Search result for

*vermeiden*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vermeiden, -vermeiden-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, Howard, I think you of all people should avoid espousing the principle that if something is not our favorite we should just get rid of it.Ja, Howard, ich glaube, vor allem du solltest vermeiden, den Grundsatz zu unterstützen, dass, wir etwas loswerden sollten, wenn was nicht unser Favorit ist. The Proton Transmogrification (2014)
To avoid getting into the same problem we were in before.Um zu vermeiden, dass wir in dasselbe Problem geraten, das wir früher hatten. Blond Ambition (2014)
All right, I'm just gonna... Okay, well, I know you're eager to see him, but keep your voices down and don't get him too excited.Sie möchten zu ihm, aber sprechen Sie leise, vermeiden Sie Aufregung. Pilot (2014)
Structured the deal to avoid U.S. taxes.Den so aufgebaut habe, um U.S.-Steuern zu vermeiden. Moot Point (2014)
Oh, uh, you want to avoid nut brittles for a few days and any kind of fruit with pits.Oh, und Sie sollten Nüsse für ein paar Tage vermeiden, und jegliche Früchte mit Kernen. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
This was a domestic terrorist who ingested cyanide to avoid giving me information about his underground operation.Das war ein inländischer Terrorist, der Zyanid geschluckt hat, um zu vermeiden, dass er mir Informationen über seine Untergrundoperation verrät. Most Likely to... (2014)
I'd like you to avoid violence if at all possible.Ich möchte Gewalt so weit wie möglich vermeiden. Beta (2014)
Or avoid them altogether.- oder sie überhaupt vermeiden. A House Divided (2014)
You'll want to avoid that.So etwas willst du vermeiden. Super Franchise Me (2014)
Well, I kinda like to keep my skirt wearing on the D.L.Ich wollte es eigentlich vermeiden, dass ihr mich in einem Rock seht. And the Kilt Trip (2014)
If you remember, I got the membership in the divorce, hoping to avoid awkward run-ins whenever I choose to have a quiet lunch out.Vergiss nicht, ich bekam die Mitgliedschaft. Ich hatte gehofft, unangenehme Begegnungen damit zu vermeiden. Disgrace (2014)
We have one more chance to avoid it, uh, a diversion procedure.Wir haben noch eine Chance, das zu vermeiden, ähm, ein Umleitungseingriff. Throwing It All Away (2014)
We must avoid that.Vermeiden wir es. Belinda et moi (2014)
Circumstances that could have been avoided if you'd removed your brother from New York, as I recommended a few months ago.Umstände, die man hätte vermeiden können, wenn Sie Ihren Bruder aus New York entfernt hätten, wie ich vor ein paar Monaten vorschlug. Art in the Blood (2014)
Best we avoid the topic of our childhood.Am besten vermeiden wir unsere Kindheit als Thema. Paint It Black (2014)
The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.Der Großkhan bietet eine Unterredung an, um mehr Tragödien zu vermeiden und Schlichtung zu bereden. Rendering (2014)
I have to avoid sudden movements.Ja, aber ich soll abrupte Bewegungen vermeiden. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Wouldn't we both rather keep this quiet?Wir sollten Aufmerksamkeit vermeiden. Cuanto (2014)
It was an example of we could avoid buses.Es war ein Beispiel, wie wir Busse vermeiden könnten. The Silver Briefcase (2014)
And I'm sure you do just enough of your job to avoid complaints.Und ich bin sicher, Sie tun genug, um Beschwerden zu vermeiden. Mummy on the Orient Express (2014)
There is no way to prevent the inevitable."Es gibt keine Möglichkeit, das Unausweichliche zu vermeiden!" Fatal (2014)
Instead of a simple "stop it," you get "prevent the inevitable."Statt eines einfachen "Hör auf", bekommt man "das Unausweichliche vermeiden". Fatal (2014)
And that's why, to avoid any confusion about my tone, I'm gonna start speaking through this.Und um jegliche Verwirrung... über meinen Ton zu vermeiden, werde ich von nun an dadurch sprechen. Charlie Gets Date Rated (2014)
That way we avoid talking about something we can do nothing about.So vermeiden wir, über etwas zu reden, an dem wir nicht das Geringste ändern können. Soul Survivor (2014)
Not if I can help it.Nicht, wenn ich es vermeiden kann. Ashes to Ashes (2014)
I have never taken a wife because I do my best to avoid disappointment.Ich nahm mir nie eine Frau, um Enttäuschung tunlichst zu vermeiden. The Scholar's Pen (2014)
I want you to help us prevent it.Ihr sollt uns helfen, es zu vermeiden. The Scholar's Pen (2014)
Cover story to avoid questions.Erfundene Geschichte um Fragen zu vermeiden. Clear & Present Danger (2014)
By educating our children, perhaps they can avoid the mistakes that our generation has made.Bei VernÜnftigerAuik/ärung Vermeiden Vielleicht unsere Kinder die Fehler unserer Generation. That Sugar Film (2014)
Because I'm trying to avoid having a conversation with you, which, obviously, isn't working.Weil ich versuche, ein Gespräch mit dir zu vermeiden, was scheinbar nicht funktioniert. Exposure (2014)
I figured a perk of getting into the medical profession would be avoiding hospitals.Ich dachte, dass es ein Vorteil der Ärzteschaft wäre, Krankenhäuser zu vermeiden. Good Air/Bad Air (2014)
