Search result for

*zitieren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zitieren, -zitieren-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How dare you quote me to me?Wie können Sie es wagen, mich mir selbst zu zitieren? Moot Point (2014)
To quote my friend Benjamin, Um meinen Freund Benjamin zu zitieren: Moot Point (2014)
Have her turn the plane around, come all the way back?Sie hierher zitieren? Providence (2014)
To quote Benjamin Franklin...Um Benjamin Franklin zu zitieren... Deus Ex Machina (2014)
Eh, must be a coincidence. Uh, but before we begin, I'd like to quote the burning bush, which said, Aber bevor wir beginnen, möchte ich den brennenden Busch zitieren der sagt: Clown in the Dumps (2014)
He told me that I shouldn't be so focused on reciting facts that I forget to bring myself, that I'm the best part.Er hat gesagt, dass ich nicht so darauf fokussiert sein sollte, die Fakten zu rezitieren, dass ich dabei vergesse, wer ich bin... und dass ich das Beste an dem Gespräch bin. Plunge (2014)
Quote a TV show?Eine TV-Show zitieren? No Way Out (2014)
- Stop quoting me to me.- Hör auf, mich zu zitieren. Sisterhood (2014)
To quote him, "we democratized democracy,Um ihn zu zitieren, "wir demokratisierten die Demokratie", A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
Because it's inverting the model that the government has laid out, where people who are trying to, you know, say the truth skulk around and they hide in the dark and they quote anonymously and whatnot...Denn damit kehren wir das Modell der Regierung um: Wer die Wahrheit sagt, versteckt sich und lässt sich anonym zitieren. Citizenfour (2014)
Please don't put that in my book, book, book, book 'em, dildo.Aber bitte nicht zitieren. Dildo. BoJack Hates the Troops (2014)
To quote one of Gepetto's songs, (Um einen von Gepettos Songs zu zitieren:) A Long Way Down (2014)
Yeah, you got a soundbite you repeat so you don't sound dumb, but come on.Man kann die Medien zitieren, um nicht dumm zu klingen. The Big Short (2015)
It's in the public record, payroll department, and if you say I told you this, I'll deny it.Im Staatsarchiv. Die Lohnlisten. Wenn Sie mich zitieren, streite ich es ab. Freeheld (2015)
Well, yes, you can quote me on that.Ja, Sie können mich gerne zitieren. Trumbo (2015)
Quotable.Etwas, das man zitieren kann. Death Wish (1996)
The high colored and cinch waist reflect a simpler more valentine.Der hohe Kragen und die geschnürte Taille zitieren eine einfachere Zeit mit mehr Gewalt. Minions (2015)
- Don't quote some book and try to analyze...Hör auf, Bücher zu zitieren und mich zu analysieren. By the Sea (2015)
Now, get his father down from the borders.Ich werde seinen Vater herbeizitieren lassen. Three Card Trick (2015)
And you may quote me.- Und Sie können mich gern zitieren. Episode #1.5 (2015)
You don't have to quote the manual here. Hmm?Sie sollen nicht das Handbuch zitieren. The Friendliest Place on Earth (2015)
That's a first, ma'am, and I don't ever wanna quote Jimmy Webb, but why would that lot bother with Sameena when there's a much larger Asian family right next door?Das ist sehr ungewöhnlich. Ich will ja nur ungern Jimmy Webb zitieren, aber wieso sollten sie Smeena angreifen, wenn nebenan viel mehr Ausländer wohnen? Episode #1.3 (2015)
- Can I quote you on that?- Darf ich dich zitieren? Hello, Emma. (2015)
I can speak poetry to the end of days but I cannot take her hand in this hand so pale and ugly.Ich kann endlos Gedichte rezitieren, aber ich kann ihre Hand nicht in diese Hand nehmen, die so bleich und hässlich ist. Above the Vaulted Sky (2015)
- Thou shalt not make musical references.-Ihr sollt keine Musicals zitieren. Finger in the Dyke (2015)
To quote Philip K. Dick, Um Philip K. Dick zu zitieren: Fake It Till You Fake It Some More (2015)
I'd like to quote exhibit 27a:Ich möchte aus Anlange 27a zitieren: A War (2015)
To quote Louis XVI, Um Ludwig den XVI. zu zitieren: Did You Do This? No, You Did It! (2015)
Are we gonna talk or are you just gonna quote the thesaurus at me?Reden wir oder willst du mir den Thesaurus zitieren? Did You Do This? No, You Did It! (2015)
So now Malcolm Merlyn can summon us.Jetzt kann Malcolm Merlyn uns zu sich zitieren. This Is Your Sword (2015)
I really don't like the idea that he can summon us.Mir gefällt der Gedanke wirklich nicht, dass er uns zu sich zitieren kann. This Is Your Sword (2015)
I don't know what you're talking about, Bunchy, and I don't think you know what you're talking about. I'm talking about the dialectic, man.Ich finde es noch etwas früh, um Trotsky zu zitieren. A Change Is Gonna Come (2015)
