มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

それでいて

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -それでいて-, *それでいて*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
それでいて[soredeite] (conj) and yet; despite (all) that; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
And he calls himself a sailor.それでいて自分は船乗りだという。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was so mysterious, but really obvious at the same time.[JP] 彼ってスゴく謎めいてて それでいて明白な感じよ A Cinderella Story (2004)
But I'm still supposed to find a way to get through the FSA inspection? that decision is wrong. we should not depart from the bank's principles.[JP] そうだ それでいて 金融庁検査は乗り切れと？ 分かりました それが 取締役会の意向であるなら Episode #1.6 (2013)
Naoki... yet strong screw is what's supporting Japan.[JP] 《(慎之助)そやけどな 直樹》 《この樹脂製の 小そうて軽うて》 《それでいて丈夫な このネジが日本を支えとんのや》 Episode #1.1 (2013)
Full of people pretending to be something they're not. -Pretending-- -"I miss you.[JP] 自分を偽っている人で 溢れてる それでいて... A Cinderella Story (2004)
And yet, over a distance of six feet, you failed to make a kill shot.[JP] それでいて... ６フィート位の距離から 僕を殺すことができなかった His Last Vow (2014)
In addition, she knows she's beautiful. But I'm not saying that's a bad thing.[JP] （静流） その上 自分がきれいなことも 自覚してて それでいて嫌みじゃないの Heavenly Forest (2006)
It is familiar, but with the quality of surprise![JP] すごく馴染みのある それでいて驚きの... ！ The Empty Hearse (2014)
you excel in sizing up any situation.[JP] それでいて 現状を正しく認識することに長けているから What Needs to Be Done Now: Eve of the Counterattack, Part 3 (2013)
And still, where it strikes me...[JP] それでいて 心を打つ物は Serpent's Tooth (2011)
Who, in the end, didn't have the stones to go through with it, but had no problem sending me to the nuthouse?[JP] それでいて 最後までやり遂げる胆力は無い でも私の精神病院行きは平気 New Car Smell (2012)
But then he leaves his data with a note that says "Do as you please"?[JP] それでいて今度はデータを わざと残して好きにしろって Shin Godzilla (2016)
Making us jump through hoops for every little advance in warp technology-- and they knew the answers all along.[JP] ちょっとだけ進んだワープ技術のために 俺達に輪くぐりをさせる それでいて、答えを最初から知っている Terra Prime (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top