I was hoping to avoid this.Ich habe gehofft das zu vermeiden. Good Air/Bad Air (2014)
There has to be a way to avoid war.Es muss einen Weg geben, den Krieg zu vermeiden. Rocky Road (2014)
Says the guy who's trying to avoid jail.Sagt der Kerl, der das Gefängnis vermeiden will. Rocky Road (2014)
Nothing but hope... that he might give me anything to use to avoid your war.Nichts als Hoffnung... er könnte mir etwas geben, um deinen Krieg zu vermeiden. Hashshashin (2014)
You take great risk to avoid a greater danger, I understand.Du gehst ein großes Risiko ein, um eine größere Gefahr zu vermeiden. White Moon (2014)
Right, but this barium swallow will allow us to check your esophagus and stomach for any obstruction so you can avoid death.Genau, aber dieses Kontrastmittel wird uns erlauben ihre Speiseröhre und den Magen auf jegliche Hindernisse zu untersuchen so dass sie den Tod vermeiden können. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
It's not life threatening, but you should try to avoid eating rich foods, red wine, oysters... that kind of thing.Ist nicht lebensbedrohlich, aber sie sollten versuchen, fettes Essen zu vermeiden, Rotwein, Austern... diese Art von Dingen. Steaks on a Plane (2014)
Ms. Shaw, you and Ms. Groves have to avoid all cameras and get back here as soon as you can.In der Tat, Ms. Shaw, Sie und Ms. Groves müssen alle Kameras vermeiden und so schnell wie möglich herkommen. The Devil You Know (2014)
That would explain their ability to avoid detection.Das würde ihre Fähigkeit zum Vermeiden der Erkennung erklären. The Devil You Know (2014)
Personally, I make it a habit to avoid habits.Ich persönlich, ich habe die Angewohnheit, Angewohnheiten zu vermeiden. The Scimitar (No. 22) (2014)
Perhaps you wouldn't be so surprised if you stopped avoiding the subject.- Vielleicht wärst du nicht so überrascht, wenn du aufgehört hättest das Thema zu vermeiden. Blood for Blood (2014)
They're saying that... they don't want to tell us to prevent a panic.Man sagt, dass sie es uns nicht sagen, um eine Panik zu vermeiden. Miracles (2014)
Oh, and you can tell Alaric, if he wants to avoid a complicated relationship, he doesn't have to hide behind compulsion to do it.Und du kannst Alaric sagen, wenn er eine schwierige Beziehung vermeiden will, muss er sich nicht hinter seiner Manipulation verstecken, um dies zu tun. The More You Ignore Me, the Closer I Get (2014)
Now, tough it up and be smart. Keep your head down, and stay out of open spaces when you can.Also, zusammenreißen, den Kopf einschalten und offenes Gelände vermeiden. Talismans (2014)
[ Laughs ] Okay, Dr. Bailey is just trying to avoid putting a tube down your throat or up your, uh...Okay, Dr. Bailey versucht nur zu vermeiden, einen Schlauch in Ihre Kehle einzuführen... oder in Ihren... Don't Let's Start (2014)
Your real area of expertise is avoiding any real intimacy.Ihr tatsächliches Spezialgebiet ist, echte Vertrautheit zu vermeiden. The Ecstasy of Agony (2014)
Their fumes have to be cleaned out by a motorized fan to avoid an explosion.Ein Lüfter muss die Abgase reinigen, um eine Explosion zu vermeiden. Rogue Element (2014)
In a way, he helped them avoid uprisings in Greece and facilitated their departure.Er half ihnen gewissermaßen, Aufstände im Land zu vermeiden und erleichterte ihren Abzug.
Now, to avoid the cost of re-wiring your ceiling cams, these pressure pads, going under the carpet, will be linked to a Brownian motion program I developed.Um die Kosten für eine neue Verkabelung Ihrer Kameras zu vermeiden, werden diese Druckplatten unter dem Teppich verlegt und mit einem Programm der Brownsche Bewegung verbunden, das ich entwickelt habe. Shorthanded (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
vermeiden(vi) |vermied, hat vermieden| หลีกเลี่ยง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Risiken vermeidento play for safety [Add to Longdo]
Vermeidung { f }; Vermeiden { n }; Meiden { n }; Umgehung { f } | Vermeidungen { pl }avoidance | avoidances [Add to Longdo]
meiden; vermeiden | meidend; vermeidend | gemieden; vermieden | er/sie meidet | ich/er/sie mied | er/sie hat/hatte gemiedento avoid | avoiding | avoided | he/she avoids | I/he/she avoided | he/she has/had avoided [Add to Longdo]
vermeidento beware [Add to Longdo]
vermeiden | vermeidend | vermeidet | er/sie vermeidet | ich/er/sie vermied | er/sie hat/hatte vermiedento avoid | avoiding | avoids | he/she avoids | I/he/she avoided | he/she has/had avoided [Add to Longdo]
um zu vermeidenin avoidance of [Add to Longdo]
etw. vermeiden; einer Sache aus dem weg gehen | vermeiden, etw. zu tunto fight shy of sth. | to fight shy of doing sth. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
免れる[まぬかれる, manukareru] entkommen, vermeiden, befreit_werden [Add to Longdo]
忌む[いむ, imu] verabscheuen, hassen, -meiden, vermeiden [Add to Longdo]
忍ぶ[しのぶ, shinobu] erdulden, aushalten, sich_verstecken, meiden, vermeiden [Add to Longdo]
避ける[さける, sakeru] meiden, vermeiden, ausweichen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top