Search result for

纸上谈兵

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -纸上谈兵-, *纸上谈兵*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
纸上谈兵[zhǐ shàng tán bīng, ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ, 纸 上 谈 兵 / 紙 上 談 兵] lit. military tactics on paper (成语 saw); fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice (cf. Zhao Kuo 趙括|赵括 leading an army of 400, 000 to annihilation at Changping in 260 BC); an armchair strategist; idle theorizing #40,926 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, as you said, Mark, it might work out on paper, but....[CN] 马克 正如你所说的 在纸上谈兵是可能会成功的 Dial M for Murder (1954)
Of course, it's purely an academic question with me now but in looking back, I think it's best not to look for a fixed thing.[CN] 当 然我现在纯粹是纸上谈兵 不过回顾以往 我想最好不要去期望定下 来 The Cincinnati Kid (1965)
An armchair hero...[CN] 纸上谈兵英雄 Come Play with Me (1968)
Of course, the people who came up with the numbers on the paper aren't here.[CN] 当然，这些过程只不过是那些家伙 在纸上谈兵得出来的数字，不是吗？ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Bureaucrats running the old place, everything done by the book.[CN] 那些官僚只会纸上谈兵 Never Say Never Again (1983)
Always goes by the book.[CN] 只会纸上谈兵 Away All Boats (1956)
Yes, absolutely. On paper, that is.[CN] 相信 完全相信我是说纸上谈兵 Dial M for Murder (1954)
Gentlemen, without a guarantee, a revival is impossible.[CN] ―先生们 ―没有保障，复兴就是纸上谈兵了―没错 Elmer Gantry (1960)
There's not a cannon factory in the whole South.[CN] 各位，纸上谈兵是没用的 Gone with the Wind (1939)
Brown doesn't know what she's talking about when she's talking about someone like me.[CN] 布朗不知道她在班门弄斧... ... 纸上谈兵钓像我这样 Sex and the Single Girl (1964)
It looks fine on paper, but that's not a paper fleet out there.[CN] 纸上谈兵看似容易 但是那些舰队可不是纸糊的 Tora! Tora! Tora! (1970)
Unlike armchair generals, we will share the pain of our soldiers in the form of electric shocks.[CN] 我们并非纸上谈兵 而是会与士兵感同身受 Never Say Never Again (1983)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top