Search result for

*von jeher*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: von jeher, -von jeher-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
DOOR OPENS AND CLOSES Inspector, my project has ever been to make of Obsidian Estates an engine of good.Wissen Sie, von jeher war es mein Anliegen, Obsidian Estates zu einer Quelle des Guten zu machen. The Beating of Her Wings (2014)
I've dealt with it all my life.Ich hatte von jeher damit zu tun. What Jesus Said (2014)
That's what you've wanted all along.Du hast es von jeher gewollt. The Search (2015)
Difficult times are also opportunities for people to come together.Schwierige Zeiten boten von jeher die Gelegenheit, die Menschen zusammenzubringen. Madness (2016)
Yes... yes, I've always considered botany a fascinating subject. One learns so much from nature. Oh, indeed.Wissen Sie, die Botanik war von jeher eines meiner Lieblingsfächer. David Copperfield (1935)
Because... because... in short I choose! Ah, you was always a worthless fellow as all the world knows.Wir brauchen uns nichts vorzumachen, wir waren von jeher Feinde. David Copperfield (1935)
It always was, from the beginning.Und so war es schon von jeher. Criss Cross (1949)
"The queens, since the days of Cleopatra ?"Wenn in Gefahr, verführen Königinnen von jeher. The Eagle with Two Heads (1948)
Blood hath been shed ere now, i' the olden time, ere human statute purged the gentle weal.Es ist von jeher Blut vergossen worden. Schon von Alters her, ehe menschliches Recht den frommen Staat verklärte. Ja! Macbeth (1948)
Mankind has consistently misused science...Die Menschheit hat von jeher die Wissenschaft missbraucht. The Captain's Paradise (1953)
We're stuck with what we've got.Wir treten von jeher auf der Stelle. The Helen Morgan Story (1957)
You're traditional. Ever since your family first lived in this house, they've always had butlers.Seit Ihre Familie in diesem Haus wohnte, hatte sie von jeher einen Butler. The Grass Is Greener (1960)
Sebastian knew it all along, was born knowing it, but not I.Sebastian wusste es von jeher, von Geburt an, aber ich nicht. Suddenly, Last Summer (1959)
She was always of a delicate mental state.Sie war von jeher psychisch labil. Scream of Fear (1961)
This is the way the Bedu has always fought.So haben die Bedu von jeher gekämpft. Lawrence of Arabia (1962)
Where? - Grocers from father to son.Wissen Sie, die Mottas waren schon immer, von jeher, Gewürzhändler. The Troops in New York (1965)
Maybe there's only one revolution, since the beginning.Vielleicht gibt es von jeher nur eine einzige Revolution. The Professionals (1966)
That role I was forced into forever.Die Rolle zwang man mir von jeher auf. The Trygon Factor (1966)
- Yes, Physicians and undertakers are surely always good friends.- Ja, Arzt und Bestattungsnehmer sind sicher von jeher gute Freunde. The Zombie Walks (1968)
It was always intended you should find us and bring us to Earth.Deine Bestimmung war von jeher, uns zu finden und zur Erde zu bringen. Lifeforce (1985)
He's been ruling this land long before our village established.Er war schon hier, bevor dieses Dorf existierte... und er hat von jeher die Gegend hier beherrscht. Vampire Hunter D (1985)
Oh, I don't know. I've always been a fan of physical violence.Ich hab von jeher körperliche Gewaltanwendung vorgezogen. Here's Looking at You, Kid (1989)
I've always said that your father was a man of exquisite taste and rare judgement.Dein Vater hatte von jeher exquisiten Geschmack und Urteilsvermögen. An Ideal Husband (1999)
And Palestine, our eternal home, is our destination.Und Palästina von jeher unsere Heimat, ist unser Ziel. Hanele (1999)
The heroicest figgers of my ancestor tiggersVon jeher schon waren meine Tigger The Tigger Movie (2000)
Amélie's mother, Amandine, a schoolmistress from Gueugnon, has always had shaky nerves.Amélies Mutter, Amandine Fouet, Lehrerin aus Gueugnon, ist von jeher labil und nervös. Amélie (2001)
