Search result for

*verlaufen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verlaufen, -verlaufen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ran, ran where?Verlaufen, wohin? Nicht alle waren Mörder (2006)
Okay, everything went very well.Okay, alles ist gut verlaufen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Hi, my name is Timmy, and I'm lost.7 Jahre alter Junge Hi, ich bin Timmy und ich habe mich verlaufen. Undercover (2014)
We got lost.Wir haben uns verlaufen. Ja. For Better or Worse (2014)
And if the shoe were on the other foot and you'd taken the case from her, you'd be sleeping like a baby.Und wenn es andersherum verlaufen wäre und du den Fall von ihr genommen hättest, dann würdest du wie ein Baby schlafen. Moot Point (2014)
I just c-can't help thinking my whole life might have gone different if I'd met you sooner.Ich denke einfach, dass mein ganzes Leben hätte anders verlaufen können, ... wenn ich Sie früher kennengelernt hätte. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
So, this guy got lost in a desert.Also, dieser Typ hat sich in einer Wüste verlaufen. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
Now we just have to pray everything goes smoothly on the moon.Jetzt muss die Mondlandung nur noch reibungslos verlaufen. Waterloo (2014)
This is a lost family.Du hast doch gehört, die Familie hat sich verlaufen! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Looks like you got lost.Na sowas! Hast du dich verlaufen? Summer Nights (2014)
I'll distract the guards by acting lost.Ich werde die Wachen ablenken, in dem ich so tue, als hätte ich mich verlaufen. Return to Sender (2014)
My meeting with Harvey went fine.Mein Meeting mit Harvey ist gut verlaufen. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Because if someone had done the same thing for myself and my siblings I'm quite certain history would have unfolded differently.Weil ich weiß, das hätte jemand für mich und meine Geschwister ebenso getan. Ganz sicher, wenn unsere Geschichte anders verlaufen wäre. Every Mother's Son (2014)
So she's tired, she's lost, she doesn't know where to turn.Sie war also müde, hat sich verlaufen, wusste nicht wohin. Both Sides Now (2014)
If I end up with Carter, does that mean that I'm just limiting myself to the safe and the comfortable?Gewinnt Carter, heißt das, dass mein Leben in sicheren Bahnen verlaufen wird. Ring of Fire (2014)
The cuts on the back run underneath the scapula.Die Schnitte am Rücken verlaufen unterhalb des Schulterblatts. Angels (2014)
We can't afford to lose our way.Uns zu verlaufen, können wir uns nicht leisten. Soul Survivor (2014)
I'm thinking, but my brain's...Die Gedanken verlaufen oft schlecht. La forêt (2014)
Hannah, we can't afford to lose our way.CASTIEL: Hannah. Uns zu verlaufen, können wir uns nicht leisten. Girls, Girls, Girls (2014)
This is not how I intended this conversation to go.Die Unterhaltung sollte nicht in diese Richtung verlaufen. Episode #1.2 (2014)
I asked Neil to go to therapy last night, and he agreed.Und wie ist dieses Gespräch verlaufen? Es gab kein Gespräch. ...Through Resolution (2014)
To do this, the Sugar Association paid scientists, hired a PR company and released a report with a press release that read:Dazu finanzierte die Zucker/ob! ) y Forschungsprojekte, engagierte eine PR-Hrma und ließ in einer Presseerklärung verlaufen: That Sugar Film (2014)
I think I'm lost.Ich glaube, ich habe mich verlaufen. Nautilus (2014)
Lest we forget that Emma's brother is a doctor, nerves of steel run in the family.Damit wir es nicht vergessen das Emmas Bruder Arzt ist, Nerven aus Strahl verlaufen in der Familie. A Bigger Boat (2014)
You could get lost in these basements.In den Kellern kann man sich verlaufen. The Pugilist Break (2014)
You must be lost.Ihr müsst euch verlaufen haben. Wheel Inside the Wheel (2014)
Yeah, I got lost.Ich hatte mich verlaufen. Black Ice (2014)
Hey, this is the apartment you get when you win a Nobel.Wie sind Ihre Forschungen so verlaufen? The Champagne Reflection (2014)
Okay, maybe like Gordon said, our partner ships are going in different directions.Vielleicht ist es, wie Gordon sagte, unsere Partnerschaften verlaufen in andere Richtungen. And the Brand Job (2014)
Alice and Bob are stranded in the desert.Alice und Bob haben sich in der Wüste verlaufen. Prophets (2014)
Things might have turned out differently had I chosen you over --Die Dinge wären vielleicht anders verlaufen, wenn ich dich über... Smash the Mirror: Part 1 (2014)
I'm sorry your little family reunion didn't go as planned.Es tut mir leid, dass dein kleines Familientreffen nicht wie geplant verlaufen ist. What They Become (2014)
I got lost... While looking for the bathroom.Ich habe mich verlaufen... auf der Suche nach der Toilette. How Did We Get Here? (2014)
