Search result for

anzüglich

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -anzüglich-, *anzüglich*
(Few results found for anzüglich automatically try *anzüglich*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anzüglichkeit { f }; Anstößigkeit { f }offensiveness [Add to Longdo]
anzüglich; anstößig; ungehörig { adj } | anzüglicher; anstößiger | am anzüglichsten; am anstößigstenoffensive | more offensive | most offensive [Add to Longdo]
Derbheit { f }; Zotigkeit { f }; Anzüglichkeit { f }ribaldry [Add to Longdo]
schlüpfrig; aufreizend; anzüglich; zotig { adj }salacious [Add to Longdo]
zotig; schmutzig; anzüglich { adj }ribald [Add to Longdo]
zweideutig; anzüglich; schlüpfrig { adj }suggestive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At his place.Bei ihm zu Hause. - Anzügliche... Who Shaves the Barber? (2014)
Well, look at these racy texts she sends me.Naja, sehen Sie dich diese anzüglichen Nachrichten an, die sie mir schickt. Opposites A-Frack (2014)
Tonight's standard-issue surveillance package includes fake yuppie not checking her texts at the bus stop, imposter homeless man, mildly offensive, and the hipster following me looks familiar.Im heutigen Überwachungspaket hätten wir eine falsche Yuppie, die an der Haltestelle keine SMS checkt, einen Möchtegern-Obdachlosen, leicht anzüglich, und der Hipster, der mich verfolgt, sieht vertraut aus. Nothing Personal (2014)
That's spicy.Wie anzüglich. Nimm dir ein paar. Field Trip (2014)
I wasn't offended by the lewdness of their jokes or squeamish over the fact that my dinner looked like a shriveled Easter rabbit, nor was I too dainty to sleep on a pillow made of stone.Mich beleidigte nicht die Anzüglichkeit ihrer Witze noch war ich empfindlich, dass mein Essen aussah wie ein verrunzelter Osterhase, oder war ich zu fein, auf einem Kopfkissen aus Steinen zu schlafen. Rent (2014)
Pin numbers, photos, racy emails, wisecracks about management... Anything you don't want the world to see.PIN-Nummern, Fotos, anzügliche E-Mails, alles, was man nicht gern öffentlich macht. ...Through Partnership (2014)
Nothing? Well, how am I supposed to send you racy pictures of myself?Nun, wie soll ich Ihnen dann anzügliche Fotos von mir schicken? The Ecstasy of Agony (2014)
We have only been here 15 minutes and the doorman winked at you suggestively, so don't complain about your lack of opportunity.Wir sind erst 15 Minuten hier... und der Portier hat dir bereits anzüglich zugewinkt, also beklage dich mal nicht wegen deiner Chancen bisher. Charlie Rolls the Dice in Vegas (2014)
Well, did he at least say it in a flirty tone that says...Hat er es wenigstens anzüglich gesagt... Spy (2015)
Now that ceaseless exposure has calloused us to the lewd and the vulgar, it is instructive to see what still seems wicked to us.Da die unaufhörliche Exposition uns gegenüber dem Anzüglichen und Vulgären abgestumpft hat, ist es belehrend zu sehen, was uns noch frevelhaft erscheint. Antipasto (2015)
- That's kind of dirty and awesome.- Das klingt anzüglich und klasse. Stealing Cars (2015)
Well, I seduced the orderlies with filthy stories and erotic pictures.Ich habe die Pfleger mit anzüglichen Geschichten und erotischen Bildern bezirzt. The Best with the Best to Get the Best (2015)
Well, she also said that you were leering at herNun, sie sagte auch, dass Sie sie anzüglich angesehen haben, - als Sie aus dem Aufzug getreten sind. Derailed (2015)
When you stepped off the elevator.- Ich habe sie nicht anzüglich angesehen! Derailed (2015)
Uh, we are referring to to a co-worker's unwanted flirting, sexually suggestive looks, language, shoulder massages, back-scratching, uh any, uh, behavior that a reasonable person would deem inappropriate.Wir beziehen das auf ungewollte Annäherungsversuche von Kollegen, anzügliche Blicke, Sprache, Schultermassagen, Rückenkratzen. Jedes Benehmen, das ein vernünftiger Mensch unangemessen fände. Tongue-Tied (2015)
Is Nelson why you didn't want any ribaldry tonight?Ist Nelson der Grund, weshalb du nichts Anzügliches wolltest? The Bachelor Party (2015)
Vulgarity? Mr Carson wouldn't be vulgar if they put him on a seaside postcard.Mr. Carson wäre nicht mal vulgär, wenn er auf einer anzüglichen Postkarte wäre. Episode #6.1 (2015)
Suggestive texts and tweets.Anzügliche SMS und Tweets. Hot Girls Wanted (2015)
And, hey, a lot of the saucy texts are direct quotes from the book.Und... Hey, viele der anzüglichen SMS sind direkte Zitate aus dem Buch. Breath Play (2015)
He keeps leering at me.Er grinst mich ständig so anzüglich an... Vanessa Cruz (No. 117) (2015)
I'm gonna send a sext to Pete, which I did. My first one ever.Ich werde eine anzügliche SMS an Pete schicken, was ich getan habe. The Right Thing (2015)
- I'm wearing a bra!- Das ist keine anzügliche SMS. The Right Thing (2015)
I never get sexts.Du bekommst nie eine anzügliche SMS. The Right Thing (2015)
