Search result for

一段落

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -一段落-, *一段落*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
一段落[いちだんらく(P);ひとだんらく, ichidanraku (P); hitodanraku] (n, vs) completing the first stage; reaching a point where one can pause; (P) [Add to Longdo]
一段落付ける[いちだんらくつける, ichidanrakutsukeru] (v1) to complete the first stage of; to settle for the time being [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That was a break, her suggesting they go to the country.[CN] 告一段落了，她建议到乡下去 Foreign Correspondent (1940)
And when you're up for it...[JP] 一段落したら Pilot (2011)
Things at their worst will cease or else climb upward to what they were before.[CN] 最恶劣的事态总有一天告一段落 或者逐渐恢复原状 Macbeth (1971)
In the end of the sentences, or the whole story if it isn't finished.[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }一句话的末尾 { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }或者一个故事暂时告一段落的时候 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
We now pause for station identification.[CN] 转播暂时告一段落 The Great Dictator (1940)
Let silence fall over that insane story that was her life, my sister's life with you, and perhaps it can still.[CN] 288) }咱們就讓沉默的幃幕降下 讓你生活中這段瘋癲的故事告一段落 288) }也讓我妹妹同你的故事告一段落 Francisca (1981)
You and Mama are not to meddle.[CN] 你跟妈妈那些流言蜚语 该告一段落了 Fanny and Alexander (1982)
We've got a command post set up at EEOB, and we'll brief CIA and diplomatic security, but not until after the first sweep of arrests.[JP] アイゼンハワービルに本部を設置した CIAや大使館警備にも説明する しかし、逮捕が一段落してからだ Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
We'll certainly go there once dad is done with work.[JP] 仕事が一段落したら行くよ Train to Busan (2016)
Time to raise a family, time to straighten things out.[JP] 家庭を持って 一段落するまで Bad Country (2014)
Let's go. End of the line.[JP] 行こう これで一段落だ In Extremis (2013)
Eventually, we'll burn them all.[CN] 等事情告一段落 我要把树根全烧了 Castle in the Sky (1986)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top