Search result for

-in die tat umsetzen-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -in die tat umsetzen-, *in die tat umsetzen*
(Few results found for -in die tat umsetzen- automatically try *in die tat umsetzen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
in die Tat umsetzento put into practice; to translate into action [Add to Longdo]
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen | realisierend; einführend; ausführend; durchführend | realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführtto implement | implementing | implemented [Add to Longdo]
das Wort in die Tat umsetzento suit the action to the word [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I know that if we work together, we can make this plan happen.Aber ich weiß, wenn wir zusammenarbeiten, können wir diesen Plan in die Tat umsetzen. In the Dark (2014)
Listen, you got to make this happen, all right?Hör mal, du musst das in die Tat umsetzen, okay? Charlie Has a Threesome (2014)
That is why I am moving forward with plans to turn the renovated Arkham Asylum into a remedial facility for the criminally insane.Darum werde ich nun den Plan, der das vor Kurzem renovierte Arkham Asylum in eine Heilanstalt für geisteskranke Straftäter umwandelt, in die Tat umsetzen. Harvey Dent (2014)
This silly business of yours is not going to happen!Sie werden Ihre Dummheiten nicht in die Tat umsetzen. Queen of the Desert (2015)
It was just supposed to be a practical joke but it got way out of hand.Wollte nur einen Witz in die Tat umsetzen. Aber das geriet aus dem Ruder. Virgin Mountain (2015)
We're gonna do what Rick says, the plan he's laid out.Wir werden tun, was Rick sagt, seinen Plan in die Tat umsetzen. First Time Again (2015)
But before we can build it we have to dream it.Aber bevor wir's in die Tat umsetzen können, müssen wir es träumen. Batman vs. Robin (2015)
And I shall be putting it into action before the end of the day.Und ich werde ihn heute noch in die Tat umsetzen. Taint Not Thy Mind, Nor Let Thy Soul Contrive Against Thy Mother (2015)
Forces are execution-ready.Man muss es nur noch in die Tat umsetzen. Shin Godzilla (2016)
Think they're about ready to make good on their threat to put him down?Glauben Sie, sie wollen ihre Drohung in die Tat umsetzen? A More Perfect Union (2016)
Seems like the protestors want to make good on their promise to put Kent Turner down.Scheinbar wollen die Protestierer ihr Versprechen, Kent Turner zu erledigen, in die Tat umsetzen. A More Perfect Union (2016)
And it's time to get started.Und langsam wird es Zeit, dass wir ihn in die Tat umsetzen. Cease Forcing Enemy (2016)
We have to organize everything we've been planning, it's now, okay?Wir müssen unsere Pläne in die Tat umsetzen. Jetzt geht es los. Klar? Hypersomnia (2016)
Lucilla's anger continues to grow... knowing she'll have to follow through with her plan... with or without Quintianus.Sie will ihren Plan unbedingt in die Tat umsetzen, mit oder ohne Quintianus. Enemy of the Senate (2016)
Just as soon as my pants are dry, we'll formulate our plans.Sobald meine Hosen trocken sind, werden wir diesen Plan in die Tat umsetzen. Bonnie Scotland (1935)
If only we could put our plan into operation.Könnten wir nur unseren Plan in die Tat umsetzen. Plan? The Court Jester (1955)
That happen.in die Tat umsetzen. Warte. Derailed (2015)
I shall put my plan into operation straight away.Ich werde meinen Plan sofort in die Tat umsetzen. From Russia with Love (1963)
It can be imagined.Das kann man in die Tat umsetzen. Joy House (1964)
But there are 1 7 more lessons that I have not tried out yet.Aber ich habe noch 17 Lektionen, die ich in die Tat umsetzen muss. The Americanization of Jeannie (1965)
I could finally make my obsession come true.Ich konnte endlich eine fixe Idee von mir in die Tat umsetzen: The Laughing Woman (1969)
But unlike my brother, I try to act upon my thoughts.Doch anders als mein Bruder will ich meine Ideen in die Tat umsetzen. Ludwig (1973)
You agreed I could activate the conclusions in my report in full.Sie sagten, dass ich die Berichtergebnisse in die Tat umsetzen kann. Damien: Omen II (1978)
It's never wise to make threats, my young friend. Especially ones you can't keep.Man sollte niemals drohen, wenn man es nicht in die Tat umsetzen kann. The Protector (1985)
But, family, I'm going to realize my second dream.Aber ich werde meinen zweiten Traum in die Tat umsetzen. Dump of My Own (1989)
After years of pining for me Loomis has finally decided to act on his sick little fantasies.Nachdem er sich jahrelang nach mir verzehrt hat, möchte Loomis seine kranken Fantasien in die Tat umsetzen. The Prankster (1994)
Those studies assume that Americans are just empty vessels, _.. _.ready to be filled with any idea fed to them, like Pavlov dogs, and go out and act on it.Diese Studien betrachten Menschen als leere Gefäße, ... ..die man mit Ideen füllen kann, die sie dann in die Tat umsetzen. Wetwired (1996)
