Search result for

-怪しい-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -怪しい-, *怪しい*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
怪しい(P);妖しい[あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) #12,884 [Add to Longdo]
怪しい手付きで[あやしいてつきで, ayashiitetsukide] (exp) clumsily; with clumsy hands [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"I smell a rat", I said to him.「怪しい」と彼は言った。
"Will he succeed?" "I fear not."「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
They are too close.あの二人はどうも怪しい。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。
The strange-looking woman was thought to be a witch.その怪しい女性は、魔女と考えられた。
We are all suspicious about him.みんな奴は怪しいと思っている。
Cloudy with a chance of rain.雲行きが怪しい。
The sky looks angry.空模様が怪しい。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
I am suspicious of him.彼が怪しいと思う。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Having Haskell's wallet only makes it worse.[JP] - 必要はないわ 彼の財布持ってるのも さらに怪しい Detour (1945)
Suspicious.[JP] - 怪しい？ Taxi Driver (1976)
We could just say that there's a bad man.[JP] 怪しい奴とか The Harvest (1997)
Ain't he, professor? --As red as the Kremlin.[JP] なにか怪しい奴を 見かけたら Four Flies on Grey Velvet (1971)
-I've got a bad feeling about it.[JP] 彼が怪しいと 2001: A Space Odyssey (1968)
I saw some suspicious-looking people over there.[JP] 怪しい奴を　見かけたんだよ 向こうで Taxi Driver (1976)
I have to say, sister, that I always distrusted his appearance of goodness.[JP] 私は あの善良そうな外見は 怪しいと思ってたわ Episode #1.5 (1995)
Something fishy is going on in New Town.[JP] 怪しい何か ニュータウンで何が起こっている。 Pom Poko (1994)
I work for the company. But don't let that fool you.[JP] ウェイランドの社員だ 怪しい者じゃない Aliens (1986)
I'll look around in the street. If i see anything suspicious, i'll phone you.[JP] あたりを見てくる 怪しいやつがいたら電話する Opera (1987)
Matthews, stake out that end, and card-check for anyone suspicious looking.[JP] マッシューズ、あそこお願い アドコック、怪しい人物を見探して エド The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
But I'm just saying, some things aren't adding up.[JP] 怪しい部分もあるんだ Deadly Nightshade (1991)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
怪しい[あやしい, ayashii] zweifelhaft, fragwuerdig, bedenklich, , verdaechtig, unzuverlaessig, unsicher, , unglaubwuerdig, seltsam, sonderbar, , mysterioes, befremdlich, schlecht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top