Search result for

分け

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -分け-, *分け*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
分ける[わける, wakeru] TH: แบ่ง  EN: to divide
分ける[わける, wakeru] TH: แยก  EN: to separate

Japanese-English: EDICT Dictionary
分け(P);別け[わけ, wake] (n, n-suf) (1) sharing; division; (2) draw; tie; (P) #2,137 [Add to Longdo]
分ける(P);別ける[わける, wakeru] (v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) #8,352 [Add to Longdo]
分け易い[わけやすい, wakeyasui] (n) easy to divide [Add to Longdo]
分け隔て;別け隔て[わけへだて, wakehedate] (n, vs) distinction; favoritism; favouritism; discrimination [Add to Longdo]
分け合う[わけあう, wakeau] (v5u) to share [Add to Longdo]
分け持つ[わけもつ, wakemotsu] (v5t, vt) to share [Add to Longdo]
分け取り[わけどり, wakedori] (n, vs) sharing; division [Add to Longdo]
分け取る[わけとる, waketoru] (v5r) to apportion; to share [Add to Longdo]
分け前(P);別け前[わけまえ, wakemae] (n) share; portion; quota; cut; (P) [Add to Longdo]
分け入る[わけいる, wakeiru] (v5r) to force one's way; to push through [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
Can you tell green from blue?あなたは緑と青を見分けることができますか。
How would you know an American from an Englishman?アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Divide a cake into two.ケーキを二つに分ける。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Divide this cake among you three.このケーキを君たち三人で分けなさい。 [ M ]
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For 51% of the line? Go to hell, Flood.[JP] 51％の分け前を取るんでしょ バカ言わないで Rough Night in Jericho (1967)
Usually we spotted our people as soon as they appeared from behind a bush in the mid-field.[JP] 深い草を分けてくる人が あれば それは土地の者だった The Mirror (1975)
Now dear friends, let's share our food stamps.[JP] 親愛なる友よ、 食糧切符を分けましょう La Grande Vadrouille (1966)
Down the stairs, like a dizzy apparition, [JP] リラの茂みを分け The Mirror (1975)
Through the green waters she greets the sleeper[JP] 日の光は緑の波をかき分けて 幸せに眠る黄金に挨拶している Das Rheingold (1980)
Give me the magic helmet and I'll let you have the ring. We'll both be content if we share the booty like that.[JP] わしの隠れ頭巾と指環と交換してもよい 戦利品を山分けしよう Siegfried (1980)
Yeah. Hey, tell him to save a piece for me. (ALL LAUGHING)[JP] 分け前よこせって 言っといてくれ ウェディングケーキのさ The Graduate (1967)
Then ring and helmet are mine! I'm no longer in sharing mood![JP] お前の分け前はないぞ！ Siegfried (1980)
Leave some for me. A fair division will be best[JP] 俺にもくれ 正直に分けるのが一番よい Das Rheingold (1980)
Share with you?[JP] お前と山分けだと？ Siegfried (1980)
- My usual cut?[JP] ―私の分け前は？ Soylent Green (1973)
You refuse to swap?[JP] 山分けもしないのか？ Siegfried (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
分ける[わける, wakeru] verteilen, teilen [Add to Longdo]
分け前[わけまえ, wakemae] Anteil [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top