He says Olly could have run off and got lost but it's unlikely.Er sagt, Olly könnte weggelaufen sein und sich verlaufen haben, aber das sei unwahrscheinlich. Eden (2014)
we're a little... lostuns... etwas verlaufen. A Magic Christmas (2014)
Campers get lost all the time.Camper verlaufen sich andauernd. Highway of Tears (2014)
If the game had proceeded as planned, what were you meant to do there?Wenn das Spiel wie geplant verlaufen wäre, was solltest du dort tun? Just a Regular Irregular (2014)
Perhaps they're hurt or lost. No one knows!Vielleicht haben sie sich verletzt oder verlaufen! Episode #1.1 (2014)
I got lost here yesterday.Hier habe ich mich gestern verlaufen. Puzzle with a Piece Missing (2014)
Actually, as far as Thanksgivings go, this one's in my top three.Wenn man mal davon absieht, wie die anderen Thanksgiving bisher verlaufen sind, schafft es dieses hier in meine Top 3. Charlie & the Terrible, Horrible, No Good Very Bad Thanksgiving (2014)
You lost, dedushka?Hast du dich verlaufen? The Equalizer (2014)
Our conversations are one-sided.Unsere Gespräche verlaufen einseitig. Ex Machina (2014)
All kill routes passing through.Alle Bahnstrecken, an denen gemordet wurde, verlaufen durch Rostow. Child 44 (2015)
You must be lost.Du hast dich wohl verlaufen. Goosebumps (2015)
- You lost?- Verlaufen? Aloha (2015)
You guys lost? Nah.- Habt ihr euch verlaufen? Straight Outta Compton (2015)
Do you ever wonder what life would've been like if you hadn't come to the science fair that day?Fragst du dich manchmal, wie unser Leben verlaufen wäre, wenn wir uns nicht bei dem Wettbewerb getroffen hätten? Fantastic Four (2015)
Try not to get lost.Verlaufen Sie sich nicht. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
But someone like me must indeed be lost in the woods.Aber einer wie ich muss sich im Wald ja verlaufen. The Dark Side of the Moon (2015)
If my life had been the way I wanted." I'd be in Paris. I'd be in a flat in Saint-Sulpice.Wäre mein Leben verlaufen, wie ich wollte... dann würde ich in Paris wohnen... und in meiner Wohnung bei "Saint-Sulpice" Rotwein trinken und so... No Escape (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
sich verlaufen(vt) |verlief sich, hat sich verlaufen| เดินหลงทาง เช่น Ich habe mich im Wald verlaufen. ฉันเดินหลงทางในป่า
verlaufen(vi) |verlief, hat/ist verlaufen| สิ่งใดสิ่งหนึ่งเดินหรือดำเนินไปในทิศทางหนึ่ง เช่น Der Weg verläuft zwischen zwei Dörfen. เส้นทางนี้วิ่งผ่านระหว่างสองหมู่บ้าน

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
verlaufen(vi) หลงทาง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tageend (of) | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to peter out | to put a stop to sth. | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days [Add to Longdo]
Farbe { f } | Farben { pl } | komplementäre Farben | kühle Farben | warme Farben | verlaufene Farbencolour [ Br. ]; color [ Am. ] | colours [ Br. ]; colors [ Am. ] | complementary colors | cool colors | warm colors | runny colors [Add to Longdo]
im Sand verlaufento end in talk; to come to nothing [Add to Longdo]
antizyklisch { adj } [ econ. ] | antizyklisch verlaufenanticyclical | to be anticyclical [Add to Longdo]
erfolgreich { adj } | erfolgreicher | am erfolgreichsten | erfolgreich verlaufen; erfolgreich seinsuccessful | more successful | most successful | to be successful [Add to Longdo]
fließend; verlaufend { adj } | fließender | am fließendstenrunny | runnier | runniest [Add to Longdo]
missglücken; im Sande verlaufento fizzle [Add to Longdo]
parallel laufen zu; parallel verlaufen zuto run parallel to [Add to Longdo]
verlaufen; ablaufen | verlaufend; ablaufend | verlaufen; abgelaufen | es verläuft | es verlief | es ist/war verlaufen | gut abgelaufen sein | glimpflich verlaufen seinto go off; to pass off | going off; passing off | gone off; passed off | it goes off; it passes off | it went off; it passed off | it has/had gone off; it has/had passed off | to have gone off well | to have passed off smoothly [Add to Longdo]
sich verlaufen; sich verirren; sich verfahrento get lost; to lose one's way [Add to Longdo]
verlaufendzigzagging [Add to Longdo]
sich verlieren; sich totlaufen; im Nichts verlaufento peter out [Add to Longdo]
verschwinden; verlaufento disperse [Add to Longdo]
vonstatten gehen; verlaufento take place; to proceed; to go ahead [Add to Longdo]
vorbeigehen (an); ablaufen; (Zeit) verfließen; verlaufento pass (by) [Add to Longdo]
wechselhaft verlaufento be changeable [Add to Longdo]
subakut; weniger heftig verlaufend { adj } [ med. ]subacute [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
迷子[まいご, maigo] verlaufenes_Kind, verlorenes_Kind [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top