Search result for

-倒置-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -倒置-, *倒置*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
倒置[dào zhì, ㄉㄠˋ ㄓˋ, 倒 置] to invert #29,519 [Add to Longdo]
本末倒置[běn mò dào zhì, ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ, 本 末 倒 置] lit. to invert root and branch (成语 saw); fig. confusing cause and effect; to stress the incidental over the fundamental; to put the cart before the horse #44,840 [Add to Longdo]
轻重倒置[qīng zhòng dào zhì, ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ, 轻 重 倒 置 / 輕 重 倒 置] to invert the importance of things (i.e. stress the unimportant and neglect the important); lacking a sense of perspective; to put the cart before the horse #269,888 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
倒置[とうち, touchi] (n, vs, adj-no) turning upside down; placing nonessentials before essentials; (P) [Add to Longdo]
倒置文[とうちぶん, touchibun] (n) inverted sentence [Add to Longdo]
倒置法[とうちほう, touchihou] (n) { ling } inversion of the word order in a sentence; anastrophe [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think things are going backwards for me.[CN] 这样本末倒置 Almost Famous (2000)
-Backwards?[CN] 本末倒置 Almost Famous (2000)
You don't know where you are. Here, everything goes backwards.[CN] 你不知道你身在何处 这里一切都是本末倒置的 Amadeus (1984)
- We mustn`t put the cart before the horse.[CN] -我們不能本末倒置 The Fearless Vampire Killers (1967)
I'm going to do reverse mapping.[CN] 现在因果倒置了 Enthiran (2010)
"You draw outlines of inverted hearts."[CN] "你画的轮廓倒置的心。" Blue Car (2002)
You people are blowing this out of proportion.[CN] -你们本末倒置 The Dead Pool (1988)
They have inverted crosses... marked in blood.[CN] 十字架 他们有倒置十字架... 用血做印记 The Satanic Rites of Dracula (1973)
Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment.[CN] 画一个倒置灯罩的画像 来表现痛苦中的灵魂 Rebecca (1940)
"The inversion of reality and fiction"[CN] 即所谓的"现实与虚幻倒置" Ritual (2000)
Shaded lights, the alphabet laid out on the table, an upside-down wine glass... messages from somebody's Uncle Oswald, how to find a mislaid toothbrush.[CN] 燈光非常暗, 字母表就擺在桌子上 酒杯也倒置過來 某人的奧斯瓦德叔叔告訴他 要怎麼找到丟失的牙刷, 哦! The Uninvited (1944)
Born on a farm, she believed it was man's divine right to benefit from the bounty of nature God put before us.[CN] 她相信从上帝赐予我们自然的 一切中受益 是人类的权利 如果我们本末倒置 就像贝利. Bee Movie (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top