“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
Search result for

殺到

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -殺到-, *殺到*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
殺到[さっとう, sattou] การหลังไหลเข้าไป, การกรูกันเข้าไป

Japanese-English: EDICT Dictionary
殺到[さっとう, sattou] (n, vs) rush; flood; (P) #15,692 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 [ M ]
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
There's been a flood of inquiries about the accident.事故についての問い合わせが殺到している。
The office is flooded with fan letters for him.事務所に彼へのファンレターが殺到している。
The crowd rushed to the exit.人々が出口へ殺到した。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
At the same time they rushed for the door.同時に少年たちはドアに殺到した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I fought my way from Mongkok to[CN] 由旺角殺到油麻地 Kuai le de xiao ji (1990)
They could be here now[CN] 如果找到這村裡，殺也殺到了 Xiong xie (1981)
Which leaves the ferries with 30, 000 ready to board.[JP] フェリーに３万人が殺到してます The Dark Knight (2008)
We got guys going to the moon. They rushed them to the moon.[JP] 月に向かう男達がいて 彼等は月に殺到した Astronaut: The Last Push (2012)
Here she comes![CN] 殺到了！ Coupe de Grace (1990)
I'm going to ECOBAN[CN] 我要殺到Ecoban去， Sky Blue (2003)
When they arrive...[CN] 大軍殺到 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Every officer you've ever made feel like a tit, which is a lot of people.[JP] 希望者が 殺到してるそうだ The Reichenbach Fall (2012)
I am afraid it can't cope with the influx of data at light speed, Dave.[JP] 高速データが殺到し 処理できなかった Future Echoes (1988)
I hope we get to kill every last one of them.[CN] 我希望能把他們殺到一個不剩 Okinawa (2010)
This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up.[JP] これは、侵略的外来種の数です これらは、新しく開放しつつある 生態的適性を埋めるため殺到しています An Inconvenient Truth (2006)
Within a week, 150, 000 letters poured in from all over the country.[JP] 1週間で15万通以上の 手紙が殺到したのです Tucker: The Man and His Dream (1988)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
殺到[さっとう, sattou] sich_draengen, stuermen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top