Search result for

-wahrheitsgemäß-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -wahrheitsgemäß-, *wahrheitsgemäß*
(Few results found for -wahrheitsgemäß- automatically try *wahrheitsgemäß*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wahrheitsgemäß; wahr { adj } | wahrheitsgemäßer | am wahrheitsgemäßestentruthful | more truthful | most truthful [Add to Longdo]
wahrhaftig; wahrheitsgemäß { adv }truthfully [Add to Longdo]
wahrheitsgetreu; wahrheitsgemäß { adj }veridical [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think whoever killed me was after the time travel device.Und Sie wissen sicherlich, dass wir als eines der Top-500 Unternehmen ganze Anwaltsarmeen bereitstehen haben, die meine wahrheitsgemäße und hilfreiche Aussage untermauern können. Aber warum sollte das nötig sein? Minute Man (2014)
- Everything I can, truthfully.- Alles, was wahrheitsgemäß möglich ist. Citizenfour (2014)
I know, and I'm gonna answer truthfully, and then you're gonna ask me to lie intentionally.Ja, ich antworte wahrheitsgemäß und Sie bitten mich, zu lügen. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
You will answer me truthfully.Du wirst mir wahrheitsgemäß antworten. Exquisite Corpse (2015)
Tell us about your adultery with the Queen and what you know about her dealings with the other gentlemen and IF your confession is true and full, perhaps the King will show you mercy.Erzählt uns von Eurem Ehebruch mit der Königin. Und was Ihr über die Beziehungen der anderen Gentlemen wisst. Und wenn Euer Geständnis wahrheitsgemäß und umfassend ist, lässt der König vielleicht Gnade walten. Master of Phantoms (2015)
If there was a plea agreement made, Brendan certainly would be required to testify truthfully against Steve Avery.Im Falle eines Deals muss Brendan gewiss wahrheitsgemäß gegen Steven Avery aussagen. Indefensible (2015)
And do you understand that you will have to answer all the questions truthfully, regardless of your feelings, and that failure to do so is punishable by law?Ist Ihnen klar, dass Sie alle Fragen wahrheitsgemäß beantworten müssen? Egal, wie du dich dabei fühlst und das ein Verstoß bestraft werden kann? God's Not Dead 2 (2016)
-and I don't want you to lie to me, okay?- und erwarte eine wahrheitsgemäße Antwort. Mostly Ghostly: One Night in Doom House (2016)
So... So, I shouldn't report truthfully?Also hätte ich nicht wahrheitsgemäß berichten sollen? Welcome to Earth (2016)
There is a difference between truthful reporting and bias reporting.Es gibt einen Unterschied zwischen wahrheitsgemäß und voreingenommen. Welcome to Earth (2016)
People will ask you questions, and you're... you're gonna wanna answer honestly and truthfully.Man wird Fragen stellen, und du willst ehrlich und wahrheitsgemäß antworten. Black Tiger Steals Heart (2017)
I'll be asking you questions, and you must answer them truthfully... unless your attorney clearly instructs you otherwise.Ich werde Ihnen Fragen stellen, die Sie wahrheitsgemäß beantworten müssen, es sei denn, Ihr Anwalt erteilt gegenteilige Anweisungen. Tape 7, Side A (2017)
I answer every question you ask honestly?Ich beantworte jede Frage wahrheitsgemäß, die du mir stellst? Red Light (2017)
If he puts down truthfully the things he's actually experienced, if they're exciting enough, he's bound to be very successful.Wenn er die Dinge, die er erlebt hat, wahrheitsgemäß niederlegt, wenn sie spannend genug sind, wird er zwangsläufig damit erfolgreich sein. House by the River (1950)
I had to be truthful and tell him, "No, they weren't."Ich musste wahrheitsgemäß sagen: "Nein, das sind sie nicht. " A Star Is Born (1954)
You were employed by the United Nations. It was all in the report.Sie haben als Angestellter der Vereinten Nationen alles wahrheitsgemäß berichtet. The Crawling Eye (1958)
I've always been a good soldier and a loyal German, and I can truthfully say that whatever I've done wrong is all a pack of lies.Wahrheitsgemäß ist alles, was man von mir behauptet, erstunken und erlogen. The Most Escape-Proof Camp I've Ever Escaped From (1967)
I can truthfully say that, too.Das kann ich auch wahrheitsgemäß bezeugen. The Most Escape-Proof Camp I've Ever Escaped From (1967)
If you make a legitimate living, you'll be released at once.Wenn Sie wahrheitsgemäße Angaben gemacht haben, werden Sie umgehend wieder freigelassen. Le Samouraï (1967)
Then tell me truthfully, now, by your honour as a Vulcan, what was your mission?Dann verraten Sie mir wahrheitsgemäß bei Ihrer Ehre als Vulkanier, wie lautet Ihr Auftrag? The Enterprise Incident (1968)
They hardly draw a true picture of the patient's psychosis.Sie zeichnen kein wahrheitsgemäßes Bild von der Psychose des Patienten. High Anxiety (1977)
You must answer me, truthfully.Du musst mir wahrheitsgemäß antworten. The Last Wave (1977)
Rebecca of York, and you will answer me truthfully, have you ever used secret cures and ancient medicines upon wounded men?Rebecca von York, du musst mir wahrheitsgemäß antworten. Hast du jemals geheime Heilmittel und alte Medizin bei Verwundeten gebraucht? Ivanhoe (1982)
