Search result for

ちんぷんかんぷん

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ちんぷんかんぷん-, *ちんぷんかんぷん*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ちんぷんかんぷん[chinpunkanpun] (n) เรื่องที่ไม่เข้าใจ, ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลยซักกะนิืด

Japanese-English: EDICT Dictionary
珍紛漢紛(P);珍糞漢糞[ちんぷんかんぷん, chinpunkanpun] (exp, adj-na, n) (uk) unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible; babble; gibberish; jargon; gobbledygook; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
That was all Chinese to me.私にはちんぷんかんぷんでした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のと転がす腰理解できたが残りはちんぷんかんぷんだった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know nothing about that stuff.[JP] 支持をもらう 私にはちんぷんかんぷん Chapter 8 (2013)
Gibberish.[JP] ちんぷんかんぷん Black-Winged Redbird (2013)
A lot of it's gibberish.[JP] その大半は　ちんぷんかんぷんだけど Panama Red (2012)
- It's just gibberish to her.[JP] - ちんぷんかんぷんだ Temple Grandin (2010)
- Luce, I don't understand any of this.[JP] 私には ちんぷんかんぷん Lucy (2014)
It's just gibberish.[JP] ちんぷんかんぷんさ。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Don't you understand? This is Greek to me, except that I read Greek.[JP] ちんぷんかんぷんだよ The Bullet That Saved the World (2012)
But it just doesn't make any sense.[JP] でももう、ちんぷんかんぷんなの Confrontation (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top