Search result for

勢力

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -勢力-, *勢力*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
势力[shì li, ㄕˋ ㄌㄧ˙, 势 力 / 勢 力] power; (ability to) influence #4,155 [Add to Longdo]
恶势力[è shì li, ㄜˋ ㄕˋ ㄌㄧ˙, 恶 势 力 / 惡 勢 力] evil forces; criminals elements #22,766 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
勢力[せいりょく, seiryoku] (n) influence; power; might; strength; potency; force; energy; (P) #2,580 [Add to Longdo]
勢力下に[せいりょくかに, seiryokukani] (adv) under the influence of [Add to Longdo]
勢力家[せいりょくか;せいりょっか, seiryokuka ; seiryokka] (n) man of influence [Add to Longdo]
勢力拡大[せいりょくかくだい, seiryokukakudai] (n) expansion of one's sphere of influence; increase in one's power (strength, influence) [Add to Longdo]
勢力関係[せいりょくかんけい, seiryokukankei] (n) power relations; balance of power (between) [Add to Longdo]
勢力均衡[せいりょくきんこう, seiryokukinkou] (n) balance of power [Add to Longdo]
勢力圏[せいりょくけん, seiryokuken] (n) sphere of influence [Add to Longdo]
勢力圏内[せいりょくけんない, seiryokukennai] (n) within the sphere of influence (of) [Add to Longdo]
勢力伯仲[せいりょくはくちゅう, seiryokuhakuchuu] (n) (the two sides) being evenly-matched in influence or power [Add to Longdo]
勢力範囲[せいりょくはんい, seiryokuhan'i] (n) sphere of influence [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その勢力的な男は様々な活動に携わっている。
Our sphere of influence has expanded so much since then.それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
If you engage in espionage work for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it is time for a show-down.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
He tried to enlarge his sphere of influence.彼は勢力範囲を広げようとした。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nonsense. He can do anything. He's the most powerful millionaire in the world.[CN] 288) }別胡說，他任何事都做得到 他是世界上最有勢力的百萬富翁 Sweet Movie (1974)
The power of the Cowboy gang... was broken forever.[CN] 牛仔勢力 永遠被瓦解了 Tombstone (1993)
The front is 150 miles away.[JP] 奴等が勢力を盛り返すんだ Tikhiy Don (1957)
Our people reason this way.[JP] 現在ニつの勢力がある 彼とボリシェヴィキ達だ Tikhiy Don (1957)
This assessment cannot be affected by any speeches... made by anyone from the outside... from dissident circles... which desired to take advantage of the confusion... but were met with resistance on the part of the workers.[CN] 這個性質不會受到... 任何境外敵對勢力... 及持不同政見團體的干擾... Man of Iron (1981)
Huh? Foreign whores in Tsim Sha Tsui?[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }咦，外國黑勢力，入侵尖沙嘴喔 Under the Rose (1992)
Adolf Hitler and the National Socialist Party... continue to consolidate gains in depression-ridden Berlin.[CN] 阿道夫·希特勒 以及他的「國家社會黨」【納粹】， 在蕭條籠罩著的柏林， 繼續鞏固他們的勢力。 Zelig (1983)
Since corrupt people unite among themselves to constitute a force, honest people must do the same.[JP] もしも悪人が結託し 勢力を形成したなら 誠実な人々も同樣に 対抗するほかはない War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
I think there may be strong enemy forces in those buildings over there.[JP] あっちの建物に 強力な敵勢力がいるらしい 戦車の応援を頼んだ Full Metal Jacket (1987)
Look at it from the political angle, because, like it or not, Nottola and his gang are powerful, and it's imperative that we bring them over to our side.[CN] 要從政治的角度看問題 不管喜不喜歡 諾托拉那一夥人很有勢力 我們必須把池們拉到我們這邊 Hands Over the City (1963)
Under the banner of the Mother of God, they tried to repel the enemy soldiers, conquer the heretics, eradicate foreign influences.[CN] 在聖母的旗幟下 他們努力擊退敵軍 征服異教徒， 根除外國勢力的影響 The Devil (1972)
The police represent strength.[CN] 警察是有勢力的群體 Tristana (1970)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
勢力[せいりょく, seiryoku] Einfluss, Macht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top