How many times have we talked about how great it would be to do what we're doing now?Wie oft sprachen wir davon, wie toll es wäre, so was in die Tat umsetzen? Extreme Risk (1998)
I know women have sexual fantasies, it's the idea that they would act out on them...Aber sie in die Tat umsetzen? Car Wash (1999)
If I were Princess of Genovia, then my thoughts and those of people smarter than me would be much better heard and just maybe, those thoughts could be turned into actions.Wäre ich Prinzessin von Genovien, dann würden meine Gedanken und die Gedanken von Leuten, die klüger sind als ich, viel besser gehört werden, und vielleicht könnte man diese Gedanken in die Tat umsetzen. The Princess Diaries (2001)
You're not actually going ahead with this genuinely stupid plan?Du willst diese blöde Idee doch nicht in die Tat umsetzen? Love Actually (2003)
I thought the person who did it was back to make to keep the promise.Dachte schon, der Täter will das in die Tat umsetzen. Die, Jerk (2003)
Or do you have to go one step further and transform the knowledge into action?Oder müssen Sie in einem weiteren Schritt das Wissen in die Tat umsetzen? The Hollow (2004)
You think you can hide from me... that you can carry on your dirty, filthy schemes without me finding out?Meinst du, du kannst es verschweigen und du deine dreckigen Pläne in die Tat umsetzen, ohne dass ich's erfahre? The Party's Over (2004)
Well, that's what I was about to explain.Jetzt können wir das in die Tat umsetzen. Fantastic Four (2005)
I knew the traitors would spring into action upon your return.Ich wusste, dass die Verräter ihre Pläne kurz nach... der Rückkehr des Grafen von Memphis in die Tat umsetzen würden. The Night Lords V. A Start of Pilgrimage (2005)
Unfortunately, it is a revenge beyond your reach.Leider könnt ihr diese Rache nicht in die Tat umsetzen. Generation Hex (2006)
And had them run their event only in their mind.Nun, der Geist kann nicht unterscheiden, ob Sie etwas wirklich ausführen, oder nur simulieren. Wenn Sie also etwas schon einmal im Geiste durchgespielt haben, dann kann lhr Körper es auch in die Tat umsetzen. The Secret (2006)
She's missing. God, another runaway housewife? Yes, yes, yes.Er weiß es noch nicht, aber ich kann meine Ideen gut in die Tat umsetzen. Angels Fall (2007)
He will implement your security plan.Er wird Ihren Sicherheitsplan in die Tat umsetzen. Day 6: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2007)
Continue to follow according to my instructions.Wir wollen meinen Vorschlag in die Tat umsetzen. Reigo, the Deep-Sea Monster vs. the Battleship Yamato (2005)
I condemn the pernicious use of this report which I strongly condemn and do not want to use.Ich prangere den Missbrauch dieses Berichts, den ich ja verurteile, an, und werde ihn nicht in die Tat umsetzen. Potiche (2010)
Considering the plot we've just set in motion, I assure you the Republic will oblige you the fight you're looking for.Angesichts des Plans, den wir gerade in die Tat umsetzen, kann ich versichern, die Republik wird den Kampf selbst fordern, auf den du wartest. Duchess of Mandalore (2010)
This cock.swapping thing has been a topic that the three of us studied for a long time we surely want to put it into practiceDiese Sache mit dem Schwanztausch ist ein Thema, das wir sehr lange studiert haben. Wir wollen das auf jeden Fall mal in die Tat umsetzen. 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
You must put your plot against Dooku into effect now.Du musst deinen Plan gegen Dooku nun in die Tat umsetzen. Witches of the Mist (2011)
Maybe, it's time I did.Und jetzt werde ich es endlich in die Tat umsetzen. Zambezia (2012)
Try it.Er wird diese Bewegungen in die Tat umsetzen. Probier's mal. The Four (2012)
All the planning in the world doesn't amount to anything without a hero to make it happen.Der beste Plan ist sinnlos, ohne einen Helden, der ihn in die Tat umsetzen kann. Escape from Planet Earth (2013)
With Abby out the way, your agenda should sail right through.Wenn Abby aus Ihrem Weg ist, können Sie Ihren Plan in die Tat umsetzen. Murphy's Law (2014)
We think the Travelers are about to make their move. Their leader Markos is here.Wir denken, dass die Reisenden ihr Vorhaben bald in die Tat umsetzen. Resident Evil (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen | realisierend; einführend; ausführend; durchführend | realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführtto implement | implementing | implemented [Add to Longdo]
in die Tat umsetzento put into practice; to translate into action [Add to Longdo]
das Wort in die Tat umsetzento suit the action to the word [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top