Search result for

遺言

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -遺言-, *遺言*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
遺言[ゆいごん, yuigon] (n) พินัยกรรม

Japanese-English: EDICT Dictionary
遺言[ゆいごん(P);いごん;いげん, yuigon (P); igon ; igen] (n, vs) will; testament; last request; (P) #10,999 [Add to Longdo]
遺言執行者[ゆいごんしっこうしゃ, yuigonshikkousha] (n) executor [Add to Longdo]
遺言者[ゆいごんしゃ, yuigonsha] (n) testator [Add to Longdo]
遺言書[ゆいごんしょ, yuigonsho] (n) testament [Add to Longdo]
遺言証書[いごんしょうしょ, igonshousho] (n) testamentary document [Add to Longdo]
遺言状[ゆいごんじょう, yuigonjou] (n) will; testament [Add to Longdo]
遺言信託[ゆいごんしんたく, yuigonshintaku] (n) testamentary trust [Add to Longdo]
遺言補足書[ゆいごんほそくしょ, yuigonhosokusho] (n) codicil [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
May I read the rest of the will now?いま遺言の残りを読んでいいですか。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
He died without having made a will.遺言状も作らずに死んだ。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He asked his brother to execute his will.彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
She was not provided for in his will.彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He vanished, leaving behind a will.[JP] 遺言状を残して　失踪した Purple Noon (1960)
As the executor of your great-uncle's will, I hereby declare that the full inheritance of $300 million is yours.[JP] 君の大叔父の遺言管理人である 私がここに宣誓する... ...遺産３億ドルすべて 君の物だ Brewster's Millions (1985)
He thought about Dad's last words while running away.[CN] 當他在逃跑時想起父親的遺言. Guns & Talks (2001)
Wherein, carved in mystic runes, upon the very living rock the last words of Olfin Bedwere of Rheged make plain the last resting place of the most Holy Grail.[CN] 裡面的活石上刻著神秘的文字 雷吉德之奧夫林貝沃爾的遺言 提到了最後放置聖杯的地點 Monty Python and the Holy Grail (1975)
The job carries a $60, 000 annual salary which would be considered an asset by the terms of the will.[JP] 年６万ドルの報酬が... ...遺言では資産と見なされる Brewster's Millions (1985)
Any last words, old man?[CN] 有什麼遺言嗎，老頭？ The Old Gods and the New (2012)
Sylvia has requested a co-guardianship for the boys in her will. You, Mr Barrie, and myself.[JP] 遺言で 子供達を あなたに 託すって Finding Neverland (2004)
Well, your mother left explicit instructions to be cremated.[JP] 火葬せよとのご遺言で The Bridges of Madison County (1995)
Any last words, Fredricksen?[CN] 還有什么遺言嗎，弗里德森？ Up (2009)
His will proves it.[JP] 遺言でわかるわ Purple Noon (1960)
Your mother entrusted you to me, and I'will defend you and protect your honor.[CN] 根據你母親的遺言 守護你的名譽是我的義務 Tristana (1970)
But the point is, as you know, that the Count has made out a will, leaving all of his property to Pierre.[JP] だが重大な問題が 起きているんだ 伯爵の遺言状では 全財産がピエールに渡る War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
遺言[ゆいごん, yuigon] Testament [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top