Search result for

anheizen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -anheizen-, *anheizen*
Possible hiragana form: あんへいぜん
(Few results found for anheizen automatically try *anheizen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anheizen; anfachen; schürento fuel [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay, maybe let's next-- next-- phase it up, you know?Ok, lass es uns etwas anheizen, ok? Ok. Trainwreck (2015)
She didn't want to inflame the situation.Sie wollte die Situation nicht anheizen. Remember the Cant (2015)
Figure out which kids are central to the network, consistently instigating new conversations.Herausfinden, welche Kids im Mittelpunkt des Netzwerks sind, die permanent zu neuen Konversationen anheizen. URL, Interrupted (2015)
I'm just trying to improve our sex lives.- Ich will nur unser Sexleben anheizen. Mornings (2015)
You all know the example of Décopril. A bold campaign, expected to push up our sales.Sie haben sicher alle Decopril im Kopf, wo eine verwegene Marketingstrategie eigentlich den Verkauf hätte anheizen sollen. Unexpected Love (2015)
When you said you were gonna turn up the heat, I had my doubts.Als du sagtest, du würdest es anheizen, hatte ich Zweifel. Cover (2015)
So was that like a, uh, pep talk?War das jetzt gedacht zum Anheizen? Suicide Squad (2016)
That was a pep talk.Zum Anheizen. Suicide Squad (2016)
There's your pep talk.So viel zum Anheizen. Suicide Squad (2016)
You can only fuel the fire!Sie können das Feuer nur weiter anheizen. Young Atlas (2016)
We're in a weird, tense place racially in America, and I don't want to add to that climate of hatred.Rassenmäßig ist die Lage in Amerika seltsam und angespannt. Ich will das Hassklima nicht noch anheizen. Lemon Scented You (2017)
Wanna make the Kid come in slugging so you can nail him?Kannst du den Jungen etwas anheizen? Kid Galahad (1937)
- Want me to heat up his spurs?- Soll ich seine Sporen anheizen? Along Came Jones (1945)
I'll have to get the old kettle to boiling and...Ich muss erst den Kessel anheizen und... The African Queen (1951)
Let me tell you something, Blake. They'll fire the imagination so that there'll be a 100 men begging for the same privilege when we launch the second rocket.Ich sage Ihnen mal was, Blake, es wird so die Phantasie anheizen, dass uns 100 Männer um die gleiche Ehre anflehen werden, wenn die zweite Rakete startet. The Quatermass Xperiment (1955)
Just feed their curiosity.Nur ihre Neugier anheizen. The Judge (2005)
Stirring, keep the men fired up Sieg Heil.Die Männer anheizen. Sieg Heil. The Bedford Incident (1965)
Light off all four boilers.Alle vier Kessel anheizen. In Harm's Way (1965)
Varsh now plans to stir up feeling against the United States by arresting and charging some innocent American with a serious crime, and then staging a propaganda show trial for the world.Varsh möchte die antiamerikanische Stimmung wieder anheizen, indem er einen unschuldigen US-Bürger schwerer Verbrechen anklagt und dann einen Schauprozess zu Propagandazwecken inszeniert. The Trial (1967)
You have to confront them face to face.Face to Face! Dann muss man sie anheizen! Bomber (1982)
Michael, if you don't mind I'd like to know what this plan of yours is, since I have a feeling I'm going to be involved.Ganz einfach, KITT. Ich werde die Action etwas anheizen und hoffentlich die Langfinger der Stadt reizen. White-Line Warriors (1984)
I heard the warm-up today, and I've got to tell you, honestly, Phil, I don't think I've ever heard you funnier.Ich habe dich beim Anheizen gehört. Ich muss dir sagen, ich habe dich nie witziger gehört. The Running Man (1987)
I don't wanna give the gossips any more fat to chew.Ich möchte die Gerüchteküche nicht anheizen. Doc Hollywood (1991)
You are gonna give me $100, 000 on the line and a $50, 000-yell, okay?Geben Sie mir $ 100, 000 auf Linie und zum Anheizen nochmal $ 50, 000, okay? Kingpin (1996)
