*wegen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

wegen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wegen, -wegen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Maybe for the fish...	- Vielleicht wegen der Fische... Un poliziotto scomodo (1978)
- It's Nick.	- Es ist wegen Nick. Seems Like Old Times (1980)
And the town is dividing us up.	Die Stadt spaltet sich unseretwegen. Say Something (2005)
For me?	Meinetwegen? Nostalgia (1983)
No, just myself.	Wegen der Eltern? - Nein. Meinetwegen. Pauline at the Beach (1983)
Don't move.	Nicht bewegen. Bite of the Jackal (1984)
That'swhy I ma a little afraid.	Deswegen hab ich ein bisschen Angst. The Devil's Miner (2005)
Don't move.	Nicht bewegen! Wolf Creek (2005)
Look at them move...	Sieh wie sie sich bewegen... Patrik, Age 1.5 (2008)
That's why you moved us here.	Deswegen hast Du uns hierher gebracht? 9:02 (2006)
But to be your defender on the road you travel, to show you the world as you've never seen it, for that I hold my hopes.	Aber Euch auf allen Wegen zu beschützen, Euch eine völlig neue Welt zu zeigen, das erhoffe ich. Casanova (2005)
Why?	Weswegen? The Enemy Within (1986)
What, for my dog bites?	Wegen meinen Hundebissen? Four Brothers (2005)
Just about the conference...	Ach, wegen dem Kongress. Sleeper (2005)
Then I could, and the group and I just came down.	Jetzt kann ich doch, und deswegen sind wir zusammen hier. We've Got Magic to Do (2005)
Sorry about your gear.	Tut mir Leid wegen Ihrem Zeug. Cherry 2000 (1987)
No!	- Von wegen. Opera (1987)
You can die, too, for all I care!	Und meinetwegen könnt ihr ebenfalls sterben! The Princess Bride (1987)
Because of the bloodbath in Ginestra.	Wegen des Blutbads in Ginestra. The Sicilian (1987)
Hold it right there.	Ok, nicht bewegen. Yes Man (2008)
I didn't come for that.	Ich bin nicht wegen der Pistole hier. Marcello Marcello (2008)
-Nila. -Have you lived in Norway long?	- Lebst du schon lange in Norwegen? Finding Friends (2005)
they can move on, as long as the guy in front gives them cover.	Und erst dann, wenn sie in der Deckung sind, kann man sich weiter nach vorne bewegen, solange der, der vorne ist, immer noch Feuerschutz gibt. Sleeper (2005)
That'swhy I don'twant towork in the mines because. ltworries me.	Deswegen will ich nicht in den Minen arbeiten. Es macht mir Angst. The Devil's Miner (2005)
-Any news about my break-ins?	Gibt es schon was Neues wegen der Einbrüche bei mir? Finding Friends (2005)
I'm just worried about Leo.	Ich hatte Angst wegen Leo. Finding Friends (2005)
I'm sorry about the bike.	Entschuldige auch wegen dem Rad. Finding Friends (2005)
That's why.	Deswegen. Talk Radio (1988)
Without him the others ... can't advance to the next cover.	Und erst dann können sich die anderen... nach oben bewegen, in die nächste Stellung. Sleeper (2005)
So do you, Doug.	Ist es wegen mir? Love Birds (2011)
-This is revenge forthe plant.	Da sieht nach Rache wegen dem Werk aus. Ashes from the Sky (2008)
Because it's a rave?	Wegen der Demo? The Bubble (2006)
Are they property?	Sind sie deswegen Eigentum? The Measure of a Man (1989)
Open bar.	Wegen der Bar. Wedding Bell Blues (2005)
Inspecting the joint, that's what he was doing.	Den Laden ausbaldowern, deswegen war er hier. The Veiled Lady (1990)
- Can you move? - Kris.	- Kannst du dich bewegen? The Depraved (2011)
Do that, and I'll report you as car thieves.	Dann zeige ich euch wegen Autodiebstahl an. Finding Friends (2005)
Targets are on the move.	Zielobjekte bewegen sich. The Veteran (2011)
I've got to do something about those pipes.	Wegen diesen Rohren muss ich was tun. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
I'm here to arrest you as a fornicator, a charlatan, and, above all, a coward who hides behind the name of another -	Ich verhafte Euch. Wegen Hurerei, als Scharlatan und vor allem als Feigling, der sich hinter anderem Namen versteckt. Casanova (2005)
I gotta move my booty Hey	Ich muss meinen Hintern bewegen Hey Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
- I'm sure.	- Von wegen. Dying Young (1991)
About what?	Weswegen? Circle of Iron (1978)
A few pieces of gold?	- Wegen ein paar Goldstücken? Good Knight MacGyver: Part 1 (1991)
Maybe grab them, move them,	sie aufgabeln, sie bewegen, Comrades (2008)
- Bullshit.	- Von wegen. Memoirs of an Invisible Man (1992)
This is about us, right?	Das ist wegen uns, oder? Stop! Or My Mom Will Shoot (1992)
City got on him about fraud and whatnot.	Die Stadt ermittelte gegen ihn wegen Betrugs. Four Brothers (2005)
We've been arguing about that will.	Wir streiten uns wegen des Testaments. Where There's a Will, There's a Way (1992)
That's not why I'm not going.	Nicht deswegen spar ich mir das. Welcome to the Dollhouse (2005)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

