Search result for

-sich befinden-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sich befinden-, *sich befinden*
(Few results found for -sich befinden- automatically try *sich befinden*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich befindento be; to be located [Add to Longdo]
sich befinden; sich fühlento be; to feel [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As a means of forcing your Government's recognition... this real place. Sir. In which you find yourself...Als Mittel, um Ihre Regierung zur Anerkennung dieses real existierenden Landes zu zwingen, in dem Sie sich befinden, der DDR, handelt der Generalstaatsanwalt gern mit Ihnen, als Repräsentant Ihrer Regierung, Bridge of Spies (2015)
And I sympathize with the situation you're in.Und ich verstehe die Lage, in der sie sich befinden. Chapter 32 (2015)
I just figured you knew better, given the precarious position you're in.Ich dachte nur, dass Sie es besser wissen würden, wenn man Ihre prekäre Situation bedenkt, in der Sie sich befinden. She's a Murderer (2015)
You might not know exactly where they are, but you know more than what you're telling me.Sie wissen vielleicht nicht genau, wo sie sich befinden, aber Sie wissen mehr, als Sie mir erzählen. Welcome to the Dollhouse (2015)
Do you understand where you are?Wissen Sie, wo Sie sich befinden? The Psychic in the Soup (2015)
It means you guys have absolutely... No clue where they are.Das heißt, Sie haben keine Ahnung, wo sie sich befinden. What Lies Beneath (2015)
Ask her where you are.Fragen Sie sie, wo Sie sich befinden. The Wrong Stuff (2015)
Just... so that there is clarity in, uh, in this situation, you are hours away from being put on a plane and sent down a dark hole that only I will know about.Nur... Um das klarzustellen. Damit Sie verstehen, in welcher Situation Sie sich befinden: Evil Handmade Instrument (2015)
So, here's what you're going to do. You're going to tell us exactly where you and Bob are.Sie sagen uns jetzt genau, wo Sie und Bob sich befinden. Central Intelligence (2016)
I understand the position you're in.Ich weiß, in welcher Lage Sie sich befinden. It's Donald (2016)
I do hope you understand. The world you find yourselves in.Ich hoffe, Sie verstehen die Welt, in der Sie sich befinden. The Gallows (2016)
There seemed to be a little miscommunication about what room you were in, but that's all been straightened out.Es gab ein kleines Missverständnis darüber, in welchem Raum Sie sich befinden, aber das hat sich alles aufgeklärt. Blowback (2016)
In case you doubt the danger you're now in, I have a duplicate of this file ready to send to your esteemed boss, Gisela Sumner.Für den Fall, dass Sie Zweifel haben, in welcher Gefahr Sie sich befinden, habe ich ein Duplikat dieser Akte vorliegen, das ich Ihrer Chefin Gisela Sumner jederzeit zusenden kann. Stratton (2017)
We need to go to whatever world they're in.Wir müssen in die Welt gehen, in der sie sich befinden. Duet (2017)
Riggs, don't burn your one bridge out of wherever it is you are.- Riggs, verbrennen Sie nicht Ihre einzige Brücke aus dem, wo auch immer Sie sich befinden. Homebodies (2017)
No matter how busy they are or what the surroundings may be, Egal wie beschäftigt sie sind oder in welcher Umgebung sie sich befinden, Wet Saturday (1956)
- The accused wpll remember where they are.- Denken Sie daran, wo Sie sich befinden. Can-Can (1960)
You are be carried through space by a ship of several tons weight, at a speed of some 150 miles per hour.Dieses Luftschiff, auf dem Sie sich befinden, wiegt viele Tonnen und hat im Moment eine Geschwindigkeit von über 150 Meilen. Master of the World (1961)
If any of you get caught away from camp, or get into any sort of trouble... you can buy your way free with the promise of food.Sollte jemand von uns weit von unserem Lager sich befinden, oder in Ungelegenheiten geraten sein, kann er sein Leben gegen Provianz austauschen. Panic in Year Zero (1962)
- Harmless, where they are.- Harmlos, dort, wo sie sich befinden. Lord Jim (1965)
He'll know where you are and you can communicate directly with us by wireless.Er weiß, wo Sie sich befinden und Sie teilen uns das direkt über Funk mit. Fantastic Voyage (1966)
Think about it: At the elementary stage of your present instruction, it's difficult to provide a comprehensive explanation.Auf der elementaren Stufe des Unterrichts, wo Sie sich befinden, ist Vieles, was man berühren muss, schwer zu erklären. Young Törless (1966)
Now, the RDF chain shows us where they are.Über das Radar wissen wir, wo sie sich befinden. Battle of Britain (1969)
If anything should happen to her or if Shaft is still breathing by this time tomorrow I'll have you killed wherever you happen to be.Wenn ihr etwas zustoßen sollte, oder wenn Shaft morgen um diese Zeit noch atmet, werde ich Sie umlegen lassen, egal wo Sie sich befinden. Shaft in Africa (1973)
