Search result for

*zutreffen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zutreffen, -zutreffen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, it's outrageous, but spot-on.- Es ist unfassbar, aber zutreffend. The Prisoner's Dilemma (2014)
A face I believe, now, may be found in your mutton wife's halls.Ein Gesicht, das in den Gemächern Ihrer Frau anzutreffen ist. Your Father. My Friend (2014)
I know you don't like the abuse of the term, but I think it applies.Ich weiß, Sie mögen es nicht, wenn man diesen Begriff missbraucht aber ich denke, er ist zutreffend. Look Before You Leap (2014)
Check! "if these conditions are met, any... " you gonna continue reading?- Stimmt! - "Sollten diese Bedingungen zutreffen..." - Willst du weiterlesen? Gladys (2014)
Lucky to get most of you at the same time.Schön, euch alle zusammen anzutreffen. No One Here Can Love or Understand Me (2014)
I was hoping you'd be home.Ich hatte gehofft, Sie anzutreffen. ...Through Exposure (2014)
I don't... I don't know what diminished capacity is.Und inwiefern soll das auf mich zutreffen? Twist the Knife (2014)
Ms. Jibril, we found explosive residue at your apartment, that was the same type used to assassinate Prince Abboud.Ms. Jibril, wir haben Sprengstoffrückstände in Ihrer Wohnung gefunden, die auf den gleichen Typ zutreffen, der beim Attentat auf Prinz Abboud verwendet wurde. Iconoclast (2014)
A valid point, but unoriginal-Ein zutreffendes Argument, aber unoriginell... zwei minus. The Junior Professor Solution (2014)
So, this is accurate?Der ist zutreffend? The First Pitch Insufficiency (2014)
Every matching profile is a potential follower infected with the plague.Jedes zutreffende Profil ist ein potenzieller Anhänger mit der Pest. The Front (No. 74) (2014)
Which is why I'm not surprised to find you and Pepper waiting out armageddon here in Eden.Darum bin ich auch nicht überrascht, Sie und Pepper anzutreffen, wie Sie das Armageddon hier im Garten Eden abwarten. The Front (No. 74) (2014)
I'm glad to have caught you three.Ich bin froh, euch alleine anzutreffen. A Moorland Holiday (2014)
- Fancy meeting you here.Schön, dich hier anzutreffen. Wer hätte das gedacht? Episode #1.8 (2014)
Would you say that is accurate?Würden Sie sagen, das ist zutreffend? Black Mass (2015)
That is accurate, yes.Das ist zutreffend, ja. Black Mass (2015)
YAN: Every morning he comes here to meet someone.Jeden Morgen kommt er hierher, um jemanden zutreffen. Blackhat (2015)
- The appropriate question is when the hell are they?Die zutreffendere Frage wäre: Wann zum Teufel sind sie? Back in Time (2015)
Expected to reach it first, but ... He was killed.Ich hoffte, ihn lebend anzutreffen, aber er wurde erschlagen. Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
If the charge is true, he serves a foreign power but he serves it faithfully.Ist die Anklage zutreffend, dient er einem fremden Staat, doch er dient ihm treu. Bridge of Spies (2015)
Your Highness. I was hoping to get you alone.Hoheit, hatte gehofft, dich allein anzutreffen. Pan (2015)
And if all those things end up taking place, that's what civilized society calls justice.Wenn am Ende all diese Umstände zutreffen... Das ist, was eine zivilisierte Gesellschaft unter Gerechtigkeit versteht. The Hateful Eight (2015)
My dear son's words may lack elegance, but his sentiment holds true.Die Worte meines geschätzten Sohnes mögen der Eleganz entbehren, aber sie sind zutreffend. The Return (2015)
Because its origins were supernatural, I realized that its benefits might be as well.Seine Herkunft war irgendwie übernatürlich, ... und ich dachte, das könnte auch auf seinen Nutzen zutreffen. The Milk and Honey Route (2015)
Inaccurate in this case.In diesem Fall nicht zutreffend. The House of Black and White (2015)
Is what we presented about President Bush accurate?Ist das, was wir über Präsident Bush berichtet haben, zutreffend? Truth (2015)
Yeah, I'm supposed to.Ja, das ist zutreffend. Cease to Resist (2015)
How fortunate to run into you like this.Wie schön, dich hier anzutreffen. Through a Glass, Darkly (2015)
"or dissimilar units of measure that may apply.""oder unähnliche Maßeinheiten, die zutreffen." Like a Power (2015)
With Miss Fisher involved, I'm sure we can be guaranteed of that.Mit Miss Fisher an Bord dürfte diese Aussage zutreffend sein. Murder & the Maiden (2015)
I know I'm not a real lawyer, but that sounds like he is to me.Ich weiß, dass ich kein richtiger Anwalt bin, aber das klingt zutreffend für mich. Enough Is Enough (2015)
I expect to find the whole of the Bloomsbury Set curled up in a corner with a book.Man erwartet, die Bloomsburys anzutreffen. Beim Lesen. Episode #6.1 (2015)
