Search result for

จ่าง

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -จ่าง-, *จ่าง*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
บ๊ะจ่าง(n) rice dumpling, Zongzi

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
จ่างก. สว่าง.
จ้าง ๑น. ชื่อขนมของจีนชนิดหนึ่ง ทำด้วยข้าวเหนียวที่แช่น้ำด่างแล้วล้างให้สะอาด นำมาผึ่งให้สะเด็ดน้ำ ห่อด้วยใบไผ่แล้วต้มให้สุก.
จ้าง ๒ก. ให้ทำงานหรือทำของโดยให้ค่าตอบแทน, ผู้ให้ทำงานเรียก นายจ้าง หรือ ผู้ว่าจ้าง, ผู้รับทำงานเรียก ลูกจ้าง หรือ ผู้รับจ้าง, ผู้ให้ทำของเรียก ผู้ว่าจ้าง, ผู้รับทำของเรียก ผู้รับจ้าง.
จ้างทำของน. ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้รับจ้าง ตกลงรับจะทำการงานสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนสำเร็จให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้ว่าจ้าง และผู้ว่าจ้างตกลงจะให้สินจ้างเพื่อผลสำเร็จแห่งการที่ทำนั้น.
จ้างแรงงานน. ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า ลูกจ้าง ตกลงจะทำงานให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่า นายจ้าง และนายจ้างตกลงจะให้สินจ้างตลอดเวลาที่ทำงานให้.
ว่าจ้าง, ตกลงให้ทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยให้ค่าจ้าง, เช่น ไปว่าขนมมาเลี้ยงแขก, ว่าจ้าง ก็ว่า

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You explained it beautifully, Winnie.กระจ่างเลยจ๊ะ, พี่วินนี่ Hocus Pocus (1993)
Can you enlighten us as to why Mrs. De Winter should have wanted to end her own life?ช่วยไขให้กระจ่างได้มั้ยว่าทําไม คุณนายเดอ วินเทอร์ถึงอยากจบชีวิตตัวเอง Rebecca (1940)
Please let me see Priest Qiu and everything will come to light.ได้โปรดให้ข้าเข้าพบท่านนักพรตคู แล้วทุกอย่างจะกระจ่างเอง. Return of the Condor Heroes (1983)
A crystal moonภายใต้แสงจันทร์แจ่มกระจ่าง Labyrinth (1986)
Huh?ทุกอย่างกระจ่างแล้ว Big (1988)
I know I seems an insane person because I hardly knows you but sometimes things are so transparency, ผมรู้ว่ามันบ้า เพราะผมแทบไม่รู้จักคุณเลย แต่บางทีทุกอย่างก็กระจ่างชัด Love Actually (2003)
Oh, Cri-Kee, things are brightening up after all.โอ, คริ-คิ , หลังจากนี้ ทุกอย่างก็จะกระจ่างได้เอง Mulan 2: The Final War (2004)
Mr Darcy paid us an unexpected visit... ..and so, my dear Lizzy, Mr Darcy would brook no opposition.โปรดให้ป้าแสดงความกระจ่างต่อหลานในคราวนี้ คุณดาร์ซี่มาเยี่ยมเราโดยไม่คาดฝัน... และเมื่อเป็นดังนั้น ลิซซี่ที่รัก คุณดาร์ซี่ได้ขอไม่ออกหน้า Episode #1.6 (1995)
- Your ladyship declared it to be impossible.-คุณหญิงท่านได้ทำให้กระจ่างแล้วนี่คะว่ามันเป็นไปไม่ได้ Episode #1.6 (1995)
I feel a sudden onset of clarity, Bartok.ข้ารู้สึกกระจ่างขึ้นมาทันใด บาร์ทอค Anastasia (1997)
'We got what we needed. It's all tied off. It's over.'(เราได้ในสิ่งที่เราต้องการ ทุกอย่างกระจ่างแล้ว มันจบแล้ว) The Bourne Supremacy (2004)
But for reasons that are only evident to me now...แต่ด้วยเหตุผลที่กระจ่างแจ้งแก่ฉันในตอนนี้... Primer (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จ้าง[jāng] (v) EN: hire ; employ ; engage  FR: embaucher ; engager ; employer ; recruter ; utiliser les services de
จ้างงาน[jāng-ngān] (v) EN: employ ; hire ; contract ; procure  FR: employer ; procurer de l'emploi ; utiliser les services de
จ้างทนาย[jāng thanāi] (v, exp) FR: faire appel à un avocat
จ้างบุคลากรมากเกินไป[jāng bukkhalākøn māk koēnpai] (v, exp) EN: be overstaffed ; be overmanned
จ้างวาน[jāng wān] (v, exp) EN: hire ; employ
จ้างหน่วยงานภายนอก[jāng nūay ngān phāinøk] (v, exp) EN: outsource  FR: externaliser
จ้างเหมา[jāngmao] (u) EN: place an order (for the manufacture of sth)
จ้างแรงงาน[jāng raēng-ngān] (v, exp) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers  FR: employer de la main-d'oeuvre

