Search result for

-wieder aufleben lassen-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -wieder aufleben lassen-, *wieder aufleben lassen*
(Few results found for -wieder aufleben lassen- automatically try *wieder aufleben lassen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wieder aufleben lassento revive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, we have more important things to do than to baby-sit some loser who just wants to relive his glory days.Weißt du, wir haben Wichtigeres zu tun, als auf einen Verlierer aufzupassen, der seine glänzenden Tage wieder aufleben lassen will. Most Likely to... (2014)
You want to relive those good times, huh?Willst du diese guten Zeiten wieder aufleben lassen, hm? Kill 'Em All (2016)
I have no great desire to rake up the past, Professor.Ich möchte die Vergangenheit nicht wieder aufleben lassen. The Seven-Per-Cent Solution (1976)
- You're not looking to rekindle?- Du willst die Beziehung nicht wieder aufleben lassen? 30 Minutes or Less (2014)
Shouldn't you open it again?Solltest du sie nicht wieder aufleben lassen? Lady Chatterley's Lover (1981)
You see, I thought his confidence needed building, and I thought she could invigorate him for me.Ich dachte, sie würde ihn für mich wieder aufleben lassen. Down and Out in Beverly Hills (1986)
Maybe we could get the act together in Kauai again.Vielleicht können wir die Show auf Kauai wieder aufleben lassen. Aloha (1988)
Perhaps if you were to rekindle your interest in art it might be a less destructive and costly way for you to spend your idle hours.Wenn du dein Interesse an der Kunst wieder aufleben lassen willst, wäre das vielleicht eine kostengünstigere und weniger zerstörerische Art, deine Freizeit zu verbringen. True Colors (1990)
I knew you wouldn't remember me, but I was sure we could regain the feelings we had before.Ich wusste, Sie würden sich nicht an mich erinnern, aber ich war sicher, wir könnten unsere Gefühle wieder aufleben lassen. Unforgettable (1998)
Upon hearing of your change in fortunes, my affections rekindled.Dein neuer Wohlstand hat meine Zuneigung wieder aufleben lassen. The Affair of the Necklace (2001)
What do you say Saturday... you and I go out and we recreate our 10th anniversary?Wie wär's, wenn wir Samstag ausgehen und unseren 10. Hochzeitstag wieder aufleben lassen würden? Riley's New Guy (2002)
I thought we were gonna recreate our anniversary.Aber wir wollten doch unseren Hochzeitstag wieder aufleben lassen. Riley's New Guy (2002)
Freemason, who-runs-the-world kind of stuff, it just re-ignited everything for me again.Freimaurer, Fragen wie "Wer regiert die WeIt?" Es hat einfach alles in mir wieder aufleben lassen. Razdruzene drzave Amerike (2006)
Something about reliving a difficult memory.Dass Sie eine grausame Erinnerung wieder aufleben lassen mussten. Collateral Damage (2006)
But I was absolutely determined to keep the cinema tent going and revive the golden years.Doch ich wollte unbedingt das Zeltkino weiterführen, wollte die goldenen Zeiten wieder aufleben lassen. Comrades in Dreams (2006)
You can revive my filament in situ.Du könntest meinen Glühdraht dann an Ort und Stelle wieder aufleben lassen. Pilot (2007)
I don't mean to re-establish the Twins, but I want you to recall the spirit of the Twins.Ich will keine neue Bruderschaft, aber ich will ihren Geist wieder aufleben lassen. Twins Mission (2007)
If you want to resurrect old trauma with this bitch, you do it on your own goddamn time.Wenn du ein altes Trauma mit diesem Miststück wieder aufleben lassen willst, ... dann mach das in deiner eigenen, gottverdammten Zeit. Hell Followed (2008)
First, rekindling the canadian-american debate, Ontario native Alan Thicke stops by the table.Zuerst die kanadisch/amerikanische Auseinandersetzung wieder aufleben lassen, der in Ontario geborene Alan Thicke schaut am Tisch vorbei. The Rough Patch (2009)
In that way, one would say that the cap'n falls into a classic tradition going back to the romans.So könnte man sagen, dass die Cap'n Crunch eine Tradition wieder aufleben lassen, die zur Zeit der Römer zurückgeht. Everything I Do Gonh Be Funky (2011)
We wanted you to relive the salad days of your youth.Wollen wir gemeinsam Ihre schöne Jugendzeit wieder aufleben lassen. Bad Ass (2012)
Once they see each other in uniforms how could old feelings not come back?Sich gegenseitig in ihren Schuluniformen zu sehen, wird all die alten Gefühle wieder aufleben lassen. Crazy, Cupid, Love (2012)
- He's threatening to relive his student days.Er will seine Unizeit wieder aufleben lassen. The Love Punch (2013)
It brought back the memory of what you did to her.Es hat die Erinnerungen von dem wieder aufleben lassen, was du ihr angetan hast. He's Back (2013)
I was looking to reignite my passion.- Wollte ich meine Leidenschaft wieder aufleben lassen. Mercy (2013)
Then theoretically you could rekindle the relationship.Dann könntet Ihr theoretisch die Beziehung wieder aufleben lassen. Blood Moon (2013)
A cult, devoted to an ancient demon worshipped by the Sumerians 5, 000 years before Christianity.Diese Sekte hat damals einen uralten Dämonenkult wieder aufleben lassen. Einen Kult, den die Sumerer 5.000 Jahre vor Christus ausgeübt hatten. The Quiet Ones (2014)
We will give the poor what we take from the rich, fight alongside the weak, and rebuild the brotherhood!Wir nehmen von den Reichen und geben es den Armen. Wir geben den Schwachen Kraft und kämpfen gegen die Starken. Und so werden wir die Blutsbrüderschaft der Welt wieder aufleben lassen. Kundo: Age of the Rampant (2014)
You're not looking to rekindle?Du willst die Beziehung nicht wieder aufleben lassen? Dicks (2014)
- You're not looking to rekindle? - No.- Du willst die Beziehung nicht wieder aufleben lassen? Getting the Poison Out (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wieder aufleben lassento revive [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top