Search result for

-aussetzen-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -aussetzen-, *aussetzen*
(Few results found for -aussetzen- automatically try *aussetzen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aussetzen { n }; Preisgabe { f }exposure [Add to Longdo]
aussetzendsetting out [Add to Longdo]
Blackout { m }; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke { f }blackout [Add to Longdo]
dem Wetter aussetzen; verwittern; verwittern lassen; auswitternto weather [Add to Longdo]
aufschieben; verschieben; aussetzen | aufschiebend; verschiebend; aussetzend | aufgeschoben; verschoben; ausgesetztto suspend | suspending | suspended [Add to Longdo]
(Kind) aussetzento expose [Add to Longdo]
sich der Kritik aussetzento incur censure [Add to Longdo]
preisgeben; (einer Gefahr) aussetzento expose [Add to Longdo]
unterbrochen; aussetzend { adj }; mit Unterbrechungenintermittent [Add to Longdo]
voraussetzen; erfordernto require [Add to Longdo]
voraussetzen; annehmen | vorausgesetzt | etw. als bekannt voraussetzento assume; to expect | assumed | to assume that everyone knows sth. [Add to Longdo]
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich voraussetzento take sth. for granted [Add to Longdo]
voraussetzen | voraussetzendto presuppose | presupposing [Add to Longdo]
voraussetzen; vermuten | vorausgesetztto presume | presumed [Add to Longdo]
voraussetzen; annehmento suppose [Add to Longdo]
voraussetzendpremising [Add to Longdo]
voraussetzen; einschließen; beinhaltento imply [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did he also tell you it has to do with murder and that you're exposing yourself to felony charges by helping him?Hat er Ihnen auch gesagt, dass es um einen Mord geht und dass Sie sich einer Anklage wegen schweren Verbrechens aussetzen, indem Sie ihm helfen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Nedry said a few systems would go off-line, didn't he?Nedry sagte doch, dass Systeme aussetzen könnten, oder? Jurassic Park (1993)
No, any change of plans would put Grace at risk, and I can't allow that.Nein, jede Änderung des Plans würde Grace einem Risiko aussetzen und das kann ich nicht gestatten. Beta (2014)
I'm not gonna put you in that kind of jeopardy.Ich werde dich nicht dieser Art Gefahr aussetzen. Betrayal (2014)
Hello, Mathilda.Aber du kannst doch nicht einfach so etwas voraussetzen. Live Free, Live True (2014)
If I've encouraged you to stand your ground, I'm glad, but I don't feel like putting either myself or Lord Grantham through another test of strength tonight.Schön, wenn ich dich dabei unterstützen konnte. Aber... Ich will Lord Grantham oder mich nicht einem weiteren Kräftemessen aussetzen. Episode #5.2 (2014)
I just don't understand how John could've exposed him to this kind of risk.Ich verstehe nicht, wie John ihn dieser Gefahr aussetzen konnte. What on Earth Is Wrong? (2014)
To trade her for anything, would assume the Raj is giving her value.Mit ihr zu handeln, würde voraussetzen, dass der Raj ihr einen Wert gibt. Orphans (2014)
- The one that your husband wants to rescue and free back into the wilderness.- Den, den dein Mann retten und in der Wildnis wieder aussetzen will. The Garveys at Their Best (2014)
You know, you took a couple shots to the head, so maybe we should give it a few days.Dein Kopf hat echt was abbekommen, wir sollten ein paar Tage aussetzen. King Beast (2014)
I don't mean to imply that you have some vast knowledge of men, but well, you know more than I do in such matters.Ich will nicht voraussetzen, dass du viel über Männer weißt, aber naja, du weißt mehr darüber als ich. Both Sides Now (2014)
You don't live here, mister. Don't have to deal with ridicule.Sie müssen auch nicht in dieser Stadt leben, und sich dem Gespött aussetzen. Paper Moon (2014)
Look, sweetie, I know you want to help, but you don't need to take these kind of risks, you understand?Süße, ich weiß, dass du helfen willst, aber du musst dich nicht solchen Risiken aussetzen. Verstanden? Sara (2014)
- And as long as he's on my premises, I will not have him subjected to that kind of cruelty anymore.Und so lange er sich in meinen Räumlichkeiten befindet, werde ich ihn nicht länger solcher Grausamkeit aussetzen. Plastique (2014)
- You can't be doing this, asking questions, offering rewards.- Sie können das nicht tun, Fragen stellen, Belohnungen aussetzen. Montreal (2014)
You will keep stalking bigger thrills Unless you deal with your issues.Du wirst dich immer größeren Risiken aussetzen, wenn du dich deinen Problemen nicht stellst. Risky Business (2014)
You know, no one out there really knows how we operate... how we put ourselves in harm's way.Niemand da draußen weiß genau, wie wir vorgehen... Welchen Gefahren wir uns aussetzen. The Weigh Station (2014)
- They feel it'd put her in more danger.Sie meinen, das würde sie noch weiterer Gefahr aussetzen. The Scimitar (No. 22) (2014)
We'd have to put the wedding on hold until you've completed your first year as candidate.Wir müssen die Hochzeit aussetzen, bis du dein Jahr als Anwärterin beendet hast. Nobody Touches Anything (2014)
I could be exposing myself to a lawsuit.Ich könnte mich einer Klage aussetzen. Terra Pericolosa (2014)