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
enlighten(เอนไล'เทิน) n. สอน, ให้ความรู้, ให้ความสว่าง, ให้ความสำเร็จ., See also: enlightenedly adv. ดูenlighten enlightener n. ดูenlighten -S.clarify enlightenment n. การให้ความรู้, การให้ความกระจ่าง, การให้ความสว่าง, ภาวะที่รู้กระจ่าง, the Enlightenment
illuminationn. การส่องแสงสว่าง, การทำให้กระจ่าง, ความสว่าง, แหล่งของแสง, การประดับประดาด้วยสีสัน, การระบายสีประกอบ
jell(เจล) vi. กลายเป็นวุ้นแข็ง, กลายเป็นชัดเจน, (โครงการ) กระจ่างชัดขึ้น n. วุ้น
limpid(ลิม'พิด) adj. ชัดเจน, ใส, กระจ่าง, เงียบสงบที่สุด, ไร้กังวล., See also: limpidity n. ดูlimpid limpidness n. ดูlimpid, Syn. transparent
pin(พิน) n. เข็ม, เข็มหมุด, หมอ, สลัก, ปิ่น, เข็มกลัด, ลิ่ม, สลัก, เหรียญตรา, เข็มอิสริยาภรณ์, หัวเสียบ, ที่หนีบผ้า, ลูกบิด, ลูกบิดสายซอ, หลักเสาที่ปักอยู่ใกล้หลุมในสนามกอล์ฟ, ขา, การล้มลงของกีฬามวยปล้ำ, จำนวนเล็กน้อย, ถังเล็กที่จุ4แกลลอน vt. กลัดติด, กลัด, ปัก, ตรึง, ตอก, หนีบ, ล้อมคอก, กล่าวหา, ทำให้กระจ่างชัด
plain(เพลน) adj. เรียบ, ชัดแจ้ง, กระจ่าง, ง่าย ๆ , ไม่มีอะไรขัด, เปลือย, เปล่า ๆ , ซื่อ, ตรงไปตรงมา, ธรรมดา, จืด, ไม่สวย, ธรรมดา, ปกติ, ไม่รวย, ไม่มีการปรุงแต่ง. adv. อย่างง่าย ๆ , อย่างชัดเจน n. บริเวณที่ราบ, ที่ราบ, ทุ่งกว้าง, See also: plainly adv. plainness n. คำที

English-Thai: Nontri Dictionary
clarification(n) การทำให้กระจ่าง, การอธิบาย
clarify(vt) ทำให้กระจ่าง, อธิบาย, ทำให้ชัดเจน
clarity(n) ความกระจ่าง, ความแจ่มแจ้ง, ความชัดเจน
clear(adj) กระจ่าง, แจ่มแจ้ง, ใส, สว่าง, ไม่ขุ่น, ชัดเจน
clear(vt) ทำให้กระจ่าง, ทำให้หมด, ปราบ, เก็บกวาด, ขจัด, ปัดกวาด
clearance(n) การทำให้กระจ่าง, การปัดกวาด, การกวาดล้าง
clearness(n) ความแจ่มแจ้ง, ความกระจ่าง, ความชัดเจน
cloudless(adj) กระจ่าง, ไม่มีเมฆ
enlighten(vt) ทำให้กระจ่าง, ให้ความสว่าง, สั่งสอน, ให้ความรู้
enlightenment(n) การให้ความรู้, การทำให้กระจ่าง, การให้ความสว่าง, การสอน

German-Thai: Longdo Dictionary
erklären(vt) |erklärte, hat erklärt| อธิบาย, ทำให้กระจ่างชัด
klar(adj) |klarer, klarst-| กระจ่าง ใส ชัดเจน, See also: wolkenlos, deutlich, eindeutig

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top