All we want to make sure is that you know what is happening to you.Aber ist Ihnen klar, in welcher Situation Sie sich befinden? The House on Hyde Street (1973)
He came out sideways and almost tore poor Martha apart.Die wären gern verschwunden, die haben schnell gemerkt, auf was für einem Stern sie sich befinden. The Hills Have Eyes (1977)
Sergeant Judson? In what swamp of despair would you be if your circus-bred skills of climbing and rigging had not enticed me into plucking you from your prison camp in the Fatherland?Feldwebel Judson, in welchem Stadium der Verzweiflung würden Sie sich befinden, wenn Ihre Zirkustricks nicht der Anlass gewesen wären, Escape to Athena (1979)
Please tell me the nature of your emergency.Bitte sagen Sie mir, in welcher Notlage Sie sich befinden. Body Double (1984)
Once upon a time there was a big, mean lion who got a thorn in his paw.Man weiß immer, wer spricht oder wo sie sich befinden. Blood Feud (1991)
I don't know where you think you are.Sie wissen wohl nicht, wo Sie sich befinden. Godzilla vs. Mechagodzilla II (1993)
Now, how do you know where they're gonna be?Wie willst du wissen, wo sie sich befinden? Redemption: Part 1 (1993)
And it was agreed that... should any extraterrestrial biological entities survive a crash... the country that held that being would be responsible for its extermination.Man einigte sich darauf, ... ..dass extraterrestrische Lebewesen, die einen Absturz überleben, ... ..durch das Land ausgerottet werden müssen, in dem sie sich befinden. E.B.E. (1994)
That's the central corridor that you're in.Das ist der zentrale Korridor, in dem Sie sich befinden. Event Horizon (1997)
-She says she knows where they are.- Sie weiß, wo sie sich befinden. The Fifth Element (1997)
"If the Dalai Lama and a few trusted officers... can stay within the inner wall and inform General Tan... exactly which building you will occupy, we certainly intend that this building not be damaged.""Wenn der Dalai Lama und seine engsten Vertrauten... "im Bereich der Mauern bleiben, "und General Tan weiss, in welchem der Tempel sie sich befinden, Kundun (1997)
- No, not until you mentioned it.- egal, wo Sie sich befinden? - Jetzt, wo Sie es sagen. The Ragged Edge (1998)
The road you're on, John Anderton, is the one less-traveled.Die Straße, auf der Sie sich befinden, ist die weniger befahrene. Minority Report (2002)
Senator, I understand the situation thatyou're in.Senator, ich weiß, in welcher Lage Sie sich befinden. 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2002)
I'm going to count backwards from three, and when I reach one, I want you to lift your head and tell me where you are.Ich zähle jetzt von drei rückwärts. Bei eins werden Sie den Kopf heben und mir sagen, wo Sie sich befinden. Cipher (2002)
When I get to one, I want you to tell me where you are.Auf eins sagen Sie mir dann, wo Sie sich befinden. The Indicator (2002)
I was thinking that perhaps because of the situation that you are in...- Ich dachte, vielleicht wegen... der Lage, in der Sie sich befinden. Dogville (2003)
The thin ice you are on is over very deep water.Das dünne Eis, auf dem Sie sich befinden, ist über tiefem Wasser. Conviction (2003)
Well, you're gonna tell me what they're planning and where they're located.Sie werden es mir sagen, auch, wo sie sich befinden. Echoes (2005)
It says your accompanying driver must be 18 years of age or older and have a valid california driver's license, but there's nothing in there about what kind of condition he has to be in.Dort steht, dass der Begleitfahrer 18 Jahre alt oder älter sein muss und einen gültigen kalifornischen Führerschein haben muss. Darin steht aber nichts über die Verfassung in der er sich befinden muss. Immigrant (2005)
I know nothing about the Cylons' plans or their whereabouts.Ich weiß nicht, was die Zylonen vorhaben oder wo sie sich befinden. Taking a Break from All Your Worries (2007)
In that moment... I felt like I knew where eternity our hearts and ours souls all lay.In diesem Augenblick hatte ich das Gefühl, zu verstehen, wo genau die Ewigkeit, das Herz, die Seele sich befinden. 5 Centimeters Per Second (2007)
The situation you find yourself in is one of trust.Die Situation, in der Sie sich befinden, beruht auf Vertrauen. Saw V (2008)
I don't think you gentlemen realize the gravity of the predicament that you're in.Ich glaube Sie Gentleman realisieren den Ernst der Lage nicht, in der Sie sich befinden. Chuck Versus the First Date (2008)
Can you tell me where you're located?Können Sie mir sagen, wo Sie sich befinden? Jackpot (2008)
- Just tell me where you are...- Sagen Sie mir, wo Sie sich befinden. Glasdjävulen (2008)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich befindento be; to be located [Add to Longdo]
sich befinden; sich fühlento be; to feel [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top