You can quote me.Zitieren Sie mich nur. Condemned (2015)
Yeah. I also taught him to declaim hamlet soliloquies.Ich habe ihm außerdem beigebracht, Hamlet-Selbstgespräche zu rezitieren Mr. Berserk (2015)
I didn't ask you to recount it.Du solltest sie nicht zitieren. AKA Take a Bloody Number (2015)
Like that? If you are quoting my speech, you must know how it continues.Wenn Sie mich schon zitieren, wissen Sie sicher auch, wie es weitergeht. Look Who's Back (2015)
Well, then, Mr Carson... If you want me, you can have me.Gut, Mr. Carson, wenn du mich willst, dann kannst du mich haben, und um Oliver Cromwell zu zitieren: Episode #6.1 (2015)
For someone who hates Wolfe so much, you're a regular compendium of his words.Obwohl du Wolfe so sehr hasst, kannst du seine Worte einwandfrei zitieren. Aha Shake Heartbreak (2015)
What a horrible profiler I must be to have missed the fact that I am central to the discovery of a blackmail file that will tilt the balance of power in-- Let me phrase this right.Meine Güte, was für ein schlechter Profiler ich doch sein muss, dass mir die Tatsache entgangen ist, ich sei essenziell um eine Datei voller Erpressungsmaterial aufzuspüren, welche die Machtverhältnisse... lassen Sie mich das richtig zitieren... der gesamten Welt kippt! The Major (No. 75) (2015)
You think I'm gonna double down on a loser, because you can quote Silence of the Lambs?Sie denken, dass ich doppelt oder nichts auf einen Loser setze, weil Sie aus "Das Schweigen der Lämmer" zitieren können? Denial (2015)
Civil War, so on. You quote a little Jefferson, uh, offer your apologies, the whole immigration snafu goes away.Zitieren Sie Jefferson... entschuldigen Sie sich... und die ganze Zollsache ist aus der Welt. This Red Lady from Caribee (2015)
A little, but... (stammers) if I may quote Einstein, Ein wenig, aber... wenn ich Einstein zitieren darf, The Helium Insufficiency (2015)
He could quote from memory Keats.Er konnte Keats zitieren! Bridget Jones's Baby (2016)
Oh, Claire, I don't know why you always have to quote.Oh, Claire, ich versteh nicht, wieso du immer zitieren musst. The Boss (2016)
All right?Nicht zitieren, ok? Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
Obviously you can quote me on that, because I just said it.Natürlich können Sie mich zitieren, ich hab's ja grad gesagt. Captain America: Civil War (2016)
It's okay to present a quote from a controlling legal opinion, but when you use too many, it disrupts the flow of your argument and it gives the impression you don't know how to write an argument of your own. And I'm sure you do, so...Eine juristische Meinung zu zitieren, ist ok, tut man es aber zu oft... scheint es, als wüsste man nicht... wie man einen Einwand verfasst, aber das können Sie sicher, also... Rebecca (2016)
Well, other than reciting verse, he wasna doing much to hold up his end of the conversation.- Nun ja, außer Verse zu zitieren tat er nicht sehr viel, um die Konversation aufrechtzuerhalten. The Fox's Lair (2016)
You're quoting yourself from The Strand magazine.Sie zitieren sich aus dem STRAND. The Abominable Bride (2016)
Would you rather I did a rat satire?Soll ich lieber Rattengedichte zitieren? Dragonfly in Amber (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Zitat { n }; Zitieren { n }; Anführung { f } | Zitate { pl } | falsches Zitatquotation | quotations | misquotation [Add to Longdo]
zu Hilfe rufen; sich berufen auf; anführen; zitierento invoke [Add to Longdo]
falsch zitieren | falsch zitierend | falsch zitiert | zitiert falsch | zitierte falschto misquote | misquoting | misquoted | misquotes | misquoted [Add to Longdo]
herbeirufen; rufen; holen; kommen lassen; herbeizitierento summon [Add to Longdo]
quotierend; zitierendquoting [Add to Longdo]
rezitierento recite [Add to Longdo]
zitieren; anführen | zitierend | zitiert | er/sie zitiert | ich/er/sie zitierte | er/sie hat/hatte zitiertto cite | citing | cited | he/she cites | I/he/she cited | he/she has/had cited [Add to Longdo]
zitieren; (wörtlich) anführen; entnehmento quote [Add to Longdo]
zitierendquotative [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
吟[ぎん, gin] SINGEN, REZITIEREN [Add to Longdo]
吟詠[ぎんえい, gin'ei] -singen, rezitieren, ein_Gedicht_schreiben [Add to Longdo]
呼び出す[よびだす, yobidasu] herausrufen, laden, vorladen, zitieren [Add to Longdo]
朗詠[ろうえい, rouei] (japanisches_Gedicht) rezitieren, (chinesisches_Gedicht) rezitieren [Add to Longdo]
朗読[ろうどく, roudoku] vorlesen, ablesen, vortragen, rezitieren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top