ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
Search result for

括

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -括-, *括*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[括, kuò, ㄎㄨㄛˋ] to embrace, to enclose, to include
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  舌 [shé, ㄕㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 850

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[括] Meaning: fasten; tie up; arrest; constrict
On-yomi: カツ, katsu
Kun-yomi: くく.る, kuku.ru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  舌
Rank: 1026

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
括[kuò, ㄎㄨㄛˋ, 括] enclose; include #21,692 [Add to Longdo]
包括[bāo kuò, ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ, 包 括] to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of #297 [Add to Longdo]
概括[gài kuò, ㄍㄞˋ ㄎㄨㄛˋ, 概 括] summarize; generalize; briefly #7,100 [Add to Longdo]
囊括[náng kuò, ㄋㄤˊ ㄎㄨㄛˋ, 囊 括] include; embrace; bring together #19,471 [Add to Longdo]
括号[kuò hào, ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 括 号 / 括 號] parentheses; brackets #32,536 [Add to Longdo]
赵括[Zhào Kuò, ㄓㄠˋ ㄎㄨㄛˋ, 赵 括 / 趙 括] Zhao Kuo (-260 BC), hapless general of Zhao 趙國|赵国, who famously led an army of 400, 000 to annihilation at Changping in 260 BC; also called Ma Fuzi 馬服子|马服子, See also: 趙國, 赵国, 馬服子, 马服子 #41,677 [Add to Longdo]
总括[zǒng kuò, ㄗㄨㄥˇ ㄎㄨㄛˋ, 总 括 / 總 括] to sum up #74,823 [Add to Longdo]
括弧[kuò hú, ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊ, 括 弧] parenthesis #92,040 [Add to Longdo]
概括化[gài kuò huà, ㄍㄞˋ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, 概 括 化] generalization #173,063 [Add to Longdo]
小括号[xiǎo kuò hào, ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 小 括 号 / 小 括 號] brackets; parentheses ( ) #177,891 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
括弧[かっこ, kakko] (n, vs, adj-no) parentheses; brackets; (P) #3,510 [Add to Longdo]
括り出す;くくり出す[くくりだす, kukuridasu] (v5s) to factor out (e.g. in algebra); to pull out common elements [Add to Longdo]
括り染め;括り染[くくりぞめ, kukurizome] (n) (See 絞り染め) tie-dyeing [Add to Longdo]
括り付ける;括りつける[くくりつける, kukuritsukeru] (v1, vt) to fasten (a person) to [Add to Longdo]
括り枕;括枕(io)[くくりまくら, kukurimakura] (n) pillow stuffed with buckwheat chaff, rice husks or similar material [Add to Longdo]
括る[くくる, kukuru] (v5r, vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P) [Add to Longdo]
括れ[くびれ, kubire] (n) constriction; narrow part; wrinkle [Add to Longdo]
括れる[くびれる, kubireru] (v1, vi) to be constricted [Add to Longdo]
括弧閉じ[かっことじ, kakkotoji] (n) (uk) (See 括弧) close bracket [Add to Longdo]
括約筋[かつやくきん, katsuyakukin] (adj-na, n) sphincter; sphincter muscle; constrictor [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
括弧[かっこ, kakko] parentheses, brackets [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A heptapod can write a complex sentence in two seconds, effortlessly.[CN] 你就得事先知道用到的所有词汇 You would have to know each word you wanted to use, 包括需要占用的文字空间 as well as how much space that it would occupy. Arrival (2016)
The concept is turnkey everything.[JP] コンセプトは全てが一括選択だ Up in the Air (2009)
I'm done making the decisions.[JP] 腹を括ったわ Pilot (2011)
Lumictil, Zoloft, Neurontin...[CN] 他的医疗记录，包括滥用药品： I.T. (2016)
The will don't matter.[CN] 包括我吗? Hell or High Water (2016)
He ran all of our operations in Southern Europe and North Africa, so he has everything.[JP] 南ヨーロッパと北米の統括者だ The Bourne Ultimatum (2007)
Figured after a day like today, you could use a friendly face.[JP] 今日みたいな日は 楽しく締め括らないとな Uneasy Lies the Head (2011)
But we can't make that happen... unless FSA and METI agree to work together.[JP] 株と　コモディティーを　同じ口座で 一括して取り引きする仕組みは→ 経済産業省と金融庁の垣根を 取り払わなければ　できないんです。 Second Virgin (2010)
Ha! It's too late. Too late for what?[JP] 腹を括れよ 遅かったか Chinatown (1974)
- Jesus.[CN] 就是窥探女性，包括同事和前女友。 I.T. (2016)
- Accepted.[CN] 包括現在 Gods of Egypt (2016)
My understanding that I was going to be testifying in a much more comprehensive and detailed manner.[JP] もっと、包括的に詳細を報告させていただけるものと Iron Man 2 (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
括[かつ, katsu] ZUSAMMENBINDEN, BEFESTIGEN [Add to Longdo]
括弧[かっこ, kakko] (runde) Klammern [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top