Search result for

慰

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -慰-, *慰*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[慰, wèi, ㄨㄟˋ] to calm, to comfort, to reassure
Radical: 心, Decomposition: ⿱  尉 [wèi, ㄨㄟˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1632

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[慰] Meaning: consolation; amusement; seduce; cheer; make sport of; comfort; console
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: なぐさ.める, なぐさ.む, nagusa.meru, nagusa.mu
Radical: 心, Decomposition: ⿱  尉  心
Rank: 1158

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
慰[wèi, ㄨㄟˋ, 慰] reassure #17,708 [Add to Longdo]
安慰[ān wèi, ㄢ ㄨㄟˋ, 安 慰] to comfort; to console #4,220 [Add to Longdo]
慰问[wèi wèn, ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ, 慰 问 / 慰 問] express sympathy, greetings, consolation etc #6,972 [Add to Longdo]
欣慰[xīn wèi, ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ, 欣 慰] to be gratified #8,384 [Add to Longdo]
慰安妇[wèi ān fù, ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ, 慰 安 妇 / 慰 安 婦] comfort woman #22,279 [Add to Longdo]
慰藉[wèi jiè, ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ, 慰 藉] consolation; console #25,753 [Add to Longdo]
自慰[zì wèi, ㄗˋ ㄨㄟˋ, 自 慰] console oneself; masturbate; onanism; masturbation #28,047 [Add to Longdo]
宽慰[kuān wèi, ㄎㄨㄢ ㄨㄟˋ, 宽 慰 / 寬 慰] to console; to sooth; relieved #32,379 [Add to Longdo]
安慰剂[ān wèi jì, ㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ, 安 慰 剂 / 安 慰 劑] placebo #34,365 [Add to Longdo]
劝慰[quàn wèi, ㄑㄩㄢˋ ㄨㄟˋ, 劝 慰 / 勸 慰] to console #36,359 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
慰労会[いろうかい, iroukai] (n) งานเลี้ยงขอบคุณ
慰労金[いろうきん, iroukin] (n) เงินโบนัส
慰謝料[いしゃりょう, isharyou] (n) ค่าทำขวัญ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
慰霊[いれい, irei] (พิธี)เซ่นไหว้ดวงวิญญาณ

Japanese-English: EDICT Dictionary
慰安[いあん, ian] (n, vs) solace; relaxation; (P) #6,879 [Add to Longdo]
慰霊[いれい, irei] (n) comfort the spirit (of the dead); (P) #13,938 [Add to Longdo]
慰み[なぐさみ, nagusami] (n) amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation [Add to Longdo]
慰み者[なぐさみもの, nagusamimono] (n) (person treated as a) plaything [Add to Longdo]
慰み半分[なぐさみはんぶん, nagusamihanbun] (n) partly for fun; capricious [Add to Longdo]
慰み物[なぐさみもの, nagusamimono] (n) source of amusement; plaything [Add to Longdo]
慰む[なぐさむ, nagusamu] (v5m, vi) to be diverted; to forget one's worries; to comfort [Add to Longdo]
慰め[なぐさめ, nagusame] (n) comfort; consolation; diversion [Add to Longdo]
慰める[なぐさめる, nagusameru] (v1, vt) to comfort; to console; to amuse; (P) [Add to Longdo]
慰め顔[なぐさめがお, nagusamegao] (n) consolatory look; comforting look [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I saw a man in a bunny costume having a wank.[CN] - 一名男子身穿兔子自慰。 The Den (2013)
A lot of sadness, masturbation...[CN] 有很多的不舍，自慰... Jack, Jules, Esther & Me (2013)
Whatever consolation that may be to you.[JP] 慰めになるかどうか The Crazies (1973)
He loves to be understanding when I fail. "That's O.K., Cyril. I understand."[JP] 俺の失敗を慰めるのが 楽しみなんだ Breaking Away (1979)
That's comforting.[CN] 这是令人欣慰。 Call Me Crazy: A Five Film (2013)
I was so honored to be there.[CN] 我很欣慰 Blackfish (2013)
If you asked the third blissful balm she'd bestow[JP] 三人目にも声をかけて 優しい私から慰めてもらえるかも Das Rheingold (1980)
There is no solace above or below. Only us...[CN] 天上或地下都不会有慰藉 Chapter 13 (2013)
Wait, this other woman wait, this other woman started masturbating when she started masturbating when she was 8 years old, rubbing up was 8 years old, rubbing up against some doll she slept against some doll she slept with.[CN] 等一下，这个女人 等待，这另一个女人 开始自慰的时候，她 开始自慰的时候，她 才8岁，揉起来 Hateship Loveship (2013)
There are times when it doesn't offer much comfort.[JP] 慰められない時もあるね A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I call my beach house Comfort Station.[JP] 私の別荘は"慰めの基地" Creepshow (1982)
What can I do to comfort you?[CN] 我能做些什么来安慰你？ Regret! (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
慰む[なぐさむ, nagusamu] abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben [Add to Longdo]
慰める[なぐさめる, nagusameru] troesten, ablenken, unterhalten [Add to Longdo]
慰問[いもん, imon] -Trost, Beleid [Add to Longdo]
慰安[いあん, ian] -Trost, Erholung, Unterhaltung [Add to Longdo]
慰謝料[いしゃりょう, isharyou] Schmerzensgeld [Add to Longdo]
慰霊祭[いれいさい, ireisai] Gedenkfeier [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top