Search result for

*zittern*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zittern, -zittern-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- The shudder.- Dieses Zittern. The China Syndrome (1979)
Your wedding ring is too tight, your hand betrays a very slight tremor, and your breath smells very faintly of an over-the-counter antidiarrheal.Ihr Ehering ist zu eng, Ihre Hand zeigt ein sehr leichtes Zittern und Ihr Atem riecht sehr leicht nach einem handelsüblichen Durchfallmittel. Paint It Black (2014)
Nausea, weight gain and tremors.Übelkeit, Gewichtszunahme und Zittern. Paint It Black (2014)
Now, that eye movement is called nystagmus, and what it tells me is you've got benign paroxysmal positional vertigo:Diese Augenbewegung wird Augenzittern genannt... und was sie mir sagt, ist, dass Sie benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel haben. Just Drive the Truck (2014)
You've had a lot to drink and you've got the shakes and you might press it without intending to, and I'd like you to put it down.Sie haben reichlich getrunken und zittern. Episode #1.1 (2014)
Let your people suffer the horror of anticipation.Dein Volk soll vorher zittern. Rendering (2014)
made my stomach flutter and my legs shake.ließ meinen Magen flattern und meine Beine zittern. The Garrison Commander (2014)
Your hands are shaking.Deine Hände zittern. Going Rogue (2014)
"A tremor ran through him like a shudder passing over the sea."Ihn durchlief ein Zittern, wie ein Schauer über das Meer. Door Number Three (2014)
Now you're shaking and having trouble holding bottles.Jetzt zittern sie und haben Probleme Flaschen zu halten. Oh, M.G. (2014)
She started shaking a few minutes ago.Sie begann vor ein paar Minuten zu zittern. Good Air/Bad Air (2014)
Shouldn't it be shaking or doing something evil?Sollte er nicht erzittern oder irgendetwas Böses tun? The Snow Queen (2014)
My-my hands are still shaking.Meine Hände zittern. Risky Business (2014)
Oh, heaven! My body trembles!O Himmel, meine Glieder zittern! Il Trovatore (2014)
A-are you... are you gonna get tremors during surgery?Werden Sie anfangen zu zittern während einer Operation? Could We Start Again, Please? (2014)
I want to sleep but I can't stop shaking.Ich will schlafen, aber kann nicht aufhören zu zittern. Acts of War (2014)
We will return and the earth will tremble.Wir werden wieder kommen und die Erde wird erzittern!
Your voice is doing that shaky thing.Du hast so ein Zittern in der Stimme. Viper (2014)
Your hands are shaking.Ihre Hände zittern. The Brave and the Bold (2014)
Those kings would tremble if they knew.Die Könige würden erzittern, wenn sie es wüssten. Dracula Untold (2014)
(BREATHING SHAKILY)(ATMET ZITTERND) Black Mass (2015)
- Strung out?Das Zittern? Freeheld (2015)
In the first stages of hypothermia, the body will try to generate heat through shivering.Im Frühstadium einer Unterkühlung versucht der Körper, durch Zittern Wärme zu erzeugen. The Age of Adaline (2015)
- I'm strung out.- Ich hab's Zittern. Freeheld (2015)
In the moonlight, I looked at his pale forehead, his closed eyes, his locks of hair that trembled in the wind.(Pilot) Ich betrachtete im Mondlicht die blasse Stirn, die geschlossenen Augen, die im Wind zitternde Haarsträhne. The Little Prince (2015)
(DARÍO BREATHING SHAKILY)(DARIO ATMET ZITTERN D) The 33 (2015)
My legs are still shaking me.Meine Beine zittern immer noch. Swung (2015)
I was so cold and scared I couldn't stop shaking.Mir war kalt und ich hatte Angst, ich konnte nicht aufhören zu zittern. Forsaken (2015)
Can't stop shaking, mate.Ich kann nicht aufhören zu zittern, Mann. Everest (2015)
Darling, your hands are shaking.Liebling, deine Hände zittern. Far from the Madding Crowd (2015)
And immediately got a little shaken.Ich fing sofort an zu zittern. Soaked in Bleach (2015)
Your hands are shaking.Ihre Hände zittern. Chapter Seven: Jonathan Strange & Mr Norrell (2015)
And then the tremors came.Dann kam noch das Zittern. Strange Blood (2015)
She wouldn't eat anything. Then, we... She started shaking.Sie wollte nicht essen, und bald darauf fing sie an, zu zittern. Three Card Trick (2015)
Colds and headaches and tremblings in the limbs. All the usual symptoms when someone has vexed him.Kälte, Kopfschmerzen, Zittern, die üblichen Symptome, wenn man verärgert wurde. Chapter Five: Arabella (2015)
(PETER BREATHING SHAKILY)(PETER ATMET ZITTERND) Pan (2015)
"Demons and monsters will tremble with fear and scamper...""Dämonen und Ungeheuer erzittern..." Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015)
"Demons will tremble with fear...""Dämonen werden erzittern". Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015)
I should shudder more were it to prove a jackdaw. Or a magpie.Ich würde mehr erzittern, wenn es sich um eine Dohle oder Elster handelt. Episode #4.8 (2015)
When you awaken in the middle of the night, shaken and sweating, Wenn du mitten in der Nacht erwachst und zitternd und schwitzend daliegst, Wentworth Prison (2015)
Listen, you quivering, Michael Cera-looking sack of squid bits.Hör zu, du feiger, zitternder Michael-Cera-Verschnitt. Don't Make Me Come Back There (2015)
But you re shaking?Sie zittern? Arletty A Guilty Passion (2015)
Nah, tremors, man.Nein, dieses Zittern, Mann. Dulcinea (2015)
Others may tremble at the mere mention of your name, but I know you for what you truly are.Viele mögen zwar zittern bei der Erwähnung deines Namens, doch ich weiß, was du bist. Night Has a Thousand Eyes (2015)
Shake, like.Sie zittern. - Und Sie? Other Lives (2015)
Yes.- (zitternd) Ja... The Confession (2015)
If thou neglect'st, or dost unwillingly What I command I'll rack thee with old cramps fill all thy bones with aches make thee roar, that beasts shall tremble at thy din.Wenn du versäumst oder ungern tust, was ich befehle, foltere ich dich mit Gichtern, fülle dein Gebein mit Schmerzen, mache dich brüllen, dass Bestien zittern vor dem Lärm. Rogues' Gallery (2015)
Look at me. My hands are shaking.Sieh nur, meine Hände zittern. The Anvil or the Hammer (2015)
Still can't listen to the eagles without getting the chills.Kann immer noch nicht die Eagles hören, ohne das Zittern zu bekommen. Love in the Time of Hydra (2015)
He didn't want my hands shaking while I stitched him up.Damit meine Hände nicht zittern, wenn ich ihn nähe. Nelson v. Murdock (2015)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Zittern

