Search result for

-bemerkt-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bemerkt-, *bemerkt*
(Few results found for -bemerkt- automatically try *bemerkt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bemerktdetected [Add to Longdo]
bemerktperceived [Add to Longdo]
bemerken; merken; anmerken; beachten; wahrnehmen | bemerkend; merkend; anmerkend; beachtend; wahrnehmend | bemerkt; gemerkt; angemerkt; beachtet; wahrgenommento notice | noticing | noticed [Add to Longdo]
feststellen; bemerken; haben | feststellend; bemerkend; habend | festgestellt; bemerkt; gehabtto experience | experiencing | experienced [Add to Longdo]
nebenbei bemerkt; übrigensby the way [Add to Longdo]
nebenbei bemerkt; übrigens; nebenherincidentally; incidently [Add to Longdo]
unbemerktunnoticeable [Add to Longdo]
unbemerktunnoticed [Add to Longdo]
unbemerkt { adv }unnoticedly [Add to Longdo]
unbemerktunperceived [Add to Longdo]
unbemerkt { adv }unperceivedly [Add to Longdo]
unbemerkt { adv }unnoticeably [Add to Longdo]
Er bemerkte es nicht.He took no notice. [Add to Longdo]
Ich bemerkte es nicht.It escaped my notice. [Add to Longdo]
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...To my great dismay I noticed that... [Add to Longdo]
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...To my horror I noticed that... [Add to Longdo]
übrigens; nebenbei bemerktBTW : by the way [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Really?- Ich habe nichts bemerkt. Noroi: The Curse (2005)
On the bright side, she didn't even notice the pill.Aber das Gute ist, die Tablette hat sie nicht einmal bemerkt. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
And by the way, this is your responsibility, okay?Und nebenbei bemerkt, dafür bist du verantwortlich, okay? Blond Ambition (2014)
When I bought the case, I realized that the dentures was too tall for it.Als ich das Etui kaufte, bemerkte ich, dass das Gebiss... zu groß dafür war. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Have you noticed that you won't say his name?Hast du bemerkt, dass du seinen Namen nicht sagst? ...Goodbye (2014)
Did you see any signs of tampering?Haben Sie irgendwelche Anzeichen von Herumpfuscherei bemerkt? Herum... Eating the Blame (2014)
I notice you've been a little distracted lately.Ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit etwas abgelenkt warst. What Happens in Mecklinburg... (2014)
It took him a whole year to notice me.Es dauerte ein Jahr, bis er mich bemerkte. B.J. and the A.C. (2014)
And I noticed the palettes under these boxes are perfectly level.Und ich bemerkte, die Paletten unter diesen Kartons sind vollkommen eben. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I'm sure they would've noticed four holes in the wall.Ich bin sicher, sie hätten vier Löcher in der Wand bemerkt. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Earlier today, I noticed some very faint grooves between the paneling in the side of the elevator.Bereits heute Morgen bemerkte ich einige sehr kleine Rillen zwischen der Verkleidung in der Seite des Aufzugs. Enough Nemesis to Go Around (2014)
But the thing is, if you really study every inch of a crime scene, sometimes you notice things you weren't even looking for.Aber die Sache ist die, wenn man wirklich jeden Zentimeter eines Tatorts studiert, bemerkt man manchmal Dinge, die man nicht gesucht hat. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Or, uh, maybe it's your hair? Yes, well, I tried.Vielen Dank, dass Ihr meine Mühen bemerkt habt. The Darkness (2014)
I also noticed a crack at the base of the head and mildew on the torso.Ich bemerkte außerdem einen Riss an der Unterseite des Kopfes und Schimmel auf dem Oberkörper. Inconceivable (2014)
All the talk about boarding school, and when I noticed the dress she was wearing still had the tag on it, she looked really uncomfortable.Das ganze Gequatsche über das Internat, und als ich bemerkte, dass sie an ihrem Kleid noch das Preisschild dran hatte, war sie wirklich peinlich berührt. All in the Family (2014)
He drops a glove on the platform, but he doesn't notice.Er ließ einen Handschuh auf dem Bahnsteig liegen, aber er hat es nicht bemerkt. Morton's Fork (2014)
And then later on, inside the train, he's sitting by the window, and he realizes that he's just got this one glove left.Und dann später, im Zug, sitzt er am Fenster und bemerkt, dass er gerade diesen linken Handschuh verloren hat. Morton's Fork (2014)
Wow, I never really realized how many windows you actually have.Ich habe nie bemerkt, wie viele Fenster du eigentlich hast. Beast Is the New Black (2014)
I noticed.Das habe ich bemerkt. La dernière échappée (2014)
This guy was eating with the man that you noticed.Dieser Kerl aß mit dem Mann, den du bemerkt hast. The Man with the Twisted Lip (2014)
Yeah, I noticed that.- Ja, das habe ich bemerkt. Penguin One, Us Zero (2014)
- I didn't even realize it.- Ich habe es nicht mal bemerkt. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
Yeah, that was before I realized what we were dealing with.- Ja, das war bevor ich bemerkt habe, womit wir es zu tun haben. Know When to Fold 'Em (2014)
Did you notice that?Haben Sie das bemerkt? Beginning of the End (2014)
- You pick up anything? - No.- Hast du irgendetwas bemerkt? Thanks for the Memories (2014)
