Search result for

こだわる

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -こだわる-, *こだわる*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
こだわる[こだわる, kodawaru] TH: จู้จี้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ  EN: to fuss over
こだわる[こだわる, kodawaru] TH: ยึดติดกับเรื่องใดเป็นพิเศษ  EN: to be particular about
こだわる[こだわる, kodawaru] TH: ยึดติด

Japanese-English: EDICT Dictionary
拘わる;拘る[こだわる, kodawaru] (v5r, vi) (1) (uk) to fuss over; to be particular about; (2) to be obsessive; to be fixated; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Don't split hairs.細かいことにこだわるな。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.殿方が細かいことにこだわるものではありません。
Why do Muslims place such importance on burial?なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You want to take 'em, huh?[JP] あんたが こだわる訳をな 座れよ Too Late for Tears (1949)
There's cautious, and there's just plain paranoid, [JP] 警告が出てる だけど、それにこだわるな Automatic for the People (2008)
How is it that Jack came by that compass?[JP] ジャックはどうして あのコンパスにこだわるんだろう？ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
You know, maybe you should try to let him go.[JP] 彼にこだわるな Desert Cantos (2009)
And you're gonna tell me why you're so interested in ben.[JP] ベンにそこまでこだわる理由について 言うことになるんだ Eggtown (2008)
Why, you think I care about you believing?[JP] なぜそれにこだわる？ Bad JuJu (2007)
You have to let go.[JP] もう こだわるな The Bourne Supremacy (2004)
I couldn't give a damn about politics.[JP] 手続きにこだわるべきでは The Cure (2008)
Just give the shampoo thing a rest.[JP] なんでシャンプーにそんなにこだわるの？ RRRrrrr!!! (2004)
Did you mean what you said ... about putting the past behind us?[JP] 過去にこだわるのは止めようと言ったわね Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Then why should we human beings insist on monogamy?[JP] 人間はどうして一男一女にこだわるのかなぁ 二男一女ってのは？ Cape No. 7 (2008)
Oh, come on, dude, your whole life is preset.[JP] そうこだわるなよ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top