Search result for

闲言碎语

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -闲言碎语-, *闲言碎语*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闲言碎语[xián yán suì yǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ, 闲 言 碎 语 / 閑 言 碎 語] idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor #66,378 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's talk going around about you and Archer's wife.[CN] 有关于你和阿契尔妻子的闲言碎语 The Maltese Falcon (1941)
I have no sympathy for any of you feculent maggots, and no more patience to pretend otherwise.[CN] 我一点也不同情你们这些无赖 更没耐心听你们闲言碎语 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Augustine, residential serpent, comes flirting and spouting the latest gossip.[CN] 奥古斯汀，狡猾的魔鬼 来勾引爸爸，诉说最近的闲言碎语 8 Women (2002)
There'll be some choice comment on this.[CN] 这下免不了闲言碎语了. The Desert Rats (1953)
Why did the gossip bother you?[CN] 为什么听信别人的闲言碎语 Les Misérables (1998)
If we delay much longer to find a good marriage for Elizabeth, people will talk, even more than they do already.[CN] 要是伊丽莎白的婚事 If we delay much longer 再拖延下去的话 to find a good marriage for Elizabeth, 恐怕闲言碎语会更甚今日 people will talk, even more than they do already. Lady in Waiting (2008)
I don't care about idle gossip.[CN] 我才不在乎那些闲言碎语呢。 I don't care about idle gossip. Under the Greenwood Tree (2005)
Small town bloody gossip.[CN] 小镇的闲言碎语 In My Father's Den (2004)
Anyway, tomorrow, after the wedding, all the wagging tongues will stop.[CN] 无论如何明天婚礼后 所有的闲言碎语都会停止的 Veer-Zaara (2004)
Writing gossip these days, Mr Baker?[CN] 贝克先生，这些天写闲言碎语吗？ Dead Again (1991)
Once again, if anyone says anything we'll take him to court.[CN] 再一次如果再有 人闲言碎语 我们就把他送上法庭: The Stationmaster's Wife (1977)
But even from the best-guarded houses, word trickles out, servants talk.[CN] 但天下没有不漏风的墙 闲言碎语不时从仆人口中说出 The Leopard (1963)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top