Look, for what it's worth...Nebenbei bemerkt... The Grand Experiment (2014)
In and out with no one the wiser.Rein und raus... und niemand hat was bemerkt. Borrowed Time (2014)
Or hadn't you noticed?Oder hatten Sie das noch nicht bemerkt? A House Divided (2014)
Does the court truly not notice the change in your father?Bemerkt der Hof die Veränderung deines Vaters wirklich nicht? Liege Lord (2014)
I-I-I just never heard you listen to it before is all.Ich habe nur nie bemerkt, dass du jemals Jazz gehört hast. She Was Provisional (2014)
- You clock that?- Hast du das bemerkt? My Fair Wesen (2014)
Did you notice anything about his mitral valve?Hast du irgendwas an seiner Mitralklappe bemerkt? Throwing It All Away (2014)
It won't get over the net just because you want it to and you hope someone will notice that you want it to.Er wird nicht über das Netz fliegen, nur, weil du es so möchtest, und hoffst, dass jemand bemerkt, dass du es willst. Fired Up (2014)
Son of a bitch.Er hat uns bemerkt. Ma lalo o ka 'ili (2014)
You could tell, I'm sure.Ein netter Kerl, das haben Sie doch sicher bemerkt. Heavy Boots (2014)
Because she's the one who found out that Louis knows you don't have a file in the Harvard file room.Weil sie diejenige ist, die bemerkt hat, dass Louis weiß, dass du keine Akte im Harvard-Archiv hast. Yesterday's Gone (2014)
I realized early in my life that belief is subjective, Fallible, the road to folly.Ich bemerkte früh in meinem Leben, dass der Glaube subjektiv ist, fehlbar, der Weg zur Verrücktheit. Lords of War (2014)
After the autopsy was finished, but before I put the body away, I noticed a slight abrasion on the sergeant's nose.Nach Beendigung der Autopsie, doch noch bevor ich die Leiche einlagerte, bemerkte ich eine kleine Schürfwunde an der Nase des Sergeants. Shooter (2014)
Yeah, we noticed that.Ja, haben wir bemerkt. Shooter (2014)
That's when you realized you could make it a business? No.Haben Sie da bemerkt, dass Sie ein Geschäft daraus machen können? Shooter (2014)
When he came into the examination room to pay his last respects, he noticed the body was still on a ventilator even after brain activity ceased.Als er ins Behandlungszimmer ging, um seinen letzten Respekt zu zollen, bemerkte er, dass der Körper immer noch an das Beatmungsgerät angeschlossen war, selbst nachdem die Gehirnaktivität endete. Shooter (2014)
You think he realizes you were being sarcastic?Glaubst du etwa, dass er bemerkt, wie sarkastisch du gerade warst? Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
If they disagreed, they'd hardly have known it.Wären sie sich uneinig, hätten sie es kaum bemerkt. Episode #5.2 (2014)
For a moment, what I thought had escaped my notice was Mary, Queen of Scots.Wieso haben wir das nicht bemerkt? Ich dachte, was ich nicht bemerkt hätte, wäre Mary, Königin von Schottland. Higher Ground (2014)
Well, nobody noticed till now, but there is an hour-long gap in the surveillance video from three nights ago.Tja... niemand hat es bis jetzt bemerkt, aber im Überwachungsvideo von vor drei Nächten ist eine Lücke von einer Stunde. Art in the Blood (2014)
The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.Die Welt ist voll von offensichtlichen Dingen, die zufällig niemand jemals bemerkt. Art in the Blood (2014)
Before I destroyed Norman's gaming device, I noted that he'd logged over 50 hours playing this game.Bevor ich Normans Computerspiel zerstört habe, habe ich bemerkt, dass er mehr als 50 Stunden gespielt hat. Paint It Black (2014)
I noticed plenty of maggots, which is hardly surprising.Ich habe eine Menge Maden bemerkt, was wenig verwunderlich ist. Paint It Black (2014)
I noticed it and I was on my phone the whole time.Ich habe das bemerkt und doch die ganze Zeit mit meinem Telefon gespielt. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
You know, I never noticed this before, but your skin is very clammy.Wissen Sie was, ich habe das vorher noch nie bemerkt, aber Ihre Haut ist sehr... klebrig. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bemerken; merken; anmerken; beachten; wahrnehmen | bemerkend; merkend; anmerkend; beachtend; wahrnehmend | bemerkt; gemerkt; angemerkt; beachtet; wahrgenommento notice | noticing | noticed [Add to Longdo]
bemerktdetected [Add to Longdo]
bemerktperceived [Add to Longdo]
feststellen; bemerken; haben | feststellend; bemerkend; habend | festgestellt; bemerkt; gehabtto experience | experiencing | experienced [Add to Longdo]
nebenbei bemerkt; übrigensby the way [Add to Longdo]
nebenbei bemerkt; übrigens; nebenherincidentally; incidently [Add to Longdo]
unbemerktunnoticeable [Add to Longdo]
unbemerktunnoticed [Add to Longdo]
unbemerkt { adv }unnoticedly [Add to Longdo]
unbemerktunperceived [Add to Longdo]
unbemerkt { adv }unperceivedly [Add to Longdo]
unbemerkt { adv }unnoticeably [Add to Longdo]
Er bemerkte es nicht.He took no notice. [Add to Longdo]
Ich bemerkte es nicht.It escaped my notice. [Add to Longdo]
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...To my great dismay I noticed that... [Add to Longdo]
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...To my horror I noticed that... [Add to Longdo]
übrigens; nebenbei bemerktBTW : by the way [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top