Search result for

災

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -災-, *災*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[災, zāi, ㄗㄞ] disaster, catastrophe, calamity
Radical: 火, Decomposition: ⿱  巛 [chuān, ㄔㄨㄢ]  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [ideographic] A river 巛 on fire 火
Variants: 灾
[灾, zāi, ㄗㄞ] disaster, catastrophe, calamity
Radical: 火, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [ideographic] A house 宀 on fire 火
Variants: 災, Rank: 1349

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[災] Meaning: disaster; calamity; woe; curse; evil
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: わざわ.い, wazawa.i
Radical: 火, Decomposition: ⿱  巛  火
Variants: 烖, 灾, Rank: 976
[灾] Meaning: calamity; disaster; catastrophe
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: わざわ.い, wazawa.i
Radical: 火, Decomposition: ⿱  宀  火
Variants: 烖, 災
[烖] Meaning: calamities from Heaven, as floods, famines, pestilence, etc.; misery
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: わざわ.い, wazawa.i
Radical: 火
Variants: 灾, 災

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
灾[zāi, ㄗㄞ, 灾 / 災] disaster; calamity #7,315 [Add to Longdo]
火灾[huǒ zāi, ㄏㄨㄛˇ ㄗㄞ, 火 灾 / 火 災] fire (that burns buildings etc) #5,053 [Add to Longdo]
灾害[zāi hài, ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 灾 害 / 災 害] disastrous damage; scourge #6,112 [Add to Longdo]
灾难[zāi nàn, ㄗㄞ ㄋㄢˋ, 灾 难 / 災 難] disaster; catastrophe #6,800 [Add to Longdo]
救灾[jiù zāi, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ, 救 灾 / 救 災] to relieve disaster; to help disaster victims #7,912 [Add to Longdo]
灾区[zāi qū, ㄗㄞ ㄑㄩ, 灾 区 / 災 區] disaster area; stricken region #8,451 [Add to Longdo]
受灾[shòu zāi, ㄕㄡˋ ㄗㄞ, 受 灾 / 受 災] disaster-stricken; to be hit by a natural calamity #8,463 [Add to Longdo]
自然灾害[zì rán zāi hài, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 自 然 灾 害 / 自 然 災 害] natural disaster #12,253 [Add to Longdo]
灾民[zāi mín, ㄗㄞ ㄇㄧㄣˊ, 灾 民 / 災 民] victim (of a disaster) #12,641 [Add to Longdo]
灾情[zāi qíng, ㄗㄞ ㄑㄧㄥˊ, 灾 情 / 災 情] disastrous situation; calamity #15,580 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
災害[さいがい, saigai] (n) ภัยพิบัติ

Japanese-English: EDICT Dictionary
災害[さいがい, saigai] (n) calamity; disaster; misfortune; (P) #2,676 [Add to Longdo]
災い(P);禍[わざわい, wazawai] (n) calamity; catastrophe; (P) #18,985 [Add to Longdo]
災いする[わざわいする, wazawaisuru] (v5r, vi) to be the ruin of (a person) [Add to Longdo]
災いを招く[わざわいをまねく, wazawaiwomaneku] (exp, v5k) to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster [Add to Longdo]
災禍[さいか, saika] (n) accident; calamity; mistake; catastrophe [Add to Longdo]
災害外科[さいがいげか, saigaigeka] (n) traumatology; accident surgery [Add to Longdo]
災害割増特約[さいがいわりましとくやく, saigaiwarimashitokuyaku] (n) accidental death rider (insurance term); AD; accidental death benefit rider [Add to Longdo]
災害救助[さいがいきゅうじょ, saigaikyuujo] (n) disaster relief [Add to Longdo]
災害救助犬[さいがいきゅうじょけん, saigaikyuujoken] (n) rescue dog [Add to Longdo]
災害対策[さいがいたいさく, saigaitaisaku] (n) disaster prevention measures [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
O Mother of God, save Thy servants from calamity, for to Thee we all fly[JP] 汝 の し も べ ら を 災 い よ り 救いた ま え War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Unless you want to come out of this gold dust cure with ruined kidneys. How can I drink so much--[CN] 除非你想講黃金療法把腎臟給災了 The Nun's Story (1959)
I can help you in your grief.[CN] 我能幫助你脫離災難. Vechir na Ivana Kupalal (1968)
There have been too many disasters in recent years.[CN] 近幾年來災難可太多了 Threshold of Spring (1963)
Well There is no shortage of disasters every year.[CN] 哎災難是年年不免 Threshold of Spring (1963)
I grudge the gnome this gold. Much harm he has already done us[JP] 黄金を小人に与えるな あの小人は我々にたびたび災難をもたらした Das Rheingold (1980)
You know, Annie, some day you gonna get us all into deep trouble.[JP] わかってんのアニー、いつか あなたのせいで災難に巻き込まれるわ Halloween (1978)
There are some who come for that, for the accidents and the fires.[JP] 事故や火災を見るために 来る人もいるけど Grand Prix (1966)
- The tree that dispels misfortune![CN] - 消除災禍的樹！ The Singing Ringing Tree (1957)
Ohh, fuck, now[CN] 我們遇到了某種自然災害 The Mist (2007)
I'm not so sure you want the maintenance and safety department. The fire department might be a better bet.[JP] 保守点検担当よりも 防災担当者に聞かれた方が... Someone's Watching Me! (1978)
Fire, Germans, who cares?[CN] 火災、德國人，誰在乎，我投降 East of Eden (1955)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
災い[わざわい, wazawai] Unglueck, Katastrophe [Add to Longdo]
災害[さいがい, saigai] Unglueck, Unfall, Schaden [Add to Longdo]
災禍[さいか, saika] -Unfall, Katastrophe [Add to Longdo]
災難[さいなん, sainan] Unglueck, Unfall, Katastrophe [Add to Longdo]
災難に遭う[さいなんにあう, sainanniau] verungluecken [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top