnte auf dem Spiel stehen. Goodbye Miami (2013)
See, I got things at stake, here.Ich habe hier Dinge, die auf dem Spiel stehen. The Gambler (2013)
Do you know how many millions of pounds are riding on tomorrow?Weißt du, wie viele Millionen Pfund morgen auf dem Spiel stehen? Locke (2013)
very understandable vendetta, he would be there for you.Wenn dein Leben auf dem Spiel stehen würde und nicht nur deine... sehr verständliche Blutrache, wäre er für dich da. The Undertaking (2013)
If she does, your health could be at risk.Wenn sie das tut, dann könnte deine Gesundheit auf dem Spiel stehen. Pregnant Paws (2013)
With so many lives at risk in south texas, I'm proposing we do something about it now.Da viele Leben auf dem Spiel stehen, sollten wir etwas tun. Boxed In (2014)
My job's kind of on the line here. - Your job?- Mein Job könnte auf dem Spiel stehen. Free Fall (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auf dem Spiel stehento be at stake [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top