Search result for

-近火-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -近火-, *近火*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
远水救不了近火[yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨ˙ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ, 远 水 救 不 了 近 火 / 遠 水 救 不 了 近 火] lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need; a slow remedy does not address the current emergency #129,731 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
近火[きんか;ちかび, kinka ; chikabi] (n) fire in the neighborhood; fire in the neighbourhood [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we're looking for a lifeline, I say swim toward the closest ship, not further out to sea.[CN] 如果我们命悬一线 得就近求援 远水救不了近火 Wildfire (2010)
Never a fire when you need one.[CN] 远水救不了近火 Did You Hear About the Morgans? (2009)
Approaching the crater, conditions do not look good.[CN] 他们在靠近火山口，情况并不乐观 To the Ends of the Earth (2011)
No sparks, no flames not even a flashlight near this stuff.[CN] 这玩意不能靠近火星和火苗 No sparks, no flames 甚至闪光灯都不行 not even a flashlight near this stuff. The A-Team (2010)
Near the crematorium was a pit into which the prisoners of the crematorium work detachment emptied the ashes of the dead prisoners.[CN] 邻近火葬场有一洼处 在火葬场工作的囚犯负责... ...清理死去的囚犯骨灰 Celine: Through the Eyes of the World (2010)
Come stand by the fire.[CN] 站在靠近火的地方吧. Come stand by the fire. Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
No, that's not gonna do it.[CN] 不行 远水救不了近火 No, it's not gonna do it. The Isolation Permutation (2011)
I sat too close to a fire once.[CN] 我坐在太靠近火一次。 Regret! (2013)
Go ahead and grab a torch, dip[CN] 去拿一把 靠近火 伸进去点燃 Suck It Up and Survive (2014)
I DON'T HAVE TIME TO PUT OUT THESE FIRES.[CN] 远水救不了近火 Bird People (2014)
When we got close to it... our bodies were warmed on one side...[CN] 我们挨近火堆时 我们的身体一面是暖的... Blindness (2008)
Stay far away from the train and bus stations.[CN] 别靠近火车站和汽车站 The Next Three Days (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top