Search result for

ทำเล่น

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ทำเล่น-, *ทำเล่น*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทำเล่น(v) be flippant, See also: be playful, manifest insincerity, Ant. ทำจริงๆ, ทำจริงๆ จังๆ, Example: งานที่ทำอยู่ทุกวันนี้เขาทำเล่นๆ เพื่อรอเวลาที่จะสอบเรียนต่อ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- What are we gonna do, play charades?- เรามีสิ่งที่จะทำเล่นทาย? 12 Angry Men (1957)
No more shenanigans.ต้องเลิกทำเล่น Good Will Hunting (1997)
I'm just playing around.ฉันแค่ทำเล่นเท่านั้น Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Not being a bad boy, are you, Harry?ไม่ทำเล่นเป็นเด็กเกเรแล้วใช่มั้ย แฮรี่? Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Staging the play is no joke. It costs a lot.นี่ไม่ได้ให้ทำเล่น ๆ นะ มันแพงนะนั่น A Millionaire's First Love (2006)
No. No, I'm just goofing around.เปล่าครับผมแค่ทำเล่นๆนะ Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
Well, sweet heart, I don't do shorts.เอ่อ, ที่รัก ฉันไม่ทำเล่นๆนะ Wendigo (2005)
Are you fooling around?ทำเล่น ๆ กันอยู่รึไง Smile Again (2006)
This isn't funny.- อย่ามาทำเล่น Chuck Versus the Alma Mater (2007)
- You think I am playing?- คิดว่าฉันทำเล่นๆใช่มั๊ย? Ratatouille (2007)
–Now who's being childish?- ใครทำเล่นกันแน่ Hot Fuzz (2007)
No, of course. I've been taking it really, really seriously.ไม่ๆ ผมไม่ทำเล่นหรอก จริงจังมากๆ Cloverfield (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทำเล่น[tham len-len] (v, exp) EN: dabble ; be flippant ; be playful ; manifest insincerity  FR: faire quelque chose pour le plaisir ; essayer par curiosité

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
botch up(phrv) ทำลวกๆ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำเล่นๆ, ทำไม่จริงจัง, ทำไม่ระวัง, Syn. mess up
dabble at(phrv) ทำเล่นๆ, See also: ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง
dabble in(phrv) ทำเล่นๆ, See also: ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง
dabble with(phrv) ทำเล่นๆ, See also: ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง
fool with(phrv) ทำเล่นๆ กับ, See also: เล่นกับ, Syn. mess about with
dabble(vi) ทำเล่นๆ ไม่จริงจัง, Syn. tinker, trifle
dally(vi) ทำเล่นๆ, See also: หยอกล้อ, Syn. flirt, tease, trifle
dally with(phrv) ทำเล่นๆ, See also: ไม่จริงจัง
flirt(vi) ทำเล่นๆ, See also: นึกเล่นๆ, Syn. toy, trifle
play at(phrv) ทำเล่น, See also: ไม่จริงจัง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
dabble { dabbledvt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ , ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง, กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ, ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble
dabbles }vt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ , ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง, กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ, ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble
dabblingvt. ทำให้เปียกหน่อย ๆ , ทำให้เป็นรอยแต้มรอยด่าง, กระเด็นเป็นรอยเปียก vi. เล่นน้ำ, ทำเล่น ๆ, See also: dabbler n. ดูdabble
flirt(เฟลิร์ท) vi. จีบ, พูดจาเกี้ยว, เล่นรัก, ทำเล่น ๆ , เคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น สะบัด, โบก vt. โยนทิ้ง, สะบัด, ทิ้ง, ดีดทิ้ง, แกว่ง, โบก, กระดิก n. การขว้างทิ้ง, การกระตุก, การโถม, การพุ่ง., See also: flirtingly adv., Syn. toy, trifle
palter(พอล'เทอะ) vi. พูดเล่น ๆ , ทำเล่น ๆ , ต่อรอง, ต่อล้อต่อเถียง, See also: palterer n.
twiddle(ทวิด'เดิล) vt., vi. ทำเล่น, คลำเล่น, กระดิกนิ้วเล่น. -Phr. (twiddle one's thumbs ขี้เกียจ, ไม่ทำอะไร, การทำเล่น ๆ , การหยอกเล่น, การล้อเล่)

English-Thai: Nontri Dictionary
flirt(vt) เกี้ยวเล่น, ทำเจ้าชู้, ทำเล่นๆ, จีบ, สะบัด, ทิ้ง
trifle(vi) พูดเล่น, ทำเล่น, ล้อ, เสียเวลา

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top