The first guy I sext dies.Der erste Kerl, dem ich eine anzügliche SMS geschrieben habe, stirbt. The Right Thing (2015)
Did you sext him, too? No.Hast du ihm auch eine anzügliche SMS geschickt? The Right Thing (2015)
Okay, we gotta find that phone before Val sees the sext.Okay, wir müssen das Handy finden bevor Val die anzügliche SMS sieht. The Right Thing (2015)
He made my sext his called I.D.?Er hat das Bild meiner anzüglichen SMS als Kontaktfoto genommen? The Right Thing (2015)
This is a sext?Das ist eine anzügliche SMS? The Right Thing (2015)
We've exchanged a few messages-- some of them were even flirty.Wir haben ein paar Nachrichten geschrieben... einige von ihnen waren sogar anzüglich. One Watson, One Holmes (2015)
Probably go on tour with a salacious autobiography.Vermutlich auf Tournee gehen mit einer anzüglichen Autobiografie. Your Sovereignty of Reason (2015)
Your tartish play.Dein anzügliches Gehabe. Pilot: Part 1 (2015)
No leering, no snarky comments, no trying to take me behind that tree.Kein anzügliches Grinsen. Keine abfälligen Kommentare. Kein Versuch, mich hinter diesen Baum zu ziehen. Over (2015)
The governor of Wisconsin has called for the resignation of a state prosecutor after the prosecutor admitted to sending more than 30 sexually suggestive text messages to a domestic abuse victim whose case he was handling.Bald ist alles landesweit bekannt. Der Gouverneur verlangt den Rücktritt eines Staatsanwalts, nachdem dieser zugab, mehr als 30 sexuell anzügliche SMS an eine Mandantin geschickt zu haben. Fighting for Their Lives (2015)
Let's not set off a mockery.- Es könnte Anzüglichkeiten provozieren. The Visitors: Bastille Day (2016)
He's leering at me.Er starrt mich anzüglich an. The Secrets of Emily Blair (2016)
The younger generation tends to go a little bit racier.Die jüngere Generation ist da etwas anzüglicher. Why Him? (2016)
Pardon the pun.Entschuldigen Sie die Anzüglichkeit. Manly Whatnots (2016)
I was hoping for sexy, salacious details, and instead I got taken on a trip down depression lane.Nichts ist los. Ich hatte auf anzügliche, sexy Details gehofft. Stattdessen hat mich das alles völlig deprimiert. Lucifer, Stay. Good Devil. (2016)
"Johnny leers at the cotton dress clinging to my hips and breasts.Johnny blickt anzüglich auf das Baumwollkleid, schmiegt sich an meine Hüfte und Brüste. Fifty Shades of Grey Matter (2016)
He's one of those men who is explosively sexually inappropriate with everyone, but makes you feel bad if you take offence because he was "just being fun".Er ist immer total anzüglich, jedem gegenüber. Aber beschwert man sich, meint er, er hätte doch nur Spaß gemacht. Episode #1.3 (2016)
He's sexually inappropriate and he eats raw sausages but no-one's made her laugh like he does, so I guess I have to give him that.Er ist anzüglich und isst rohe Wurst. Aber er bringt sie zum Lachen, das muss ich ihm lassen. Episode #1.3 (2016)
I need salacious detail.Ich brauche anzügliches Detail. Eyes Wide Open (2016)
- You mean me making sexually suggestive comments to our it guy?Du meinst, dass ich anzügliche Bemerkungen gegenüber unserem IT-Typen abgebe? Teeth, Nose, Teeth (2017)
Stephen's impulse inhibitors were bruised, so there's going to be some locker room talk, maybe some touching, for a time.Oh, Stephens Impulshemmer wurden beschädigt, deshalb könnte er anzügliche Sachen sagen oder einen berühren. Für eine Weile. C-19 (2017)
[ narrator ] Because the cartoons were intended only for troops, Capra was able to include crude, racy material that would never have made it past Hollywood censors.Die Cartoons waren nur für GIs gedacht, daher konnte Capra vulgäre, anzügliche Szenen einbauen, die in Hollywood zensiert worden wären. Combat Zones (2017)
- Ohh!- Werde nicht anzüglich! Block-Heads (1938)
No, a slightly ribald farce.- Nein, eine kleine anzügliche Burleske. Children of Paradise (1945)
You phone her. I got business here.Werden Sie nicht anzüglich. They Were Expendable (1945)
Nomura:Schicken Sie sie den Angehörigen, aber nichts Anzügliches. Halls of Montezuma (1951)
It's room temperature now, but the room temperature's changing. If you get my cruder meaning.Jetzt hat er noch Raumtemperatur, aber die steigt gerade an, falls du meine Anzüglichkeit verstehst. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anzüglichkeit { f }; Anstößigkeit { f }offensiveness [Add to Longdo]
Derbheit { f }; Zotigkeit { f }; Anzüglichkeit { f }ribaldry [Add to Longdo]
anzüglich; anstößig; ungehörig { adj } | anzüglicher; anstößiger | am anzüglichsten; am anstößigstenoffensive | more offensive | most offensive [Add to Longdo]
schlüpfrig; aufreizend; anzüglich; zotig { adj }salacious [Add to Longdo]
zotig; schmutzig; anzüglich { adj }ribald [Add to Longdo]
zweideutig; anzüglich; schlüpfrig { adj }suggestive [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top