Search result for

-gestützt auf-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gestützt auf-, *gestützt auf*
(Few results found for -gestützt auf- automatically try *gestützt auf*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gestützt aufbased on [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The defendant has extensive family roots in Pakistan, and given the fact he's charged with murder based on overwhelming evidence, and facing a sentence of life, we consider him a serious flight risk and request remand.Der Angeklagte besitzt tiefwurzelnde Familienbeziehungen nach Pakistan und auf Grundlage der Mordanklage, gestützt auf überwältigende Beweise, und im Hinblick auf eine zu erwartende lebenslange Freiheitsstrafe befürchten wir ein hohes Fluchtrisiko und erbitten Haftverbleib. Subtle Beast (2016)
Based on Captain Hunter's description, the Oculus is a massive temporal computer, most likely powered by a scaled-down supernova contained at the bottom of the Wellspring.Gestützt auf Captain Hunters Beschreibung, ist Oculus ein massiver Zeitcomputer, der höchstwahrscheinlich von einer reduzierten Supernova versorgt wird, deren Energiezufuhr am Boden der Quelle angedockt ist. Destiny (2016)
We shouldn't throw ourselves into such undertakings with agents that are so uncertain.Was soll ich machen? Gestützt auf so wenig zuverlässige Agenten, sollte man ein solches Unternehmen nicht beginnen. The Damned (1947)
and out of frame, colleagued with the dream of his advantage, he has not failed to pester us with message, importing the surrender of those lands lost by his father.aus den Fugen, gestützt auf diesen Traum von seinem Vorteil, mit Botschaft uns zu plagen nicht ermangelt um Wiedergabe jener Ländereien, rechtskräftig eingebüßt von seinem Vater an unsern tapfern Bruder. Hamlet (1964)
Based on Article 91 , Paragraph 1 of the Penal Code, I grant the parent's petition that, on the basis of mental and physical neglect, Dann verkünde ich, gestützt auf § 91 Absatz 1 des StGB den folgenden Beschluss: Auf Antrag der Eltern wird der Jugendliche Thomas Manzoni wegen seelischer und körperlicher Verwahrlosung auf unbestimmte Zeit in eine Erziehungsanstalt eingewiesen. The Consequence (1977)
Buck always liked going for a nice ride in the car and he looked so peaceful with his head propped up on the spare tire.Buck hat es immer genossen, darin ausgefahren zu werden. Und wie friedlich er dalag... mit seinem Kopf abgestützt auf dem Reserverad. Requiem for a Dead Briard (1995)
Now follows that you know young Fortinbras holding a weak supposal of our worth or thinking by our late dear brother's death our state to be disjoint and out of frame colleagued with the dream of his advantage he hath not failed to pester us with message importing the surrender of those lands lost by his father, with all bonds of law to our most valiant brother.Nun wisst Ihr, hat der junge Fortinbras aus Minderschätzung Unsers Werts oder denkend, durch Unsers teuren Bruders Tod sei Unser Staat verrenkt und aus den Fugen, gestützt auf diesen Traum von seinem Vorteil, mit Botschaft Uns zu plagen nicht ermangelt um Wiedergabe jener Länderein, rechtskräftig eingebüßt von seinem Vater an Unsern tapfern Bruder. Hamlet (1996)
Drawing on your own experience.Gestützt auf die eigene Erfahrung. The One with the Nap Partners (2000)
With help from Officer Chan and from the OCTB unit in West Kowloon, Lau toppled Sam's drug operation and cocaine worth HK$60 million was seized.Gestützt auf dessen Informationen und in Zusammenarbeit mit einer Einheit des OCTB in West Kowloon, vereitelte er das Kokaingeschäft von Triadenboss Hon Sam im Wert von 60 Millionen Hongkong-Dollar. Infernal Affairs III (2003)
Tony, the president is gonna make some very, very serious decisions based on the information that he got from that recording.Der Präsident trifft einige schwer wiegende Entscheidungen, gestützt auf die Informationen dieser Aufnahme. Day 2: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2003)
Did he make that decision based on advice from anyone?Traf er diese Entscheidung gestützt auf den Rat von jemandem? Love and Honor (2006)
And I would be happy to tell you, providing you can get a warrant based on some bizarre connection you've made between me, an anonymous business card, and random questions about Russian art.Und ich würde mich freuen, es Ihnen zu sagen, vorausgesetzt Sie erlangen eine richterliche Anordnung, gestützt auf einer seltsamen Verbindung, die sie zwischen mir, einer unbekannten Visitenkarte und wahllosen Fragen über russische Kunst hergestellt haben. Withdrawal (2010)
Based on the decomp, which was accelerated by the heat and the UV rays, the victim has been dead between 32 and 38 hours.Gestützt auf die Verwesung, welche durch die Wärme und UV-Strahlung beschleunigt wurde, war das Opfer seit 32 bis 38 Stunden tot. The Bikini in the Soup (2011)
Based on the pictures of her crawling around on the mirror, I don't think she embarrasses easily.Gestützt auf diese Bilder von ihr, wie sie auf einem Spiegel herumkriecht, denke ich nicht, dass man sie leicht in Verlegenheit bringen kann.
It's just a bunch of crappy opinions... backed up by even crappier comparisons.Das sind alles nur beschissene Meinungen, gestützt auf noch beschissener Vergleiche. Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gestützt aufbased on [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top