Search result for

全然

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -全然-, *全然*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
全然[quán rán, ㄑㄩㄢˊ ㄖㄢˊ, 全 然] completely #15,591 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
全然[ぜんぜん, zenzen] (adv) (1) not at all (with neg. verb); (2) wholly; entirely; completely; (P) #11,839 [Add to Longdo]
全然気にならない[ぜんぜんきにならない, zenzenkininaranai] (exp, adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
I can make nothing of this quiz.このクイズは全然分からない。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"We are the people" is not the same as " We are the people."[JP] それによって意味が 全然違ってくるんだ Taxi Driver (1976)
He was burdened with other tasks and for this very reason he was infinitely lonely.[CN] 他总是肩负着他人的任务 而他因此而变得全然孤独 The Sacrifice (1986)
In Auschwitz what was honesty for one was utter betrayal for another[CN] 在奥斯维辛对一方的忠实 就全然是对另一方的背叛 Interrogation (1989)
People never close the doors...[JP] 皆、全然ドアを閉めないわね... La Grande Vadrouille (1966)
I must confess, he'd passed completely out of my mind until this.[CN] 我必须承认 在接到此信前 我已全然把他淡忘了 The Naval Treaty (1984)
This isn't like that one at all.[JP] 確かに全然違うわ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
- Not quite.[JP] - ええ 全然 Straw Dogs (1971)
Indeed, one can not imagine a more total and flagrant opposition.[CN] 然而，世人不知二人全然不同 Camille Claudel (1988)
Nothing makes any sense anymore.[JP] 全然　分からん The Mirror (1975)
- Won't do at all.[JP] - 全然かかりません Straw Dogs (1971)
Different things happened.[CN] 全然不同的事情发生了 The Sacrifice (1986)
We have no dogs. We are lost.[JP] 犬が全然いない、迷子になった La Grande Vadrouille (1966)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
全然[ぜんぜん, zenzen] ueberhaupt_nicht, vollkommen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top