I don't know if I want to put my family through that.Ich weiß nicht, ob ich meine Familie dem aussetzen will. Gold Soundz (2014)
I can't put our family through that.Ich kann unsere Familie dem nicht aussetzen. Godzilla (2014)
Harpooner, make ready to boat!Harpunier! Klar machen zum Boote aussetzen! In the Heart of the Sea (2015)
Lower away!Boote aussetzen! In the Heart of the Sea (2015)
Lower away! Lower away!Boote aussetzen! In the Heart of the Sea (2015)
Cut your engines and prepare to be boarded.Antrieb aussetzen und bereithalten zur Anbordnahme. Jupiter Ascending (2015)
What you gonna do, just leave me out here?Wollen Sie mich hier aussetzen? Hot Pursuit (2015)
Well, to take him to a hospital, say, leave him there, where he could found?Na ja, er hätte ihn zum Beispiel vor einem Krankenhaus aussetzen können. Room (2015)
I think I can make an exception for a peace agreement between herbivores and carnivores.Ich könnte die Waffenruhe zwischen Fleisch- und Pflanzenfressern mal kurz aussetzen. All Creatures Big and Small (2015)
Why would he sit this one out?Warum sollte er dieses Mal aussetzen? New Blood (2015)
The outcome of your strategy is not worth the risk it imposes on our daughter.Das Ergebnis deiner Strategie ist niemals das Risiko, dem wir unsere Tochter aussetzen, wert. Sanctuary (2015)
You draw two and lose a turn.Zwei ziehen und aussetzen! Tongue-Tied (2015)
Why would you put yourself in harm's way for us?Warum solltest du dich für uns so einer Gefahr aussetzen? Exquisite Corpse (2015)
We need probable locations where he would release the virus as soon as you get them. Mm-hm.Wir brauchen sobald wie möglich wahrscheinliche Standorte, wo er das Virus aussetzen wird. My Name Is Oliver Queen (2015)
In the spirit of what's right, I want you to know I'm suspending my campaign.Um mir Gewißheit zu verschaffen, möchte ich erfahren, warum ich meinen Wahlkampf aussetzen soll. Chapter 34 (2015)
You want me to suspend as well?Soll ich auch aussetzen? Chapter 34 (2015)
As of tomorrow, Congresswoman Sharp and I are suspending our campaigns.Ab morgen werden die Kongressabgeordnete Sharp und ich unseren Wahlkampf aussetzen. Chapter 34 (2015)
Counselor, trust me, you're gonna wanna sit this one out.Herr Staatsanwalt, diese Runde sollten Sie aussetzen. Everyone Has a Cobblepot (2015)
- I'd like to sit this one out, please.Ich würde gerne aussetzen, bitte. Who You Really Are (2015)
You can't just leave him on the side of the road like an unwanted puppy.Du kannst ihn nicht einfach am Straßenrand wie einen ungeliebten Welpen aussetzen. Frenemy of My Enemy (2015)
I thought I might sit this one out, actually.Ich dachte, ich könnte hierbei eigentlich aussetzen. A Sin to Err (2015)
You're gonna graduate summa cum laude, you can take a night off, you nerd!Du schließt sowieso summa cum laude ab und kannst einen Abend aussetzen, Streber! Nelson v. Murdock (2015)
You'd be graduating with that, too, if you took a few less nights off.Du würdest das auch schaffen, wenn du nicht so oft aussetzen würdest. Nelson v. Murdock (2015)
Should I leave Tina in the shoebox or set Tina free?"Sollte ich Tina im Schuhkarton lassen oder Tina aussetzen? " Chapter 37 (2015)
Well, you can sit this one out.- Du kannst hierbei aussetzen. Flight of the Living Dead (2015)
Uh, yeah, I, I think I'm just gonna sit this one out.Ja, ich denke, ich werde dann einfach aussetzen. Exposed (2015)
Drop him and his kid on the side, and hope he won't talk?Sollen wir ihn und das Kind irgendwo an der Straße aussetzen? Glaubt ihr, er bleibt da, ohne jemandem was zu sagen? Rabid Dogs (2015)
I cannt expose her to that again.Ich kann sie dem nicht noch einmal aussetzen. Del X (2015)
Are you certain you want to go through with this, Baron?Wollen Sie sich dem wirklich aussetzen? Chapter V: Snake Creeps Down (2015)
Have you had to steer away from certain sports?Mussten Sie bei gewissen Sportarten aussetzen? I'm a Good Girl, I Am (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aussetzen { n }; Preisgabe { f }exposure [Add to Longdo]
Blackout { m }; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke { f }blackout [Add to Longdo]
dem Wetter aussetzen; verwittern; verwittern lassen; auswitternto weather [Add to Longdo]
aufschieben; verschieben; aussetzen | aufschiebend; verschiebend; aussetzend | aufgeschoben; verschoben; ausgesetztto suspend | suspending | suspended [Add to Longdo]
(Kind) aussetzento expose [Add to Longdo]
sich der Kritik aussetzento incur censure [Add to Longdo]
aussetzendsetting out [Add to Longdo]
preisgeben; (einer Gefahr) aussetzento expose [Add to Longdo]
unterbrochen; aussetzend { adj }; mit Unterbrechungenintermittent [Add to Longdo]
voraussetzen; erfordernto require [Add to Longdo]
voraussetzen; annehmen | vorausgesetzt | etw. als bekannt voraussetzento assume; to expect | assumed | to assume that everyone knows sth. [Add to Longdo]
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich voraussetzento take sth. for granted [Add to Longdo]
voraussetzen | voraussetzendto presuppose | presupposing [Add to Longdo]
voraussetzen; vermuten | vorausgesetztto presume | presumed [Add to Longdo]
voraussetzen; annehmento suppose [Add to Longdo]
voraussetzendpremising [Add to Longdo]
voraussetzen; einschließen; beinhaltento imply [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top