He must study, ... so that one day he will be able to write down in the first chapter of his Memoirs, Er muss fleißig lernen, damit er wahrheitsgemäß berichten kann in seinen berühmten Erinnerungen. Und zwar in Band 1. Tajemství velkého ucitele (1983)
Are you ready, to answer all questions truthfully?Bist du bereit, alle Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten? Teil 4 (1984)
DO YOU FEEL YOU ARE AMONG ENEMIES?Sie beantworten sie offen und wahrheitsgemäß. The Little Drummer Girl (1984)
You fucking bum! Give me the right answer.Antworte wahrheitsgemäß, du Trottel! Out for Justice (1991)
Answer truly.Antworte wahrheitsgemäß. Good Knight MacGyver: Part 1 (1991)
Well, yes, sire. I answer truly.Ja, ich antworte wahrheitsgemäß. Good Knight MacGyver: Part 1 (1991)
Surely you must realise I've answered truthfully every question put to me.Sie wissen also, dass ich alle Fragen wahrheitsgemäß beantwortete. Chain of Command: Part II (1992)
It seemed a necessary step to ensure a truthful resolution.Es erschien mir nötig, um eine wahrheitsgemäße Lösung zu finden. Ex Post Facto (1995)
I suggest you talk to a patient chosen at random and thus obtain a true picture of the state of the ward.Ich schlage vor, Sie sprechen mal mit einem zufällig ausgewählten Patienten... So bekommen Sie ein wahrheitsgemäßes Bild von der Situation auf der Station. Birds of Passage (1997)
She will only tell me if you are telling the truth when you answer.Sie wird mir verraten, ob Sie meine Fragen wahrheitsgemäß beantworten. Exercise of Vital Powers (1997)
I mean, I answered the questions they asked me truthfully.Ich habe ihre Fragen wahrheitsgemäß beantwortet. Sex, Lies and Videotape (1997)
I suppose Mr. Graham was too busy thinking up slanderous statements about how I dump men for kicks to bother with something silly like accuracy in reporting.Mr. Graham war wohl zu beschäftigt... mit der Erfindung bissiger Kommentare, ... wie ich meine Männer abschiebe, ... um wahrheitsgemäß zu berichten. Runaway Bride (1999)
Yes or no, again -- limiting, of course, all your responses to the truth. Okay.- Antworten Sie bitte wahrheitsgemäß. Over the Rainbow (2000)
Please tell me truly, Bitte sagen Sie es mir wahrheitsgemäß, Hannibal (2001)
-No, I answered truthfully. Hey, guys...Nein, ich habe alle Fragen wahrheitsgemäß beantwortet. Stranded (2001)
Please answer the question truthfully.Beantworten Sie die Frage bitte wahrheitsgemäß. Masquerade (2002)
I've tried to give a true accounting of what I have seen, what I have done.Ich habe versucht, wahrheitsgemäß zu berichten, was ich gesehen und getan habe. The Last Samurai (2003)
we have no possibility... are you saying that I'm quoting Commander lindley inaccurately?Wir haben keine Möglichkeit... Wollen Sie sagen, daß ich Commander Lindleys Worte nicht wahrheitsgemäß wiedergebe? Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (2003)
We answer truthfully, give him what he wants... and get him the hell out of here. Okay?Wir antworten wahrheitsgemäß, geben ihm, was er will, und sehen zu, dass er verschwindet. Are You Now or Have You Ever Been (2003)
And will you raise your right hand and swear or affirm that the testimony you are about to give will be true.Heben Sie Ihre rechte Hand und schwören Sie, dass Sie meine Fragen wahrheitsgemäß beantworten werden. Malone v. Malone (2004)
No. There was no tone. You entered a foreign country under false pretenses with the intent of committing a crime.Wenn ein Vertreter eines unabhängigen Landes diese Frage stellt... bist du angeleitet wahrheitsgemäß zu antworten. Crime Dog (2004)
You withheld all this evidence from your home, even though I asked you to tell me the truth.Die Existenz dieser Beweise aus lhrer Wohnung haben Sie mir verschwiegen, obwohl Sie zu wahrheitsgemäßen und vollständigen Aussagen gezwungen sind! Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Makes me wonder if I'll be remembered with any more accuracy.Ich frage mich, ob man sich an mich etwas wahrheitsgemäßer erinnern wird? Demons (2005)
- We have only a few questions and we expect you to answer truthfully.Wir haben nur wenige Fragen an dich und erwarten, dass du sie wahrheitsgemäß beantwortest. Goya's Ghosts (2006)
How truthful it is.Wie wahrheitsgemäß er ist. Slap Bet (2006)
you are gonna answer Every question i have truthfully.Sie werden alle meine Fragen wahrheitsgemäß beantworten. Chapter Nine: Cautionary Tales (2007)
Answer truthfully.Antwortet wahrheitsgemäß. Bats: Human Harvest (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wahrhaftig; wahrheitsgemäß { adv }truthfully [Add to Longdo]
wahrheitsgemäß; wahr { adj } | wahrheitsgemäßer | am wahrheitsgemäßestentruthful | more truthful | most truthful [Add to Longdo]
wahrheitsgetreu; wahrheitsgemäß { adj }veridical [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top