Search result for

熱意

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -熱意-, *熱意*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
熱意[ねつい, netsui] TH: ความตั้งใจจริง  EN: zeal
熱意[ねつい, netsui] TH: ความกระตือรือร้น  EN: enthusiasm

Japanese-English: EDICT Dictionary
熱意[ねつい, netsui] (n) zeal; enthusiasm; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Obviously we will help but what please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I don't like your enthusiasm, [JP] お前の熱意が 伝わらねーと I Spit on Your Grave (2010)
Listen, I admire your... zeal. And I think you have some very good ideas.[JP] 君の熱意は賞賛する なかなか良いアイデアを持っている Up in the Air (2009)
Your enthusiasm is intoxicating, my dear Bartik, but Zuse's time is precious.[JP] 君の熱意には惚れ惚れするよ しかしズースは忙しい TRON: Legacy (2010)
You say you want to be SS. Let's see you earn it.[JP] ナチ親衛隊になりたいなら その熱意を示してもらおう Hannibal Rising (2007)
To his zeal, to my detachment?[JP] 私との同行に彼の熱意を感じる？ The Quiet American (2002)
The dead have no zeal.[JP] 死者には熱意はない The Quiet American (2002)
His fear of losing us will fuel his passion.[JP] 私達を失う事に対する 彼の危機感が熱意を生み Fruition (2010)
It's a shame he can't muster the same enthusiasm for his wife.[JP] その熱意を妻に向け 奮い立たせば良いものを The Wolf and the Lion (2011)
He does have a deep, abiding lust for her money.[JP] 熱意は持ってるが 残ったのは、女の金に対する欲だけだ The Wolf and the Lion (2011)
Tell Daxos I want him and 20 of his best, eager, sober, ready for the next job.[JP] ダクサスに彼自身と 熱意があり冷静で覚悟ができている 選りすぐりの20人が必要と伝えよ 300 (2006)
My passion. The spark. My unguarded self.[JP] 熱意　活力　勇気 One Eight Seven (1997)
I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission and I want to help you.[JP] 私はまだ任務遂行に 熱意と信念を持っており―― あなたに協力したいのです 2001: A Space Odyssey (1968)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top