Search result for

-zugrunde liegend-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zugrunde liegend-, *zugrunde liegend*, zugrunde liegen
(Few results found for -zugrunde liegend- automatically try *zugrunde liegend*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zugrunde liegend; zu Grunde liegendunderlying [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We've been trying to solve the equation... without changing the underlying assumption about time.Jahrelang haben wir versucht, die Gleichung zu lösen, ohne die zugrunde liegende Vermutung über Zeit zu verändern. Interstellar (2014)
We're to establish if Claus Michael Pedersen had the necessary grounds, to give his command. Was Compound 6 a military target?Das zugrunde liegende Beweisthema ist, inwieweit der Angeklagte Claus Michael Pedersen die nötige Grundlage hatte, um den Befehl zu geben, dass das Gebäude 6 ein militärisches Ziel war. A War (2015)
Well, I'll check, but I want you to think about the underlying meaning of the dream.Ich werde nachsehen, aber ich möchte, dass Sie über die zugrunde liegende Bedeutung des Traumes nachdenken. Sleeper (2015)
Unfortunately, neither of us have done anything to address the profound underlying psychological issues that she suffers from.Leider hat keiner von uns, irgendwas dazu beigetragen die tiefen zugrunde liegenden psychologischen Fragen an welchen sie leidet, zu behandeln. Soul Care (2016)
These editing practices likely serve to conceal evidence of the illegality of the underlying transaction.Diese Bearbeitungsmethoden dienten zur Vertuschung von Beweisen der Illegalität der zugrunde liegenden Transaktion. I am Jane Doe (2017)
It's a question of assembling the basic code pattern.Ich muss erst das zugrunde liegende Kode-Muster finden... The McKenzie Break (1970)
But, in the end you still have to solve the underlying problem.Aber letztlich müssen Sie dennoch das zugrunde liegende Problem lösen. The House of Quark (1994)
Okay? All of his symptoms are caused by his underlying problem and the medicine we gave him.Alle Symptome sind bedingt durch das zugrunde liegende Problem. Humpty Dumpty (2005)
So this rough patch... what--what would you say is the underlying issue there?Also dieser unebene Weg... was-was würdest du sagen ist der zugrunde liegende Grund? What Would We Do Without You? (2007)
Even if he was drowning, it would have taken longer to set off a cardiac incident without some underlying problem...Auch wenn er am Ertrinken war, hätte es länger gedauert bis zu einem Herzvorfall, ohne ein zugrunde liegendes - Problem, welches ... You Don't Want to Know (2007)
Just the opportunistic infection, not the underlying condition.Nur die opportunistische Infektion, nicht die zugrunde liegende Erkrankung. Lucky Thirteen (2008)
But the underlying disease is still there.Aber die zugrunde liegende Krankheit ist immer noch da. Warum sagen Sie es Ihrem Mann nicht? Massage Therapy (2010)
Growth factor would have made the underlying autoimmune condition better.Der Wachstumsfaktor hätte den zugrunde liegenden Autoimmun-Zustand verbessert. Changes (2011)
Is it a symptom of the underlying condition or a symptom of our treatment?Ist es ein Symptom der zugrunde liegenden Krankheit oder ein Symptom unserer Behandlung? The Fix (2011)
Underlying neurological condition exacerbated by an acute UTI brought on by her sexual escapades.Zugrunde liegende neurologische Störung, verschlimmert durch einen akuten Harninfekt, der durch ihre sexuellen Eskapaden verursacht wurde. The Fix (2011)
You have an underlying neurological condition, which together with your heart-- you said my heart was fine.Sie haben ein zugrunde liegendes neurologisches Problem, - was zusammen mit Ihrem Herzen... - Sie sagten, mein Herz wäre in Ordnung. The Fix (2011)
We need to treat the underlying condition.Wir müssen das zugrunde liegende Problem behandeln. The Fix (2011)
Apparently, he had an underlying arrhythmia, so the epi...Offenbar hatte er eine zugrunde liegende Arrhythmie, ... deshalb hat das Epi... Free Falling (2011)
Joan will understand the underlying psychology.Joan wird die zugrunde liegende Psychologie verstehen. Good Advices (2011)
So if you watch those three things, you begin to understand this deeper story.Diese drei Dinge lassen einen die zugrunde liegende Geschichte verstehen. Room 237 (2012)
The neuro symptoms and the rash were both signs of an underlying disease.Die neurologischen Symptome und der Ausschlag waren Zeichen einer zugrunde liegenden Krankheit. Nobody's Fault (2012)
The brain was not a symptom of an underlying disease.Das Hirn war kein Symptom einer zugrunde liegenden Krankheit. Nobody's Fault (2012)
Inductive reasoning moves from specific details and observations... to the underlying principles that explain them.Induktives Denken schließt von bestimmten Hinweisen und Beobachtungen auf das zugrunde liegende Prinzip, das sie erklärt. Frequencies (2013)
The important thing now is to get her to a hospital, so we can figure out the underlying cause of the disorder.Das Wichtigste ist jetzt, sie in ein Krankenhaus zu bringen, damit wir die zugrunde liegende Ursache der Erkrankung herausfinden können. Alienation (2013)
Lethargy, vomiting, and lack of appetite could indicate a more serious underlying cause.Trägheit, Erbrechen und Appetitlosigkeit könnten eine ernsthafte zugrunde liegende Ursache haben. Reasonable Doubt (2013)
But, ever since the dawn of civilization, people have craved for an understanding of the underlying order of the world.Aber seit dem Anbeginn der Zivilisation sehnen sich die Menschen, die der Welt zugrunde liegende Ordnung zu verstehen. The Theory of Everything (2014)
The underlying tenet, particularly now, with recent leaks, is need-to-know.Das zugrunde liegende Dogma, besonders nach den jüngsten Enthüllungen, ist "Kenntnis bei Bedarf." You're Gonna Miss Me When I'm Gone (2014)
Mm-mm. Maybe there's an underlying medical condition or something I don't even know about.Vielleicht gibt es ein zugrunde liegende Erkrankung oder so, ich hab darüber keine Ahnung. Getting the Poison Out (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zugrunde liegend; zu Grunde liegendunderlying [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top