Search result for

-逃れる-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -逃れる-, *逃れる*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
逃れる[のがれる, nogareru] TH: หนีรอด  EN: to escape

Japanese-English: EDICT Dictionary
逃れる(P);遁れる[のがれる, nogareru] (v1, vi) to escape; (P) #15,644 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
By good fortune they escaped.うんよく彼らは逃れることができた。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
It scares me to look at the world.外の世界から逃れるために。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
Human beings usually have two basic desires; to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
None can get away from death.誰も死から逃れることはできない。
They falsified the account balances to evade the tax.彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
They had a narrow escape under cover of night.彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We cannot get out.[JP] "逃れる術はない" The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Maybe to do something that brings you so close to the possibility of death and to survive it is to feel life and living so much more intensely.[JP] たぶん、 何かをする時に... 死の可能性に限りなく接近し、 それを逃れることで... 生きていることを より強烈に実感するからでしょう Grand Prix (1966)
Some people say the only way to rid yourself of temptation is to yield to it.[JP] 誘惑から逃れる　唯一の方法は 誘惑に屈する事だ After the Sunset (2004)
That would be the subtle way to escape danger[JP] 危険から逃れる最良の策だと思うが Das Rheingold (1980)
They will flee to Helm's Deep the great fortress of Rohan.[JP] ヘルム峡谷へ逃れるでしょう... ローハンの広い要塞です The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I wanted to keep the helmet and escape from Alberich's sway perhaps get him in my power and snatch the ring so that I might be free and he my slave![JP] 俺はその兜をアルベリヒから逃れる為 取っておこうと考えた もしかしたら　あいつの上手を行き 指環を取り上げ　俺は自由となり あいつは俺の奴隷となる Das Rheingold (1980)
You think you've got a right to get away with murder And I imagine you often do, but not with me.[JP] 人を殺しても 言い逃れる自信がありそう Hollow Triumph (1948)
You cannot escape your destiny.[JP] 運命から逃れることはできん Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
While once I had remained beside a dead body planning carefully how to avoid being accused of killing him this time I couldn't.[JP] ハスケルが死んだ時... どうやって 罪を逃れるか思案した 今回は それができなかった Detour (1945)
But, they had to cover their tracks.[JP] だが追跡を逃れる必要があった Affliction (2005)
There's no avoiding it. No forgetting.[JP] 逃れることも 忘れることもできない Speak (2004)
They lived in tree houses to escape from the fierce creatures who lived below.[JP] 「彼らは、地上の危険な生き物から 逃れるために、樹上の家で暮らしていました」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
逃れる[のがれる, nogareru] entkommen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top