Search result for

แต่งเรื่อง

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -แต่งเรื่อง-, *แต่งเรื่อง*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แต่งเรื่อง(v) invent a story, See also: make up a story, Syn. ปั้นเรื่อง, ยกเมฆ, ปั้นน้ำเป็นตัว, Example: คาโปนแต่งเรื่องขึ้นว่า เขาเคยได้รับบาดเจ็บเพราะเป็นทหารไปรบในสงครามโลก, Thai Definition: คิดเรื่องขึ้นเอง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you think she made it up about the policeman?คุณว่าเธอแต่งเรื่องขึ้นเองรึเปล่าเกี่ยวกับ ตำรวจคนนั้น? Basic Instinct (1992)
Are you saying that your grandmother made this all up?คุณกำลังจะบอกว่าย่าคุณแต่งเรื่องขึ้น Don Juan DeMarco (1994)
A likely story.เหมือนแต่งเรื่องขึ้นมาเลย Clue (1985)
You know, you're alone a lot. You start inventing things.ก็แบบว่า, อยู่คนเดียว โดดเดี่ยวมาก ๆ เข้า ก็เลยเรื่องแต่งเรื่องในจินตนาการ Mannequin (1987)
The man is a lunatic, but I've never known him to lie.ชายคนนี้บ้าระห่ำก็จริง... แต่ผมไม่เชื่อว่าเขาจะแต่งเรื่องโกหกเป็น Mannequin (1987)
Tommy Chen was making it up as he went along.ทอมมี่ เชนแต่งเรื่องเอง Punchline (1988)
No one could make up a story like that, except perhaps someone like myself.คงไม่มีใครเขาแต่งเรื่องแบบนี้หรอกนะ ยกเว้น บางทีคนๆนั้นอาจเป็นฉัน Mannequin: On the Move (1991)
That's why I'm going to write a play, fiction based on fact.ผมถึงอยากเขียนบทละคร แต่งเรื่องจากความจริง The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
My father was right. It didn't matter how much I lied on my résumé.จริงของพ่อ, ไม่ว่าผมจะแต่งเรื่องโกหกมากมายแค่ไหนในใบประวัติงาน Gattaca (1997)
He made that up.จึงประกาศว่าเขาเป็นคู่หมั้นของคุณ เขาแต่งเรื่องขึ้น Malèna (2000)
I didn't dream it. I wouldn't make up something like that, son.พ่อไม่ได้ฝันนะ พ่อจะแต่งเรื่องแบบนี้ได้ไง Frailty (2001)
Dad made up this whole thing. The names on his list are real people.พ่อแต่งเรื่องขึ้นมาทั้งหมด ในรายชื่อนั่นเป็นชื่อคนธรรมดา Frailty (2001)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แต่งเรื่อง[taeng reūang] (v, exp) EN: make up a story ; make sth up out a whole cloth  FR: écrire une histoire

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cook up(phrv) แต่งเรื่อง (คำไม่เป็นทางการ), See also: ประกอบ, สร้างเรื่องขึ้น
invent(vt) แต่งเรื่อง, See also: กุ, สร้างเรื่องขึ้นมา, Syn. concoct, make up, fabricate

English-Thai: Nontri Dictionary
fable(vi, vt) เล่านิทาน, เล่านิยาย, พูดโกหก, พูดเท็จ, ปั้นน้ำเป็นตัว, แต่งเรื่องขึ้น
satirist(n) ผู้เหน็บแนม, นักแต่งเรื่องเสียดสี, ผู้ถากถาง

German-Thai: Longdo Dictionary
verfassen(vt) |verfasste, hat verfasst| ประพันธ์ เขียนแต่งเรื่อง เช่น Der Admin konnte nicht wissen, wer den Artikel verfasst hat, aber macht das einen Unterschied wer ihn verfasst hat?, Syn. abfassen

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top