Search result for

-抜け目-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -抜け目-, *抜け目*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
抜け目[ぬけめ, nukeme] (n) imprudence; an oversight [Add to Longdo]
抜け目がない[ぬけめがない, nukemeganai] (exp, adj-i) (See 抜け目ない, 抜け目のない) shrewd; astute; cunning; alert [Add to Longdo]
抜け目ない;抜け目無い[ぬけめない, nukemenai] (adj-i) shrewd; astute; cunning; alert [Add to Longdo]
抜け目のない[ぬけめのない, nukemenonai] (exp, adj-i) (See 抜け目がない, 抜け目ない) shrewd; astute; cunning; alert [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
He has eyes at the back of his head.彼は抜け目がない。
He is more lucky than clever.彼は抜け目がないというよりついているのだ。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
She has an eye on a good bargain.彼女はバーゲンには抜け目がない。
That was a nifty way of doing it.それは抜け目のないやり方だった。
You won't trick her; she knows a thing or two.彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are fucking sharp, ain't you?[JP] 抜け目ないな London to Brighton (2006)
There's a flaw.[JP] えっ？ まだ　抜け目はある。 Episode #1.1 (2007)
The Communists didn't waste a second.[JP] アカは抜け目がない The Intruder (1962)
Your wisdom, churl, astounds me![JP] 抜け目が無いな　悪党め！ Siegfried (1980)
There were signs, my slippery friend. And more than whispers.[JP] よく耳に入っておったはずだ 抜け目のない友よ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Oh, those Lucases are such artful people indeed. They are all for what they can get![JP] ルーカス家の人は抜け目なく "取れる物は取れ"って Episode #1.3 (1995)
- Us is sharp, Madiba.[JP] 抜け目ありません よし Invictus (2009)
If I cannot extort love, can I by cunning attain pleasure?[JP] 愛はどうしても手に入れる事は出来ないが 抜け目なくやれば快楽は物に出来るだろうか？ Das Rheingold (1980)
A flaw?[JP] 抜け目って？ Episode #1.1 (2007)
So confident, even in retreat.[JP] 去り際も抜け目がない Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
And you're too smart to know nothing about who did.[JP] 抜け目ないから 誰がやったかを 知ろうともしないな. The Turk (2008)
It's almost killing time, and I'd better get sharp.[JP] そろそろ殺しの時間だ 抜け目なくやらねば Sin City (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top