Search result for

気配

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -気配-, *気配*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
気配[けはい(P);きはい, kehai (P); kihai] (n) (1) indication; sign; hint; presence; trend; (2) quotation (esp. stock market); (P) #18,853 [Add to Longdo]
気配もない[けはいもない;きはいもない, kehaimonai ; kihaimonai] (exp) showing no sign (of) [Add to Longdo]
気配り[きくばり, kikubari] (n, vs) care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude; (P) [Add to Longdo]
気配を殺す[けはいをころす, kehaiwokorosu] (exp, v5s) to erase all trace of something [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
I see a surge in loan growth.ローンがふくらみそうな気配を見せていますね。
There was a hint of fall in the air.秋の気配が感じられた。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's well and truly on fire. But Aron's not slowing.[JP] 火は消える気配がない、 しかしアロン、スピードを落とさない Grand Prix (1966)
Same perfume.[JP] 気配で分かった Elektra (2005)
And there's been no sign of her?[JP] 彼女の気配は？ Witch (1997)
I feel all the time that there's someone someone waiting and watching?[JP] いつも気配を感じるの じっと誰かが潜んでいるような And Then There Were None (1945)
Because we're being hunted.[JP] やつらの気配が･･･ Jurassic Park (1993)
There's just no sign of civilization at all.[JP] 全く、文明の気配がありません Forbidden Planet (1956)
I sense Count Dooku.[JP] ドゥークー伯爵の気配が Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
No sign of life.[JP] 人の住む気配もない Sin City (2005)
I realized that he had been here... just a few minutes before.[JP] ここに彼が居た気配を感じた... ついさっきまで The Bridges of Madison County (1995)
I never see that back up on you.[JP] 全く落ち込んだ気配もみせず。 When Harry Met Sally... (1989)
'I sensed somebody else in the room.[JP] 人の気配がした Farewell, My Lovely (1975)
In the radiance of the morning it stood tenantless grand and inviting before me[JP] 暁の光を浴びた勇ましい姿は まだ主を持たず 気高く誘う気配をわしに見せた Das Rheingold (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
気配[けはい, kehai] Gefuehl, Ahnung, Anzeichen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top