This added problem that I've been having I just thought we needed to spice things up a little bit.Dieses andere Problem, das ich jetzt habe, ich dachte mir, man müsste die Sache nur etwas anheizen. Pax Soprana (1999)
You'd hear that story and your imagination would start running.Ich wusste, das würde deine fiebrige Phantasie anheizen und du würdest sagen: Gossip (2000)
You should get them excited. You know, excited?Du sollst sie anheizen, verstehst du? Boiler Room (2000)
Let's heat it up in here!Lasst uns den Laden anheizen. Tis the Season (2000)
We believe that your decision to fire Tim McManus as unit director of Emerald City will only help ease the situation.Wir glauben, das Ihre Entscheidung McManus als Einheits-Leiter von Em City zu entlassen, die Situation nur noch anheizen wird. The Bill of Wrongs (2000)
A thug with a gun, keeping the cycle going.Kleine Gauner mit Knarre, die den Kreislauf noch anheizen. The Thin Dead Line (2001)
Until the radical elements, spurred by a charismatic leader did the dance of revolution.Die radikaleren Gruppen ließen sich von einem charismatischen Führer anheizen... und begannen den Tanz der Revolution. Couplet (2002)
I need a little bit of time to heat things up.Ich werde die Sache anheizen. Halten Sie sich bereit. Freak Nation (2002)
And they will most certainly run a surface scan of the planet, any additional life signs or any ships in orbit will only raise suspicion and jeopardize everything.Tenat wird einen Oberflächenscan des Planeten durchführen. Lebenszeichen oder andere Schiffe im Orbit... würden nur den Verdacht anheizen und alles in Gefahr bringen. The Ties That Bind (2005)
We should be easing tensions, not inflaming them.Die Spannungen abbauen, nicht anheizen. The Game (2006)
Evette, get me a fluffer in the greenroom.Evette, bring jemanden zum Anheizen ins Konversationszimmer. Adios, Amigos (2007)
Dang, Elvis Presley, you didn't have to rile them up like that.Verflixt, Elvis, du hättest sie nicht so anheizen müssen. Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
A man truly capable of warming up a woman.Ein Mann, der eine Frau wirklich anheizen kann. The Secret in Their Eyes (2009)
If I authorize a review, I ignite the powder keg.Ich würde damit nur das Klima anheizen. La maîtresse du président (2009)
You can also preheat the grill.Ihr könnt auch mit Franck und Mama den Grill anheizen. Four Lovers (2010)
You're the first broad in years who put any lead in my pencil at all.Du bist die erste Braut seit Jahren, die meinen Kleinen anheizen konnte. Family Limitation (2010)
Shit, maybe we can really turn up the heat on these politicians, huh?Scheiße, vielleicht können wir diese Politiker wirklich etwas anheizen, oder? Smoke My Peace Pipe (2010)
Just lean into it and let it fuel things.Genieß es einfach und lass es die Stimmung anheizen. Nein. Architect of Destruction (2010)
I'm sure we are all in agreement that we must do nothing... for the moment that will further inflame the current situation.Wir sind uns sicher alle einig, dass wir die derzeitige Situation nicht noch anheizen sollten. The Iron Lady (2011)
Don't fire the boiler, oil has accumulated on the floor?Du darfst den Kessel nicht anheizen. Unten hat sich Öl angesammelt. Dam999 (2011)
I am checking Tom's ETA so I know when to pre-heat the oven.Mal sehen, wann Tom ankommt, dann kann ich den Ofen anheizen. Moments in the Woods (2011)
Come on, let's get this party going. Come on, come on.Dann wollen wir die Party mal anheizen. Something Borrowed (2011)
So games, fun, let's get this party started.Dann wollen wir die Party mal anheizen. Something Borrowed (2011)
Give me that thing, I have to feed the fire.Gib mir dieses Ding, ich muss das Feuer anheizen. Pinocchio (2012)
I can't have him host. Can't have a 19-year-old on the fucking street.Ich kann ihn nicht auf der Straße anheizen lassen. Magic Mike (2012)
Why instigate a hostage situation?Warum eine Geiselsituation noch anheizen? Hit (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anheizen; anfachen; schürento fuel [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top