No, we demand that the Cleaners be forced to reverse what they have done, that Lieutenant Morris be freed, and that the Charmed Ones be allowed to do what they have always done so well, cover their own tracks, respectfully.Nein, wir verlangen, dass die Cleaners gezwungen werden, ihre Taten rückgängig zu machen. Dass Lieutenant Morris freigesetzt wird, und dass den Zauberhaften gestattet wird, zu tun, was sie von jeher so gut gemacht haben, nämlich ihre Spuren zu verwischen. Mit allem Respekt. Crimes & Witch Demeanors (2004)
And I mean this literally, because the Yule Ball is, first and foremost a dance.Und das meine ich wörtlich. Denn der Weihnachtsball ist von jeher vor allem eins: Ein Tanz. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
But true lucidity, with all its dangers, is preferable to a life that keeps all its promises.Aber wirkliche Klarsicht mit all ihren Tücken fand ich von jeher einem Leben vorzuziehen, das hält, was es verspricht. Sagt man so? Gabrielle (2005)
I thought Harry's code was on-the-spot creative problem solving but maybe he planned for me to settle the score all along.Ich dachte immer Harry's Kodex wäre eine Sofort-Kreativ-Problemlösung, Aber vielleicht plante er von jeher, daß ich die Rechnung begleiche. Dex, Lies, and Videotape (2007)
Oh, yes, he's always been a vicious bastard.Ja, Er war von jeher ein Saukerl. Sleuth (2007)
He always was and he still is, though he pretends differently to my face.Von jeher, auch wenn er es mir gegenüber zu verbergen versucht. Lady in Waiting (2008)
That's always been your problem.Das war von jeher dein Problem. Brideshead Revisited (2008)
I always thought you were the lamb to be slaughtered, when all along it is they who are hunted.Immerzu hielt ich dich für das Opferlamm, wo doch von jeher sie die Gejagten waren. Brideshead Revisited (2008)
And mirrors have always been doorways to the other world.Und Spiegel sind von jeher die Pforten in die andere Welt. The Unborn (2009)
- All along you've been building a life raft.- Von jeher hast du dir ein Rettungssfloß gebaut. Shut the Door. Have a Seat (2009)
You've always done that.Das hast du von jeher gemacht. Gigola (2010)
The Quileutes have been a small tribe from the beginning.Die Quileute waren von jeher ein kleines Volk. The Twilight Saga: Eclipse (2010)
And such have always been detained, 828 01:15:33, 549 -- 01:15:37, 064 to prevent sabotage and espionage.Und solche pflegt man von jeher zu internieren, um Sabotage und Spionage zu verhindern. Jew Suss: Rise and Fall (2010)
I always have.Schon von jeher. Episode #1.6 (2010)
I always liked her.Ich habe sie von jeher gemocht. Episode #1.1 (2010)
Ours was always a practical marriage.Unsere Ehe war von jeher eine Vernunftehe, wissen Sie. Revelations (2011)
Indeed. And the Collins family have always held the biggest and the most wonderful balls.Und die Collins-Familie veranstaltete von jeher die prächtigsten und wunderbarsten Bälle. Dark Shadows (2012)
Do you know what, from now 'm like Switzerland, okay? Like Switzerland, you want to say a big vagina?Die Quileuets waren von jeher ein kleines Volk. Breaking Wind (2012)
The problem we all have with our planning thing is that you can't prepare you for anything, can we?Das ist von jeher mein Problem. Die ganze Planerei bereitet einen ganz gewiss auf nichts vor. A Perfect Ending (2012)
I have you, always.Ich habe dich, von jeher... The Raven (2012)
I will die in it at the stake. Thou wast ever an obstinate heretic in the despite of beauty.Du warst von jeher ein Ketzer. Much Ado About Nothing (2012)
Always has been.- Von jeher. Blue Is the Warmest Color (2013)
From time immemorial, our great people has chosen to uphold and uplift one among us who was born destined to lead.Von jeher hat unser großartiges Volk entschieden, eine unter uns, die zum Führen geboren wurde, - zu unterstützen und hochzuheben. Fearful Pranks Ensue (2013)
Only you chose to see it as a sin. When all along, it was your salvation.Nur Sie wollten es als Sünde betrachten... und dabei war es von jeher Ihre Erlösung. The Sin Eater (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
von jeheralways; all along [Add to Longdo]
von jeher; seit altersever since I can remember; from time immemorial [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top