-wertend- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

-wertend-

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -wertend-, *wertend*, werten

(Few results found for -wertend- automatically try *wertend*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

wertend { adj }	judgemental; judgmental [Add to Longdo]
wertend	valuing [Add to Longdo]
Brite { m }; Britin { f } (abwertend)	pommy; pommie [ Austr. ] [Add to Longdo]
Teufelsweib { n } (abwertend)	she-devil [Add to Longdo]
Weibsstück { n } (abwertend)	bitch [ slang ] [Add to Longdo]
abfällig; abwertend { adj }	derogatory [Add to Longdo]
Marken abstempeln; Marken entwerten \| abstempelnd; entwertend \| abgestempelt; entwertet	to cancel stamps; to stamp stamps; to obliterate stamps; to postmark \| postmarking \| postmarked [Add to Longdo]
abwerten; entwerten \| abwertend; entwertend \| abgewertet; entwertet \| wertet ab; entwertet	to devalue; to devaluate \| devalueing; devaluating \| devalued; devaluated \| devaluates [Add to Longdo]
abwertend { adv }	deprecatingly [Add to Longdo]
abwertend { adj }	deprecative [Add to Longdo]
abwertend; abschätzig; verächtlich; pejorativ { adj }	pejorative [Add to Longdo]
(Gegend) aufwerten (durch Renovierung) \| aufwertend \| aufgewertet	to gentrify (an area) \| gentrifying \| gentrified [Add to Longdo]
aufwerten \| aufwertend	to valorize \| valorizing [Add to Longdo]
aufwerten; neu bewerten \| aufwertend; neu bewertend \| aufgewertet; neu bewertet	to revalue \| revaluing \| revalued [Add to Longdo]
auswerten \| auswertend	to evaluate \| evaluating [Add to Longdo]
bewerten; taxieren; auswerten; schätzen \| bewertend \| bewertet \| bewertet \| bewertete	to appraise \| appraising \| appraised \| appraises \| appraised [Add to Longdo]
einstufen; bewerten; gewichten \| einstufend; bewertend; gewichtend	to rate \| rating [Add to Longdo]
neu bewerten \| neu bewertend	to reappraise \| reappraising [Add to Longdo]
überbewerten \| überbewertend \| überbewertet \| überbewertet \| überbewertete	to overvalue \| overvaluing \| overvalued \| overvalues \| overvalued [Add to Longdo]
umwerten \| umwertend \| wertet um	to reassess \| reassessing \| reassesses [Add to Longdo]
unterbewerten \| unterbewertend \| unterbewertet \| unterbewertet \| unterbewertete	to undervalue \| undervaluing \| undervalued \| undervalues \| undervalued [Add to Longdo]
unterbewertend	understating [Add to Longdo]
verwerten \| verwertend \| verwertet \| verwertet \| verwertete	to turn to account \| turning to account \| turned to account \| turns to account \| turned to account [Add to Longdo]
zu hoch bewerten \| zu hoch bewertend	to overprice \| overpricing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Pigs can stand for anything from greed and laziness to celebration and good luck, not to mention the derogatory nickname for cops.	Schweine können für alles stehen, von Gier und Faulheit, über Feste und Glück, ganz zu schweigen vom abwertenden Spitznamen für Polizisten. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Hey, Dad, do you remember Detective Fales ever using any kind of racist or pejorative language about Henry?	Dad, erinnerst du dich, dass Detective Fales jemals rassistisch oder abwertend über Henry gesprochen hat? Ashes to Ashes (2014)
Not judging, but what are you doin' in the closet?	Ich will nicht wertend sein, aber was tun Sie da? Pixels (2015)
And I don't mean that in any derogatory sense towards Eric.	Das soll auch keineswegs abwertend gegenüber Eric sein. Back in Time (2015)
Spiteful critical. Ultimately dull.	Eine ständig bewertende, kritisierende Leere. Drawers (2015)
It's all right. I'm not judging you.	Sollte nicht abwertend klingen. By Accident (2015)
When she was cold to me, I thought it was because of my past with Henry.	Wenn sie abwertend zu mir war, habe ich gedacht, es war wegen meiner Vergangenheit mit Henry. Getaway (2015)
This is not a dig, certainly not a judgment, but you walked in my office wearing flip-flops.	Das ist kein Seitenhieb und nicht wertend gemeint, aber Sie sind in Flipflops hergekommen. Your Inside Voice (2015)
That's derogatory... They're called Inuits.	Das ist abwertend, sie werden Inuit genannt. The Enemy Within (2015)
