Search result for

*verordnen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verordnen, -verordnen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thea, I don't know what doctor's orders are for when someone gets brought back from the dead, but I am pretty sure getting into a fight with the League of Assassins goes against them.Thea, ich weiß nicht was Ärzte verordnen, wenn jemand vom Tod zurückgebracht wird, aber ich bin ziemlich sicher, dass er etwas gegen einen Kampf gegen die League of Assassins hätte. Al Sah-Him (2015)
A clinic's supposed to recommend medicine, not food.Das Gesundheitszentrum sollte Medizin statt Essen verordnen. Lamb (2015)
To stop you enacting on a vendetta that'll get us both killed.Dich aufzuhalten, einen Rachfeldzug zu verordnen, der uns beide getötet hätte. The End of Mourning (2015)
I'd be happy to prescribe you a sedative.- Ihnen gerne ein Beruhigungsmittel verordnen. Pilot, Part 1 (2016)
Is there a doctor that suggests less exercise?Gibt es Ärzte, die weniger Bewegung verordnen? Warte. The Goodbyes (2016)
News of the cover-up sent shockwaves through city hall, forcing councilmembers into enacting a rarely used impeachment clause.Die Nachricht der Vertuschung schickt eine Stoßwelle durch das Rathaus, zwingt die Ratsmitglieder dazu, eine selten benutzte Amtsenthebungsklausel zu verordnen. Fighting Fire with Fire (2017)
Have the prescription refilled and be sure she takes it after every meal.Lassen Sie es sich verordnen. Sie muss es nach jeder Mahlzeit nehmen. Tarantula (1955)
And some crap about staying in bed?Nur damit Sie ihr Pillen geben und Bettruhe verordnen? The Poseidon Adventure (1972)
We, Caius Caesar Caligula, do decree... one month puclic mourning for our beloved sister, Drusilla."Wir, Gaius Caligula Cäsar, verordnen einen Monat öffentliche Trauer für unsere geliebte Schwester Drusilla. Caligula (1979)
I'm going to have you in for an entire series of blood scans... and a full rabies and tetanus board.Ich werde Ihnen die ganze Bluttestreihe verordnen, inklusive Tollwut und Tetanus. Steel (1983)
A man supposedly killed himself because of me... and you're prescribing a vacation?Ein Mann bringt sich angeblich meinetwegen um, und Sie verordnen Urlaub? Now You Steele It, Now You Don't (1985)
A man supposedly killed himself because of me. And you're prescribing a vacation?Ein Mann bringt sich angeblich meinetwegen um, und Sie verordnen Urlaub? Now You Steele It, Now You Don't (1985)
What´s your advice?Was würdest du dir verordnen? Birds of Passage (1997)
...and his lame duck congress will be enacting several bills into law....und sein abdankender Kongress werden einige Gesetze verordnen. Lois and Clarks (1997)
So what's your prescription, doc?Und was verordnen Sie mir, Doktor? Change of Heart (1998)
All right, Dr Norvo. lf that's your diagnosis, what's your prescription?In Ordnung, Dr. Norvo. Wenn das Ihre Diagnose ist, was verordnen Sie dann? Prodigal Daughter (1999)
But I... I can always make it three.- Ich kann Ihnen auch drei verordnen. Memorial (2000)
He's forced me to order him to relax on more than one occasion.Er zwang mich mehr als einmal, ihm Erholung zu verordnen. These Are the Voyages... (2005)
We're gonna put you on bed rest and monitor the baby. Okay.Wir verordnen Ihnen Bettruhe und überwachen das Baby. Babies & Bathwater (2005)
There's no way in hell anybody's gonna put you on meds, OK?Dir wird keiner Medikamente verordnen. Running Scared (2006)
I demand Tamiflu.Ich will, dass Sie mir Tamiflu verordnen. Tell Me No Secrets... (2006)
You'll have to get tests, and if they come back positive, you'll be admitted for I.V. antibiotics.Wir müssen ein paar Proben entnehmen, und wenn diese positiv sind, werden wir Ihnen i. v. Antibiotika verordnen. The Other Side of This Life, Part 2 (2007)
He'll order up an MRI, it'll run you at least 10 grand, and he'll tell you the same thing.Er wird eine Magnetresonanzdarstellung verordnen, das kostet sie dann mindestens zehn Riesen. Und er wird ihnen dann dasselbe erzählen. Protection (2007)
Phyllis, I think that you should order Bette out on a date.Phyllis, ich finde, Sie sollten Bette ein Date verordnen. Lassoed (2007)
Why are you ordering tests instead of treatment?Warum verordnen Sie Tests anstelle einer Behandlung? Joy to the World (2008)
Would you like me to order you to wear them?Soll ich es Ihnen verordnen? Blindness (2008)
Peace cannot be decreed, not even by the King.Den Frieden kann man nicht verordnen. Auch der König kann das nicht. Henri 4 (2010)
Does she want to silence me?Will sie mir Schweigen verordnen? Episode #1.10 (2011)
Local authorities order the closure of clubs.Die Behörden verordnen die Schließung einiger Clubs. The Sound of Belgium (2012)
Do these tests.Bitte verordnen Sie diese Tests. The Iron Stairs (2013)
The best thing would be to continue to immobilize and begin carefully monitored physical therapy while the tear heals.Das Beste wäre, Ruhe zu verordnen und mit einer speziellen Physiotherapie die Heilung zu unterstützen. The Game's Afoot (2013)
What treatment would you prescribe?- Was würden Sie verordnen? Stonehearst Asylum (2014)
So, I ask you again, presented with a woman of utmost grace and refinement within whose breast rolls passion so great she fears they will destroy her, what treatment would you prescribe?Ich frage Sie noch einmal: Bei einer Frau von höchster Anmut und Bildung, in der die Leidenschaften so toben, dass sie fürchtet, vernichtet zu werden, welche Behandlung würden Sie verordnen? Stonehearst Asylum (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verordnen | verordnetto decree | decrees [Add to Longdo]
verordnen | verordnend | verordnet | verordnet | verordneteto enact | enacting | enacted | enacts | enacted [Add to Longdo]
(Medizin) verordnen; verabreichen; verschreiben; ein Rezept ausstellen | verordnend; verabreichend; verschreibend; ein Rezept ausstellend | verordnet; verabreicht; verschriebento prescribe | prescribing | prescribed [Add to Longdo]
verordnendprescriptive [Add to Longdo]
verordnend { adv }prescriptively [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top