wegener

/W EH1 G IY0 N ER0//เว้ะ กี่ เหน่อ (ร)//wˈegiːnɜːʴ/

WordNet (3.0)

wegener

(n) German geophysicist who proposed the theory of continental drift (1880-1930), Syn. Alfred Lothar Wegener

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

魏格纳	[Wèi gé nà, ㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄋㄚˋ, 魏格纳 / 魏格納] Alfred Wegener (1880-1930), German meteorologist and geophysicist, the originator of continental drift #158,682 [Add to Longdo]
韦格纳	[Wéi gé nà, ㄨㄟˊ ㄍㄜˊ ㄋㄚˋ, 韦格纳 / 韋格納] Alfred Wegener (1880-1930), German meteorologist and geophysicist, the originator of continental drift; also written 魏格納\|魏格纳 #243,464 [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

wegen	ด้วยเหตุเพราะว่า, เนื่องจากว่า
deswegen	(konj) \|กริยาอยู่เป็นอันดับสอง\| ดังนั้น, จึง เช่น Es ist stürmisch, deswegen bleiben wir zu Hause. ลมพายุพัดแรง ดังนั้นเราเลยอยู่บ้านกัน, See also: daher, deshalb, A. weil, da, denn, Syn. darum

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abwertung wegen Mengenrisiko	adjustment for quantitative risk [Add to Longdo]
Abwertung wegen Preisrisiko	adjustment for price risk [Add to Longdo]
Amt { n } (Dienststelle) \| Ämter { pl } \| ein Amt übernehmen \| im Amt \| von Amts wegen	(administrative) office; agency; department \| administrative bodies \| to assume an office \| in office \| ex officio; officially [Add to Longdo]
Anklage eines Ministers usw. wegen Amtsmissbrauchs \| Anklagen { pl }	impeachment \| impeachments [Add to Longdo]
Arbeitsunfähigkeit { f } (wegen Krankheit)	unfitness for work [Add to Longdo]
Eis { n } \| zu Eis gefrieren \| sich auf dünnem Eis bewegen \| das Eis brechen	ice \| to freeze; to turn to ice \| to skate on thin ice \| to break the ice [Add to Longdo]
Erkundigungen { pl } einziehen wegen	to make inquiries about [Add to Longdo]
Gesundheit { f } \| bei guter Gesundheit \| meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit \| sich an seiner Gesundheit versündigen \| vor Gesundheit strotzen	health \| in good health \| for the sake of my health \| to abuse one's health \| to be in the pink of health [Add to Longdo]
Gewissen { n } \| ein schlechtes Gewissen (wegen)	conscience \| a guilty conscience (about) [Add to Longdo]
Kühnheit { f }; Mut { m }; Verwegenheit { f }	boldness [Add to Longdo]
Mangel { m } (an); Fehlen { n } (von) \| aus Mangel an \| wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen	lack (of) \| for lack of; through lack of \| for lack of evidence; owing to lack of evidence [Add to Longdo]
Recht { n } \| geltendes Recht \| nach geltendem Recht \| Recht und Ordnung \| Recht und Ordnung schaffen \| nach deutschem Recht \| von Rechts wegen	law \| applicable law \| as the law stands \| law and order \| to impose law and order \| under German law \| by law; by rights [Add to Longdo]
Regen { m } \| starker Regen \| saurer Regen \| wegen Regen nicht stattfinden	rain \| heavy rain \| acid rain \| to be rained out [ Am. ]; to be rained off [ Br. ] [Add to Longdo]
sich im Rückwärtsgang bewegen	to go backwards [Add to Longdo]
Ruhestörung { f } \| öffentliche Ruhestörung { f } [ jur. ] \| jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen	disturbance \| breach of the peace; disturbance of the peace \| to report sb. (to the police) for disturbing of the peace [Add to Longdo]
Strafverfolgung { f } strafrechtliche Verfolgung { f }; Anklage { f } (wegen)	criminal prosecution (for) [Add to Longdo]
Träne { f } \| Tränen { pl } \| wegen einer Sache Tränen vergießen \| in Tränen ausbrechen \| voller Tränen stehen \| in Tränen zerfließen	tear; tear drop \| tears; tear drops \| to shed tears over sth. \| to burst into tears \| to be brimming with tears \| to melt in tears [Add to Longdo]
viel Umstände machen (wegen)	to make a lot of fuss (about) [Add to Longdo]