I won't have it. So you mean you're cheap? You know what, for someone who won't throw me a sympathy mud,	Weißt du was, für jemanden, der kein Mitleidsschlammbad mit mir genießen möchte, bist du ziemlich wertend. Toe to Toe (2015)
And it's... it's part of a derogatory hate speech which fosters isolation and loneliness, and being part of a voice to stop the "R" word is not only right, but extremely important!	Es ist Teil einer abwertenden Gewaltsprache, welche Isolation und Einsamkeit fördert. Das B-Wort zu bekämpfen, ist nicht nur richtig, sondern extrem wichtig! Sponsored Content (2015)
"My campaign to discredit him is due to the knowledge "that he had turned to alchemy and ancient magic."	Meine abwertenden Kommentare... beziehen sich auf die Tatsache, dass er sich der Alchemie... und antiken Magie zugewandt hat. Dark Mirror (2016)
Same old judgmental Mom with me.	Ich finde sie genauso abwertend wie immer. Of Men and Angels (2016)
At least in the pejorative sense.	Jedenfalls nicht im abwertenden Sinn. We'll Always Have Baltimore (2016)
in a pejorative meaning so much as a practical sense, as it will be night and your faces will be indistinct and immaterial.	Ich meine "gesichtslos" nicht abwertend... El Valero (2016)
"Teen angst" is a pejorative phrase.	Teenage-Angst klingt ein bisschen abwertend. Nightvisiting (2016)
There's actually an ethnic slur for Norwegians.	Es gibt tatsächlich eine abwertende Bezeichnung für Norweger. Grab It (2016)
It's so negative.	Es ist so abwertend. The Principle of Restricted Choice (2017)
You think? 'Cause it feels like you're being judgmental.	Denn ich finde, du bist gerade sehr wertend. How Much Vomit? (2017)
Oh, sorry, is that offensive?	Sorry, war das abwertend? #GetMoney (2017)
- With all that judgment.	- So abwertend. Episode #3.10 (2017)
When was the last time you gave a girl a pink- edged daisy? When did you last embarrass a sheila with your cool appraising stare?	Wann gabst du zuletzt einem Mädchen ein Gänseblümchen oder ließt eine Puppe durch deinen kühlen, wertenden Blick erröten? A Hard Day's Night (1964)
- ...to describe women disparagingly?	... nichtalsabwertendbetrachten? 10 (1979)
I'm sure Dillinger never used that word derogatorily.	Sicherlich benutzte Dillinger das Wort nie abwertend. 10 (1979)
"Slang or derogatory.	"Umgangssprachlich oder abwertend: 10 (1979)
Look. "Slang. Derogatory. Broad."	Schau. "Umgangssprachlich, abwertend: 10 (1979)
She decided to walk the two blocks to confront the woman with the judgmental giggle who thought she was better than her.	Sie beschloss, die zwei Blocks zu laufen, um die Frau zu konfrontieren, die wertend kicherte und sich für etwas Besseres hielt. Cock-a-Doodle-Do (2000)
I don't want to say "normal." I guess that's a prejudicial way to put it.	Wenn ich "normal" sage, klingt das abwertend. Dressed to Kill (1980)
I don't intend this as a put-down or anything... but how did you wind up managing a building?	Ich meine das nicht abwertend, aber wieso Hausmeister? Santa Claus Is Coming to Steele (1986)
Perhaps that is why there are so many derogatory terms about us.	Daher gibt es vielleicht so viele abwertende Bezeichnungen für uns. My Dinner with Wilson (1994)
Well, I thought a lot about what you said and I realize maybe I was a little judgmental.	Nun, ich dachte eine Menge über das, was Sie gesagt haben ... L ... und vielleicht erkennen, I war ein wenig wertend. The One Where Rachel Quits (1996)
Well, "prisoners" is such a pejorative term.	"Gefangene" ist ein abwertender Begriff. Lord of the Flys (1996)
degrading remarks by other aviators, innuendo about her performance in unrelated situations.	Abwertende, für den Bericht unnötige Bemerkungen anderer Piloten. G.I. Jane (1997)
Well, it sounds pejorative, but it really just means "not meant to be."	Na ja, es hört sich abwertend an, aber eigentlich bedeutet es nur... "nicht füreinander geschaffen". Once in a Lifetime (1998)
"To free both hearts, not in judgment but in equality."	"Sie befreit ihrer beider Herzen. Nicht bewertend, sondern in Gleichheit." Never Been Kissed (1999)
You may not speak, except to answer a direct question by the evaluating officer.	Sie sprechen nur, wenn Ihr bewertender Offizier Sie etwas fragt. Rules of Engagement (1999)
