Search result for

そうになった

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -そうになった-, *そうになった*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
そうになった[souninatta] (exp) almost (did); nearly (did) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。 [ M ]
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
The gorgeous cake made my mouth water.その見事なケーキをみてよだれが出そうになったよ。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The boy was almost drowned.その少年はおぼれそうになった。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
The bus nearly ran over him.バスがかれをひきそうになった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The boat shipped water and nearly capsized.ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She was terrified, and almost fainted.[JP] 被告は恐怖のあまりに気を失いそうになったと言ってます The Gentle Twelve (1991)
Daddy, please help me![JP] おかしいわ！ 殺されそうになった The Church (1989)
When you meet temptation and the urge is very strong[JP] 誘惑に負けそうになったら Pinocchio (1940)
Yeah, well, it's Philip's, okay? And he won't let anybody near it. Honestly, I put half a Mars Bar in the glove box once, and he chased me round the garden with a bit of wood.[JP] フィリップのだ 指一本触れるな 俺は轢かれそうになったことがある Shaun of the Dead (2004)
Hurry, what are you waiting for?[JP] 殺されそうになったの！ The Church (1989)
Thanks for the...[JP] ごちそうになった... The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I helped myself to a cup of coffee. Hope you don't mind.[JP] 勝手に コーヒーを ごちそうになったよ Rough Night in Jericho (1967)
Hence the near collision at Toyocho Station.[JP] だから さっきの東陽町でも あわやクモと 衝突しそうになったんです Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
- But then I felt suffocated.[JP] - それから窒息しそうになった。 When Harry Met Sally... (1989)
You won't believe it but something horrible happened to me.[JP] きのうの夜 殺されそうになった The Church (1989)
But when, exhausted, I sensed I could resist no longer, [JP] 耐え切れず 倒れそうになったとき Nostalgia (1983)
A few more hands and your father would break me.[JP] 君の父さんに 破産させられそうになったよ Kansas City Confidential (1952)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top