Unruhe { f }; Sorge { f } (wegen; um)	concern (at; about; for) [Add to Longdo]
Verwegenheit { f }	audacity [Add to Longdo]
wegen Voreingenommenheit ablehnen [ jur. ]	to recuse [Add to Longdo]
jdm. Vorhaltungen machen (wegen)	to remonstrate with someone (on) [Add to Longdo]
ängstlich; besorgt (um; wegen) { adj }	anxious (about; for) [Add to Longdo]
jdn. angehen; bitten; sich an jdn. wenden (um; wegen)	to approach (for; on) [Add to Longdo]
anklagen; beschuldigen; bezichtigen (wegen) \| anklagend; beschuldigend; bezichtigend \| angeklagt; beschuldigt; bezichtigt \| klagt an; beschuldigt; bezichtigt \| klagte an; beschuldigte; bezichtigte \| nicht angeklagt	to accuse (of) \| accusing \| accused \| accuses \| accused \| unaccused [Add to Longdo]
anmahnen wegen	to send a reminder about [Add to Longdo]
ansuchen (wegen; für) \| ansuchend \| angesucht	to apply (for) \| applying for \| applied for [Add to Longdo]
angeklagt wegen Beihilfe	accused of aiding and abetting [Add to Longdo]
aufschreiben; einen Strafzettel verpassen \| einen Strafzettel wegen zu schnellem Fahren bekommen	to book [ coll. ] \| to be booked for speeding [Add to Longdo]
bekümmern; ärgern \| bekümmernd; ärgernd \| bekümmert; geärgert \| bekümmerte; ärgerte \| bekümmert sein; niedergeschlagen sein (wegen)	to chagrin \| chagrining \| chagrined \| chagrined \| to be chagrined; to feel chagrined (at; by) [Add to Longdo]
bemerkenswert; bedeutend; beachtenswert (wegen) { adj }	notable (for) [Add to Longdo]
berühmt (wegen)	famous (for) [Add to Longdo]
wegen etw. beunruhigt (bekümmernt; besorgt) sein	to be troubled by sth. [Add to Longdo]
bewegen \| bewegend \| bewegt \| er/sie bewegt \| ich/er/sie bewegte \| er/sie hat/hatte bewegt \| ich/er/sie bewegte	to move \| moving \| moved \| he/she moves \| I/he/she moved \| he/she has/had moved \| I/he/she would move [Add to Longdo]
sich allmählich bewegen; sich vorsichtig auf etw. zubewegen	to edge one's way towards sth. [Add to Longdo]
sich nicht bewegen; stillstehen	to remain stationary [Add to Longdo]
jdn. zu etw. bewegen \| bewegend \| bewogen \| er/sie bewegt \| ich/er/sie bewog \| er/sie hat/hatte bewogen \| ich/er/sie bewöge	to induce sb. to do sth.; to persuade sb. to do sth. \| inducing \| induced \| he/she induces \| I/he/she induced \| he/she has/had induced \| I/he/she would induce [Add to Longdo]
bewegen \| bewegend	to budge \| budging [Add to Longdo]
von Hand bewegen \| von Hand bewegend \| bewegt von Hand \| bewegte von Hand \| von Hand bewegt	to manhandle \| manhandling \| manhandles \| manhandled \| manhandled [Add to Longdo]
bewegend	affecting [Add to Longdo]
bewegend	locomotive [Add to Longdo]
bewegend { adv }	motively [Add to Longdo]
deinetwegen	because of you [Add to Longdo]
deshalb; darum; daher; deswegen { adv }	therefore [Add to Longdo]
deswegen; darum	that's why [Add to Longdo]
fortbewegen	to move on [Add to Longdo]
fortbewegend	moving on [Add to Longdo]
sich genieren (wegen) \| genierend \| er/sie geniert sich \| er/sie genierte sich \| sie genierten sich	to be embarrassed; to feel embarrassed (about) \| being embarrassed \| he/she is embarrassed \| he/she was embarrassed \| they were embarrassed [Add to Longdo]
sich grämen; sich härmen (über; um; wegen) \| grämt sich	to sorrow (at; for; over) \| sorrows [Add to Longdo]
halber; wegen { prp; Genitiv+ }	on account of [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

不敵	[ふてき, futeki] furchtlos, verwegen [Add to Longdo]
便宜上	[べんぎじょう, bengijou] die_Bequemlichkeit_wegen [Add to Longdo]
動かす	[うごかす, ugokasu] bewegen [Add to Longdo]
動く	[うごく, ugoku] sich_bewegen [Add to Longdo]
循	[じゅん, jun] SICH_IM_KREIS_BEWEGEN, FOLGEN [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

wegen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking