Search result for

*zaghaft*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zaghaft, -zaghaft-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That was a bit lukewarm.Ein zaghafter Applaus. Le Family Show (2014)
Grab it like you mean it.Nicht so zaghaft. The Rehearsal (2014)
- I was beginning to think you were shy.- Dachte schon, du wärst zaghaft. Chapter Five: Mama's Boy (2015)
They started going out again, cautiously at first, like he who almost drowned goes back to sea.Sie gingen wieder gemeinsam aus, anfangs zaghaft, als gewöhnten sie sich ans Feuer nach einer Verbrennung. Deux (2015)
You're the quiet one.Die Zaghafte. The Coup (2016)
What do you mean, I'm being tentative?Darf ich? Was heißt das, ich sei zaghaft? My Heart Opens to Your Voice (2016)
You're too tentative.Du bist zu zaghaft. My Heart Opens to Your Voice (2016)
You think that I'm too tentative?Du meinst, ich bin zu zaghaft? - Zu zaghaft. My Heart Opens to Your Voice (2016)
The future doesn't belong to the faint hearted, it belongs to the brave.Die Zukunft gehört nicht den Zaghaften. Sie gehört den Tapferen. Grounded (2016)
Lest your insults mar an already tentative peace.Beleidigungen gefährden den zaghaften Frieden. Keepers of the House (2017)
A rather timid approach this morning, don't you think?Ein recht zaghafter Anfang. - Sehr zaghaft. The Unguarded Hour (1936)
There's no need to live life so timidly anymore.Es gibt keinen Grund, das Leben weiterhin so zaghaft zu führen. Values (2017)
Can you imagine so diffident a lover, monsieur?Können Sie sich einen so zaghaften Verehrer vorstellen? Phantom of the Opera (1943)
Repeat after me, I am craven, and thou art my master.Wiederhole: "Ich bin zaghaft, Ihr seid mein Meister." The Court Jester (1955)
I am craven, and thou art my master.Ich bin zaghaft, Ihr seid mein Meister. The Court Jester (1955)
Does it sing? I find the graphics a bit timid, but I admit, it hangs on the wall.Die graphische Gestaltung ist etwas zaghaft, aber es hält der Wand stand. The Lions Are Loose (1961)
All right, shock him harder, Kid.Nicht so zaghaft, mein Junge! Der Zinker (1963)
All right, now, the rest of you, I want to hear from some big-money men.Und was ist mit euch, nicht so zaghaft mit den Einsätzen. Cool Hand Luke (1967)
Go on in.Nicht so zaghaft. Tony Rome (1967)
Now if you're going to get chicken-livered about it, we can call the whole thing off right now.Aber das können Sie vergessen, wenn Sie weiter so zaghaft sind. Takeover (1971)
AII right, then, if you Iike.* Es klopft laut. * * Es klopft zaghaft. * A Doll's House (1973)
Very good, but a little bit soft, nein?Vielleicht noch etwas zu zaghaft. The Twelve Tasks of Asterix (1976)
The FCC can't do anything except rap our knuckles.Die können uns nur zaghaft auf die Finger klopfen. Network (1976)
I seem to be a little shy here.Ich wirke vielleicht etwas zaghaft. The Magnificent Warriors (1978)
A faint heart never won a good man.Zaghaftigkeit hat noch keinen Mann erobert. The Go-Getter (1977)
I want you to play the role of apologetic lover and husband.Sie müssen die Rolle des zaghaften Liebhabers und Ehemannes spielen. The Brood (1979)
And something has scarcely begun!Und etwas Neues regt sich zaghaft! Les Misérables (2012)
Mr. Neville... your approach is full of hesitant pleasantries.Mr. Neville, Eure Annäherung ist voller zaghafter Höflichkeit. The Draughtsman's Contract (1982)
Not be goody!Nicht so zaghaft! The State of Things (1982)
$5o, ooo.Du wirst zaghaft. Junk Love (1985)
From the first blushing proposition to the bitter parting.Von der ersten zaghaften Annäherung bis zur bitteren Trennung. Suitable for Framing (1987)
And he laughed because I was so timid.Wie er da gelacht hat! Ich war ja so zaghaft. Driving Miss Daisy (1989)
Right over there...Zaghaftes Türklopfen Once Around (1991)
What peοple take fοr vanity is usually diffidence.Was die Leute für Eitelkeit halten, ist oft enorme Zaghaftigkeit. Miss Marple: The Mirror Crack'd from Side to Side (1992)
Plenty of seats Down front. Either side, Either side.Warum so zaghaft, kommen Sie nach vorne. Dennis the Menace (1993)
Don't be shy.Nur nicht zaghaft sein. The House of Luthor (1994)
We don't pull any punches here, Kent.Wir sind nicht zaghaft hier, Kent. The Rival (1994)
Come on, put some muscle into it.Na los, nicht so zaghaft. Down Periscope (1996)
No more protectionism!Kein zaghafter Protektionismus! It All Starts Today (1999)
The Federation is, by its very nature, timid.Die Föderation ist von Natur aus zaghaft. The Dogs of War (1999)
Somebody attack you on the street, you think they gonna do it delicately? I don't think so.Wenn dich jemand angreift, wird er auch nicht zaghaft sein. Big Momma's House (2000)
I didn't think it made much sense to defend myself delicately.Aber zaghafte Selbstverteidigung wäre ja Unsinn. Big Momma's House (2000)
I don't say she was meek or timid, quite the opposite, but murder?Das heißt nicht, dass sie zaghaft oder ängstlich war, ganz im Gegenteil. Aber Mord? Five Little Pigs (2003)
Interesting, 'cause when you're a kid, they tell you to really go at it.Interessant. Früher hieß es, man solle nicht zu zaghaft sein. We Got Us a Pippi Virgin (2004)
WELL, IN THAT CASE, I SHOULD GO BACK INTO THE RECORDS AND MAKE HER THE WINNER, SHOULDN'T I? THAT WOULD BE MARVELOUS!Und ich habe den Eindruck, dass er im Bett nervös, tollpatschig und zaghaft ist! Foe: Pa (2004)
Don't be afraid to push him around.Seien Sie nicht zu zaghaft mit ihm. Mr. Monk and the T.V. Star (2004)
Now, don't be afraid to rough 'im up.Seien Sie nicht zu zaghaft mit ihm. Mr. Monk and the T.V. Star (2004)
Somebody attack you on the street, you think they gonna do it delicately? I don't think so.Wenn dich jemand angreift, wird er auch nicht zaghaft sein. Big Momma's House 2 (2006)
I didn't think it made much sense to defend myself delicately.Aber zaghafte Selbstverteidigung wäre ja Unsinn. Big Momma's House 2 (2006)
Do you even know what "diffident" means?Weiß du überhaupt, was "zaghaft" heißt? Auch ok. The Long Morrow (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Zaghaftigkeit { f }cravenness [Add to Longdo]
zaghaft; schüchtern { adj }timid [Add to Longdo]
zaghaft { adj }apologetic [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top