Maybe he hunts his victims at places where singles hang out.Vielleicht jagt er seine Opfer an Orten, an denen Singles anzutreffen sind. Scream (2015)
What I said, about wanting to see Sam, nothing has ever been truer for me.Was ich gesagt habe, dass ich Sam wieder sehen möchte, nichts war je zutreffender für mich. The Desperate Hours (2015)
-Yeah, and accurate.- Aber zutreffend. About a Boy (2015)
Is that an accurate assessment?Ist das eine zutreffende Einschätzung? Rise of the Villains: Strike Force (2015)
Or at least we had the British and Islands part.Zumindest "britisch" und "Inseln" war zutreffend. Infants of the Spring (2015)
Well, I must admit, I never imagined the Sphinx's riddle about a man requiring three legs would ever apply to me, but if this device keeps me mobile, then I will gratefully oblige.Ich muss zugeben, ich hätte nie gedacht, dass das Sphinx Rätsel über einen Mann, der drei Beine braucht, je auf mich zutreffen würde, aber wenn mich diese Vorrichtung mobil hält, komme ich dem Wunsch dankbar nach. The Fury of Firestorm (2015)
Jason asked your father if he could bring his girlfriend to the cape, he's on his way home now to meet you.Jason fragte deinen Vater ob er seine Freundin mitbringen kann zum Kap, Er kommt um dich zutreffen. Game Over, Charles (2015)
- Actually Dad, ... you don't.Eigentlich ist das unzutreffend. A Christmas Star (2017)
Well, let us just say there are accurate superstitions and true fairy tales.Sagen wir einfach, dass es zutreffenden Aberglauben und wahre Märchen gibt. Wages of Sin (2015)
Lucien has a taste for hyperbole, although in this case, he's rather on point.Lucien hat ein Faible für Übertreibungen. Obwohl es in diesem Fall doch recht zutreffend ist. I'll See You in Hell or New Orleans (2015)
Plain is a fair description.Reizlos scheint zuzutreffen. Episode #1.4 (2015)
It's... good to see you awake.Ah, es ist... schön, dich wach anzutreffen. Kindness (2015)
- Actually, Louis, it's not. Section 28-B does require suspension, however, it's enforceable only after a vote by the partners to determine if what you're claiming even happened.Abschnitt 28-b bedingt eine Suspendierung, jedoch ist sie nur durchsetzbar nach einer Abstimmung der Partner, die entscheiden, ob Ihre Beschuldigungen tatsächlich zutreffen. Mea Culpa (2015)
Yeah, it's gonna have everything, and with guns being so popular, practically everyone in town is gonna be in attendance.Ja, die haben alles dort, und da Waffen momentan so beliebt sind, wird praktisch die ganze Stadt dort anzutreffen sein. PC Principal Final Justice (2015)
-Well, okay. It might be simple on paper, but you're forgetting the wind, the weight of the Kia, the four of us, Oh, na ja, also, rein theoretisch mag das zutreffen, aber vergessen Sie nicht den Wind, das Gewicht des Kias, dazu uns vier, die... Office Christmas Party (2016)
Perhaps this newfound view of yours is accurate, but you must respect that others may need time to see it as you do.Vielleicht ist deine neu entdeckte Sichtweise zutreffend, aber du musst respektieren, dass andere Zeit brauchen könnten, es so zu sehen wie du. Personal Day (2015)
Does that seem accurate to you?Hältst du das für zutreffend? The Boss (2016)
That is accurate.Das ist zutreffend, ja. Zootopia (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
zutreffen(vi) |trifft zu, traf zu, hat zugetroffen| ถูกต้อง, See also: stimmen
auf etw./jn. zutreffen(vi) |trifft zu, traf zu, hat zugetroffen| ตรงกับหรือใช้ได้กับสิ่งหรือคนใดคนหนึ่งพอดี, See also: gelten für etw./jn.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anwenden; zutreffento apply [Add to Longdo]
echt; richtig; wahr; zutreffend { adj }true [Add to Longdo]
entfällt; nicht zutreffend (in Formularen)not applicable (n/a) (on forms) [Add to Longdo]
richtig; zutreffend; exakt { adj }accurate [Add to Longdo]
unzutreffend { adj }inappropriate; inapplicable [Add to Longdo]
zutreffen | zugetroffento be true | been true [Add to Longdo]
zutreffend { adv }concurrently [Add to Longdo]
zutreffend { adj }applicable [Add to Longdo]
zutreffend sein; den Nagel auf den Kopf treffento take the biscuit [ fig. ] [Add to Longdo]
zutreffend; zugehörig { adj }appropriate [Add to Longdo]
Nichtzutreffendes streichen.Delete as applicable. [Add to Longdo]
Unzutreffendes bitte streichen.Delete as applicable. [Add to Longdo]
Angehörige des zutreffenden GeschlechtsMOTAS : members of the appropriate sex [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
当てる[あてる, ateru] treffen, zutreffen [Add to Longdo]
該当[がいとう, gaitou] relevant_sein, passen, zutreffen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top