n. (Min.) See Cittern. [ 1913 Webster ]

German-Thai: Longdo Dictionary
zittern(vi) |zitterte, hat gezittert| สั่น, สั่นไหว, สั่นสะท้าน
vor Kälte zittern(phrase) หนาวสั่น, สั่นสะท้านด้วยความหนาวเหน็บ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
höchste Aufregung { f }; Zittern { n }; Stress { m }tizzy [Add to Longdo]
Zittern { n }trepidation [Add to Longdo]
Zucken { n }; Zittern { n }; Beben { n }tremor [Add to Longdo]
bangend; zitterndtrembling [Add to Longdo]
bebend; furchtsam; zitternd; zittrig { adj }tremulous [Add to Longdo]
erschüttern; schütteln; zittern | erschütternd; schüttelndto shake (shook; shaken) | shaking [Add to Longdo]
zittern; bibbern | zitternd; bibbernd | gezittert; gebibbert | zittert; bibbert | zitterte; bibberteto jitter | jittering | jittered | jitters | jittered [Add to Longdo]
zittern | zitternd | gezittert | zittert | zitterteto quaver | quavering | quavered | quavers | quavered [Add to Longdo]
zittern; beben | zitternd; bebend | gezittert; gebebt | zittert; bebt | zitterte; bebteto quiver; to quake | quivering | quivered | quivers | quivered [Add to Longdo]
zittern (vor Kälte)to dither [Add to Longdo]
zittern (vor) | zitternd | gezittert | zittert | zittern wie Espenlaubto tremble (with) | trembling | trembled | trembles | to tremble like an aspen leaf [Add to Longdo]
zitterndquavery [Add to Longdo]
zitternd { adv }tremulously [Add to Longdo]
zitternd { adv }quaveringly [Add to Longdo]
zitternd { adv }tremblingly [Add to Longdo]
zitternd { adv }trembly [Add to Longdo]
Nystagmus { m }; Augenzittern { n } [ med. ]nystagmus [Add to Longdo]
Tremor { m }; Zittern { n } [ med. ]tremor [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
揺らぐ[ゆらぐ, yuragu] schwanken, schaukeln, zittern, -beben [Add to Longdo]
揺るぐ[ゆるぐ, yurugu] schwanken, schaukeln, zittern, -beben [Add to Longdo]
揺れる[ゆれる, yureru] schwanken, schaukeln, zittern, -beben [Add to Longdo]
身震い[みぶるい, miburui] das_Zittern (vor Kaelte; vor Angst) [Add to Longdo]
震える[ふるえる, furueru] zittern, beben [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top