I wasn't being critical.	Das war doch nicht abwertend gemeint! No Place to Go (2000)
-l didn't mean that in a bad way.	- Ich meinte es nicht abwertend. The Bracelet (2000)
-l didn't mean that in a derogatory sense.	- Ich meinte es wirklich nicht abwertend. The Bracelet (2000)
I don't want to say anything disparaging.	Ich will hier nichts Abwertendes sagen. House Arrest (2000)
- But it just sounds so demeaning.	- Aber es klingt so abwertend. My Best Friend's Mistake (2001)
But, Dean Silk, let me remind you of the second definition	Was ist mit der zweiten Definition? "Abwertend für Neger." The Human Stain (2003)
The word corporate gets attached in almost you know in a pejorative sense to and gets married with the word agenda.	Dem Begriff "Konzern" Haftet leicht etwas Abwertendes an, Wenn er im Zusammenhang mit "Strategie" benutzt wird. The Corporation (2003)
Hypocritical, no-good, backstabbing, judgmental...	Heuchlerischer, böser, hinterhältiger, wertender... The Shallow End (2004)
Is that derogatory?	Ist das abwertend? Chinatown (2005)
Or is that a pejorative?	Oder ist das zu abwertend? House vs. God (2006)
I'm mean and judgmental, and I didn't even mean to be.	Ich bin gemein und wertend, und das wollte ich gar nicht. Introducing Lorelai Planetarium (2006)
Mean and judgmental, and insensitive.	Gemein, wertend und unsensibel. Introducing Lorelai Planetarium (2006)
It was awful and mean and judgmental, as you said.	Er war furchtbar, gemein und wertend, so wie du gesagt hast. Introducing Lorelai Planetarium (2006)
FOCUSED, INTENSE... COLD--AND I DON'T MEAN THAT AS A BAD THING. COLD IS GOOD.	Konzentriert, eifrig... kalt... und ich meine das nicht abwertend. Don't Stand So Close to Me (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Brite { m }; Britin { f } (abwertend)	pommy; pommie [ Austr. ] [Add to Longdo]
Teufelsweib { n } (abwertend)	she-devil [Add to Longdo]
Weibsstück { n } (abwertend)	bitch [ slang ] [Add to Longdo]
abfällig; abwertend { adj }	derogatory [Add to Longdo]
Marken abstempeln; Marken entwerten \| abstempelnd; entwertend \| abgestempelt; entwertet	to cancel stamps; to stamp stamps; to obliterate stamps; to postmark \| postmarking \| postmarked [Add to Longdo]
abwerten; entwerten \| abwertend; entwertend \| abgewertet; entwertet \| wertet ab; entwertet	to devalue; to devaluate \| devalueing; devaluating \| devalued; devaluated \| devaluates [Add to Longdo]
abwertend { adv }	deprecatingly [Add to Longdo]
abwertend { adj }	deprecative [Add to Longdo]
abwertend; abschätzig; verächtlich; pejorativ { adj }	pejorative [Add to Longdo]
(Gegend) aufwerten (durch Renovierung) \| aufwertend \| aufgewertet	to gentrify (an area) \| gentrifying \| gentrified [Add to Longdo]
aufwerten \| aufwertend	to valorize \| valorizing [Add to Longdo]
aufwerten; neu bewerten \| aufwertend; neu bewertend \| aufgewertet; neu bewertet	to revalue \| revaluing \| revalued [Add to Longdo]
auswerten \| auswertend	to evaluate \| evaluating [Add to Longdo]
bewerten; taxieren; auswerten; schätzen \| bewertend \| bewertet \| bewertet \| bewertete	to appraise \| appraising \| appraised \| appraises \| appraised [Add to Longdo]
einstufen; bewerten; gewichten \| einstufend; bewertend; gewichtend	to rate \| rating [Add to Longdo]
neu bewerten \| neu bewertend	to reappraise \| reappraising [Add to Longdo]
überbewerten \| überbewertend \| überbewertet \| überbewertet \| überbewertete	to overvalue \| overvaluing \| overvalued \| overvalues \| overvalued [Add to Longdo]
umwerten \| umwertend \| wertet um	to reassess \| reassessing \| reassesses [Add to Longdo]
unterbewerten \| unterbewertend \| unterbewertet \| unterbewertet \| unterbewertete	to undervalue \| undervaluing \| undervalued \| undervalues \| undervalued [Add to Longdo]
unterbewertend	understating [Add to Longdo]
verwerten \| verwertend \| verwertet \| verwertet \| verwertete	to turn to account \| turning to account \| turned to account \| turns to account \| turned to account [Add to Longdo]
wertend { adj }	judgemental; judgmental [Add to Longdo]
wertend	valuing [Add to Longdo]
zu hoch bewerten \| zu hoch bewertend	to overprice \| overpricing [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

-wertend-

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking