Search result for

圧倒

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -圧倒-, *圧倒*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
圧倒的[あっとうてき, attouteki] (adj-na, n) overwhelming; (P) #6,187 [Add to Longdo]
圧倒(P);あっ倒[あっとう, attou] (n, vs) overwhelm; overpower; overwhelming; (P) #10,827 [Add to Longdo]
圧倒的多数[あっとうてきたすう, attoutekitasuu] (n) overwhelming numbers [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
A poll shows that an overwhelming majority is favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He was overcome by numbers.彼は数に圧倒された。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
They were attacking against overwhelming odds.彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Our cruisers can't repel firepower of that magnitude.[JP] こちらの巡航艦では 圧倒的火力に対抗できん Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason.[JP] すでに連鎖反応が見える 明らかな感情が生まれ 論理も理由も圧倒する The Matrix Reloaded (2003)
Our powers overwhelmed the humans in Operation Goblin.[JP] 私たちの力で圧倒 操作ゴブリンにおける人間。 Pom Poko (1994)
Sometimes it's completely overwhelming.[JP] 時折、完全に圧倒されてしまうわ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
For some reason, after you put yourself out before me...[JP] （巧みの声） なんだか 君の その自信に圧倒されて Be with You (2004)
Traditional forms of punishment can overwhelm the nervous system.[JP] 伝統的な罰は神経系を 圧倒することができます In a Mirror, Darkly (2005)
Republic outpost overrun![JP] 共和国の基地が圧倒される！ Trespass (2009)
I'm feeling a little overwhelmed.[JP] 話に圧倒されたみたい The First Taste (2008)
which despite my struggles, has overcome every rational objection.[JP] 感情が理性を圧倒して しまったのです Episode #1.3 (1995)
But when you start to feel overwhelmed and you will just keep in mind that one element carbon.[JP] だが化学名に 圧倒されそうな時は― ある元素を思い出してほしい 炭素だ Peekaboo (2009)
Agents are moving in from all directions; we will be heavily outnumbered.[JP] 全方向から攻めてきます 敵は圧倒的な数です Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
We are overwhelmed at the enormous response.[JP] 我々は圧倒され 巨大な応答を。 Pom Poko (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
圧倒的[あっとうてき, attouteki] ueberwaeltigend [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top