Search result for

-zustande kommen-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zustande kommen-, *zustande kommen*
(Few results found for -zustande kommen- automatically try *zustande kommen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zustande kommen; erreicht werdento be achieved; to come about [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But we both know, for business to get done, for deals to get done, both sides have to act in good faith.Aber wir beide wissen, dass, damit Geschäfte zustande kommen kann, damit Deals zustande kommen, beide Seiten in gutem Glauben handeln müssen. Betrayal (2014)
Well, that ain't gonna land on its feet.Tja, die wird wohl nicht zustande kommen. Red Rose (2014)
If the change take place, the other child must be clean."Wenn der Tausch zustande kommen soll, muss das andere Kind rein sein." Del V (2015)
Yes, on changes and behavior that were naturally occurring, but I think here, he realized the radiation accelerated changes in the animals' biological makeup and behavior.Ja, über Veränderungen und Verhalten, die auf natürliche Weise zustande kommen, doch ich glaube, hier... erkannte er, dass die Strahlung Veränderungen im Aussehen und im Verhalten ausgelöst hat. The Silence of the Cicadas (2015)
Of course, Your Majesty.- ...zustande kommen sollte. - Natürlich Euer Majestät. The Emperor Waltz (1948)
This morning, around 11:00... you signed a check drawn on an English bank... but the business transaction you're planning will not materialize.Heute Vormittag gegen 11 Uhr haben Sie einen Scheck auf eine englische Bank unterzeichnet. Aber die Transaktion wird nicht zustande kommen. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
Such a decision cannot have been made without the consent of the pharaoh and me!Du vergisst, dass so eine Abmachung nicht zustande kommen könnte, ohne eine Genehmigung vom Pharao und von mir. Pharaoh (1966)
Actually, between ourselves, the visitwill probably neverhappen.Natürlich bleibt das unter uns, Humpy. Dieser Besuch wird wohl kaum zustande kommen The Official Visit (1980)
- Nothing would get done at all! - On the contrary.Mit dieser Philosophie würde nie etwas zustande kommen. Doing the Honours (1981)
So, what Al is going to do is match anything you make.- Jeden Dollar wird er verdoppeln. - Wenn ich das tue... könnte eine beträchtliche Summe zustande kommen. Rock and Roll Girl (1990)
What remains is the wonderful preparation.Was aber zustande kommen musste, war die wunderbare Vorbereitung. The Jodorowsky Constellation (1994)
For me, "Dune" was not a failure. The film was not made, that's all.Der Film kam einfach nicht zustande, weil er nicht zustande kommen musste. The Jodorowsky Constellation (1994)
Perhaps inside myself I had the intuition that the film wouldn't be made.Vielleicht ahnte ich, dass er nicht zustande kommen würde, also wollte ich es um so mehr. The Jodorowsky Constellation (1994)
If you don't allow Superman to do his good work Utopia will never come about.Wenn Sie es Superman nicht erlauben, seine guten Taten zu vollbringen, wird Utopia niemals zustande kommen. Meet John Doe (1997)
Anything less than the biggest drug bust this agency's ever seen will not be considered complete assistance on your part and that will violate your deal.Sollte dieser größte Drogenfang, den diese Behörde jemals gesehen hat, ... nicht zustande kommen, ... wird das als nicht einhalten ihrer kompletten Unterstützung betrachtet... und das verletzt Ihren Deal. Possible Kill Screen (2008)
The Fatherland we all desire, all of us, you included, cannot be achieved without work such as this!Das Vaterland, was wir uns alle wünschen, auch du, kann nicht ohne solche Arbeit zustande kommen. The Boy in the Striped Pajamas (2008)
Lord, make sure Belgium remains independent and sovereign, regardless, and that Europe is never unified.Herr, mache Belgien unabhängig und souverän, was auch geschieht, und lass die europäische Einheit nie zustande kommen. Niemals! Nothing to Declare (2010)
The only reason I am not slicing you open right now is 'cause I need this cartel deal to happen.Der einzige Grund dafür, dass ich dich nicht sofort aufschlitze, ist, weil dieser Kartell Deal zustande kommen muss. To Be, Act 2 (2011)
The only reason I am not slicing you open right now is 'cause I need this cartel deal to happen.Der einzige Grund dafür, dass ich dir nicht die Kehle durchschneide ist, weil dieser Kartell-Deal zustande kommen muss. Sovereign (2012)
I understand how these deals are made, right?Ich weiß, wie solche Deals zustande kommen, okay? American Hustle (2013)
Owen says if people start leaving, the sale won't go through, and we're screwed.Owen sagt wenn die Leute anfangen zu gehen, wird der Verkauf nicht zustande kommen und wir sind aufgeschmissen. Hard Bargain (2013)
Neither one's gonna happen tonight.Keines davon wird heute Abend zustande kommen. And the Group Head (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zustande kommen; erreicht werdento be achieved; to come about [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top