Search result for

隔て

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -隔て-, *隔て*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
隔て[へだて, hedate] (n) partition; distinction; (P) #17,816 [Add to Longdo]
隔てる(P);距てる[へだてる, hedateru] (v1, vt) to be shut out; to separate; to isolate; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 [ F ]
Britain is separated from the Continent by the Channel.英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
You should not discriminate against people because of their sex.性別で人を分け隔てすべきでない。
The two towns are separated by a river.二つの町は川で隔てられている。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't want to jump to any conclusions, but dinosaurs and man, two species separated by 65 million years of evolution have just been suddenly thrown back into the mix together.[JP] 早急な結論は出せないが─ 6500万年の進化で 隔てられた恐竜と人間が─ 突然 同じ世界で共存する Jurassic Park (1993)
No sir, I mean grades create a divide[JP] そんなことは言ってませんが... ランク付けは 人を分け隔てます 3 Idiots (2009)
And that what we share with those we feared... is far greater than anything that divides us.[JP] そして 私達が恐れを抱いていた物... それらと分かち合うことが 私達を隔てる物よりも 遥かに大きな物である事を知ったのです A Bright New Day (2009)
Students are required to respect public and private ownership, and instances of theft, misappropriation or...[JP] 公私を分け隔てず 盗用などあっては･･･ The Social Network (2010)
The garden, in which stands my humble abode, is separated only by a lane... from Rosings Park.[JP] 我が家の庭から 道を隔てた ロージングズ･パークです Episode #1.2 (1995)
The only thing keeping me and her apart is the two minutes it's gonna take to kick your ass.[JP] 俺と彼女を 隔てるお前 2分間で沈めてやる！ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Days may pass and years may pass and seas may lie between...[JP] 多くの年月が流れ去って ―― 海に隔てられても... Gosford Park (2001)
After all this time, why now?[JP] 月日を隔てて なぜ今だ？ Pilot (2009)
Only a lane, eh? Fancy that, Lizzy.[JP] 道を隔てただけとは 素晴らしい Episode #1.2 (1995)
They traveled far and made their home upon a planet called Earth, which circled a distant and unknown star.[JP] 彼らは遠くまで旅をして住処を造ったそうです 地球と呼ばれた惑星－ ‐ 遠く隔てた未知の星に ‐ 未知ではない ※適当 circled a distant? Episode #1.2 (2003)
Days my pass, and years my pass and seas may lie between.[JP] 日々が過ぎ 多くの 年月が流れ去って ―― 私たちが 海に隔てられても Gosford Park (2001)
The Night's Watch is the only thing standing between the realm and what lies beyond.[JP] ナイトウォッチは 王国と向こう側を隔てる 唯一の存在です Lord Snow (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
隔てる[へだてる, hedateru] dazwischenlegen, -teilen, abteilen, -trennen, abtrennen, entfremden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top